推 fionafa : 世雲講台語古錐 12/10 14:21
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171210/1254768/
內有影片，世雲教你超實用旅遊韓文!!
臺語發音也太可愛了!!!
20歲韓國新人鄭世雲今年參加選秀節目《PRODUCE 101》走紅，8月推出專輯《EVER》出道
，上周日與師兄柳昇佑、MIND U首度來台辦見面會。他曾在選秀節目《K-POP STAR 3》自
彈自唱創作曲《媽媽等一下》受矚目，日前在首爾接受《蘋果》獨家專訪，特別教讀者活
用歌名中的「（等一下）」（念法：洽M干瞞牛），到韓國旅遊時很實用。
鄭世雲2013年離開家鄉釜山到首爾參加《K-POP STAR 3》，以吉他自彈自唱《媽媽等一下
》，歌詞描述樓下住著敏感大叔，他在家無法彈吉他的困境，請求媽媽搬到5坪大的房子
也好，只為能夠做音樂。獨特的歌詞與嗓音大獲評審YG老闆楊賢碩、JYP製作人朴軫永、A
NTENNA老闆柳熙烈青睞，最後與參賽者金雅賢組成雙人吉他團體「Something」，可惜在1
0強止步。
《K-POP STAR 3》結束後，他一直沒有公開唱過《媽媽等一下》，睽違4年才在出道後最
終場簽名會獻唱。他在專訪時化身韓文小老師說明，「（念法：洽M干瞞牛）有暫停一下
的意思，等同於暫時（ ）。」他舉例：「搭公車或地鐵時就可以使用（念法：洽M西
瞞牛，借過），類似台語的『借過幾類』。」到韓國旅遊時可以多加運用。出道3個月的
他行程滿檔，上周日訪台辦首次海外見面會，昨起連2天在首爾Blue Square Imarket Hal
l辦個人見面會，近3000張門票1分鐘秒殺。他日前透過影片曝光新的創作曲，專訪時表示
：「那首歌會不會收進Part 2新專輯還不確定，專輯何時推出也未定，但目前很用心在籌
備，請大家期待。」（陳薇安／首爾報導）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.120.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1512885991.A.31B.html