[歌詞] JBJ - 猶如夢境

[nuno0718 (箱箱箱)]

雨水停歇的話就能夠遺忘嗎
倘若漫無目的的走著路
便會佇立在我們相望的那條咖啡街上
與你在櫥窗裡的身影重疊
這是在做什麼呢 感到心寒
是幻想症嗎 沒有任何劇本
就被寫下的我們的離別電影
恐怕連個NG也沒有吧

用著彼此都很疲倦這樣的理由
以今天有點忙這般常見的藉口
忘記了真正重要的事物
讓我如此珍惜的人正是你啊
若今夜過去 清晨來臨
若雨水停歇 陽光灑落
就像什麼也沒發生似的
彷彿只是一場夢
渴望我們離別的事實能被抹去

猶如夢境
記憶無法復原
猶如夢境
一切變得朦朧
即便再次浮上心頭
卻連你的背影也無法描繪

猶如夢境
曾經幸福的我們的臉龐
彷彿被抹去
眼裡盈滿了悲傷
你指尖的顫抖
以及要永遠在一起的約定也猶如夢境

若是再次相遇
要一起描繪出彼此所夢見的景色嗎
破碎的心無法重新拼合
下過雨後 我的傷口也不會結痂
即便走出了名為你的密網
就算試著依賴流動的時間
卻因為回憶很多 因為太過疼痛
大概是再也無法倚靠什麼了吧

如此緩慢 我們的傷口是這樣地
難以輕易癒合 為什麼惡化了
潮濕的記憶瀰漫著霧氣
你的臉龐看起來模糊不清
雖然嘆了口氣
但不必擔心這樣的我
I'm ok baby don't mind

早晨時不願睜開雙眼
就算是在夢裡也想見你
一到夜晚便擴大的你的模樣
相反地我的身影隨之縮小
厭倦了這一切
就算徹夜輾轉反側你也不復存在
會試著抹去的 我們的回憶
現在我會承認的 離別的事實

猶如夢境
記憶無法復原
猶如夢境
一切變得朦朧
即便再次浮上心頭
卻連你的背影也無法描繪

猶如夢境
曾經幸福的我們的臉龐
彷彿被抹去
眼裡盈滿了悲傷
你指尖的顫抖
以及要永遠在一起的約定也猶如夢境


歌詞來源：Melon
翻譯：nuno0718@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.242.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1508325873.A.624.html
推 Swag1107    : 嗚嗚歌詞好美 能出道真是太好了TT
推 rurutia2    : 謝謝翻譯
推 rainnie19   : 喜歡這首，大家的聲音都好美～
推 smilek2017  : 每一首歌歌詞都好喜歡
※ 編輯: nuno0718 (114.136.242.152), 10/18/2017 21:34:17
推 CalmLi      : 嗚嗚嗚嗚嗚嗚出道就出這種歌QQ
→ jeanlee0606 : 睡前一直重re這首，太喜歡了QQ
推 kyuhyuk     : 邊聽邊搭歌詞QQQQQQ 推翻譯
推 fallmi      : 感謝翻譯!超喜歡這首~~