[新聞] [WO特輯②] Wanna One的飲料取向是? (非原標)

[leekiki177 (李七七)]

[Wanna One特輯②] Wanna One, 飲料取向是? 咖啡派 vs 非咖啡派

[日刊體育] 發布 2018.01.22 10:00 修改 2018.01.22 13:37


https://imgur.com/kRWwLFj


 金在奐 

  所屬社　CJ E&M
身高(cm)　175
    年齡　23
    血型　O
    定位　主唱

1. 我是 1 男 0 女裡的 1 ，在家裡中負責 穩重感 擔當。
2. 如果小時候有可以炫耀的事，那麼我最擅長的是 足球 。
3. 能最貼切地表達我的修飾詞是 臉頰 ，喜歡的暱稱是 純臉放音 。
4. 我想與其長得相像的成員是 無 ，理由是 我最棒 。
5. 我愛看的電視節目或影片是 Wanna One Go 。
6. 在登臺表演前我會先 打哈欠。
7. 如果去咖啡廳我主要會點 果汁 來喝；喜歡的食物菜單是 非常多 。
8. 自出道以來感到最幸福的瞬間是 每天每天 。
9. 在睡覺前我會 MIDI製作 。
10. 在2018年，我的小小計劃是 增長歌唱、跳舞能力 。


 邕聖祐 

  所屬社  Fantagio
身高(cm)  178
    年齡  24
    血型  A
    定位  舞蹈/主唱

1. 我是 1 男 1 女裡的 老么 ，在家裡中負責 邕聖祐 擔當。
2. 如果小時候有可以炫耀的事，那麼我最擅長的是 受傷 。
3. 能最貼切地表達我的修飾詞是 如雕像般的 ，喜歡的暱稱是 邕大衛 。
4. 我想與其長得相像的成員是 黃旼炫 ，理由是 很sweet 。
5. 我愛看的電視節目或影片是 我們不知道的神奇事實們(Youtube) 。
6. 在登臺表演前我會先 確認自己是不是很帥 。
7. 如果去咖啡廳我主要會點 焦糖瑪奇朵 來喝；
　 喜歡的食物菜單是 對健康不好的食物們 。
8. 自出道以來感到最幸福的瞬間是 和Wannable在一起的每一個瞬間 。
9. 在睡覺前我會 閉眼睛 。
10. 在2018年，我的小小計劃是 做所有想做的事情 。


第一段同ufun大翻譯部分，請參考↓
https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1516595941.A.ED3.html


https://imgur.com/NSsueXe


▶ 興趣‧取向

興趣與取向，姜丹尼爾享受收看的電視節目和影片是'自己的飯拍'，金在奐則是填寫
'Wanna One Go'，其他成員們則有JTBC '認識的哥哥'、MBC '無限挑戰'、SBS 'Running
Man'、MBC '蒙面歌王'、JTBC'給一頓飯'、MBC Everyone '一周偶像'等多樣化的電視節
目。


https://imgur.com/D5HQgkQ


除了喜歡喝冰美式的姜丹尼爾、朴志訓、裴珍映、李大輝外其他七名成員，各自有著不同
飲料取向，邕聖祐和朴佑鎮兩人喜歡甜甜的咖啡，邕聖祐是焦糖瑪奇朵，朴佑鎮則是冰咖
啡摩卡。河成雲喜歡Smoothie，賴冠霖喜歡冰可可，金在奐喜歡果汁，尹智聖喜歡氣泡飲
(ade)或茶，黃旼炫則喜歡冰可可和柚子氣泡飲(grapefruit ade)。


https://imgur.com/qETA81L


食物取向大範圍一致選擇了'肉'，炸雞、燉雞、烤腸、牛肉、燉排骨、牛排等，全部共通
點就是都喜歡肉類，賴冠霖喜歡壽司，金在奐、尹智聖則說大部分食物都吃，沒有特別不
吃的。

金妍智記者(音譯) [e-mail]

原文 http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=22305687

trans by leekiki177 @ PTT WannaOne

------------------------

越翻越餓的一篇~
上班中翻譯，翻得有點急，
如果有不通順的地方請忽略(笑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.74.125.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1516686667.A.CA1.html
推 sophie4637  : 感謝翻譯！！
推 jasmin960   : 蘿蔔表示：...
推 enjo        : 在奐尼：我最棒Xd 果然是在奐的直率fu
推 Im22Yo      : 在奐最棒！
推 rosemary    : 感謝翻譯 懂得愛自己真的是一件很棒的事情 在奐最棒
推 puyunxi     : 感謝翻譯!!! 在奐最棒!!! 智聖也吃紅蘿蔔嗎XDD
推 ubahn       : 邕奐的答案都好可愛XD
推 nomedym     : 非常感謝翻譯!!
推 j40320tw    : 我最棒真的是哈哈哈哈哈哈哈在奐最棒啦
推 hsinying3792: 我最棒跟很會受傷XD這兩位答案都很可愛
推 brenruei    : 我最棒、很會受傷、睡覺前閉眼睛XD
推 nae811      : 我最棒奐尼好可愛！
推 yoga0701    : 我最棒XDDDDDDD 果然是在奐 邕的也好好笑XDDDDDDD
推 weiwei88    : 感謝翻譯~!!
→ weiwei88    : 理由:我最棒 睡前:閉眼睛 邕和奐都好煩XDD(是稱讚
推 suepixiu    : 邕大衛!!!!
推 friend12    : 我最棒  很會受傷  果然是邕奐的風格 XDD
推 ArAshi2     : 推我最棒的在奐！
推 iceafu      : 推我最棒的在奐跟很會受傷的黑洞邕XDD 不愧是邕奐!
推 chinjennyi6 : 推最可愛又好笑的在奐~
推 saniyan     : 感謝翻譯～推純臉放音金在奐的我最棒XDD 邕的確認帥
→ saniyan     : 度也好好笑