[歌詞] Wanna One - 約定 (告白ver.)

[nuno0718 (箱箱箱)]

櫻花飄落的日子 初次與你相遇
陌生的緊張與令人害怕的悸動混雜交錯的日子
現在才說出口 我看起來很怯弱吧
因為當時曾經想過 說不定那就會是最後

將生疏的我擁入懷中
為了我哭泣的你的眼神 我仍記得
我會銘刻於心臟

約定好了 不會忘記
使我重生的你
讓你能對是我的人這件事感到自豪
我會做得更好
約定好了 不會放手
不會忘記成為我光芒的你 以及春日的我們
約定好了

連我都曾經難以相信的夢想能夠實現
是因為有支撐著我的你在
如今我才能唱起這首歌
我愛你這樣的話語 謝謝你這樣的問候
都絲毫無法取代我的心意
現在開始會向你展現我的心

我偶爾會想像
沒有你的我與這個世界
該有多冷漠黑暗 令人恐懼
You're my sunshine and moonlight
無法和任何事物比較 就只是
Thank you and I just thank you
And I love you

約定好了 不會忘記
使我重生的你
讓你能對是我的人這件事感到自豪
我會做得更好
約定好了 不會放手
不會忘記成為我光芒的你 以及最初的我們
約定好了

在這孤獨的世界
不會再讓你獨自一人
我們的永遠現在才要開始
就算歷經幾次季節更迭
時間從我們身旁流逝
也不要忘記彼此
I promise you baby
約定好了

因為有著瞭解連我都不知道的自己的你
才能有現在的我存在
作為擁抱著比星光更加閃耀的太陽的月亮
與你約定永恆
I promise you

約定好了 再也不會讓你流淚
讓你能對是我的人這件事感到自豪
我會做得更好
約定好了 不會改變
就像現在這樣直到生命盡頭
不會忘記最初的我們
約定好了


歌詞來源：Melon
翻譯：nuno0718@PTT-Wanna One

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.120.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1521454623.A.C44.html
推 vvn92       : 聽到流淚QQ好喜歡哦
推 hbhbjj      : 推翻譯 告白版好聽又好哭
推 v5qr6tz265  : 無論是歌曲還是歌詞都好美
推 puyunxi     : 感謝翻譯 歌一下就想哭了QQQ 歌詞和歌都好美QQQQ
推 woomo71131  : 超好聽到嗚嗚
→ doublepei   : 好聽
※ 編輯: nuno0718 (114.136.120.123), 03/20/2018 01:20:39
推 yen104      : 已經夠好了！已經對是你們的fan這件事感到很自豪了
→ yen104      : 啊QQQQ
推 saniyan     : 很喜歡這首～推
推 lee11       : 很好聽～
推 kapa        : 歌詞和歌聲都好感動！