Forward Observer
前線觀察員
MOS 0848 - A Forward Observer is responsible for directing artillery fire and
aircraft onto enemy positions. Because artillery is an indirect fire weapon
system, the guns are typically not in line-of-sight of their target. The
forward observer serves as the eyes of the artillery battery, calling target
locations and adjustments to the Fire Direction Center, which translates
their spottings into firing solutions for the guns.
Can Learn: Fire Mission, GLPS, Orbital Artillery, Forward Observation Skills
MOS 0848 - 前線觀察員負責引導火炮和空軍對敵人位置進行攻擊。由于火炮是間接攻擊
武器系統，所以炮口不能直接瞄准目標。前線觀察員就是火炮連的眼睛，向火炮控制中心
傳達目標位置並校正，將目標坐標傳輸到火炮系統以便進行攻擊。
可以學習: 火炮攻擊，GLPS，衛星軌道炮，前線觀測技能
Prerequisite Rank : Gunnery Sergeant
Difficulty : High
Quantity Available : 1
所需官階：士官長
難度：高
可選數量：1
Fire Mission
The Forward Observer is the essential link between Marines on the field and
supporting Artillery Batteries. Each Level improves the damage per shell as
well as barrage accuracy.
Level 1 - 400 damage per shell
Level 2 - 550 damage per shell
Level 3 - 700 damage per shell
Level 4 - 850 damage per shell
Level 5 - 1000 damage per shell
火炮攻擊
前線觀察員是處於戰斗中的陸戰隊員與火炮支援部隊之間的重要聯系人。每提高一等級可
以增加每發炮彈的攻擊力和射擊精確度。
等級 1 - 每發炮彈產生 400 傷害
等級 2 - 每發炮彈產生 550 傷害
等級 3 - 每發炮彈產生 700 傷害
等級 4 - 每發炮彈產生 850 傷害
等級 5 - 每發炮彈產生 1000 傷害
GLPS
Gun Laying and Positioning System (GLPS). This is a GPS-dependent,
man-portable, north-seeking gyroscope with an integrated precision
lightweight GPS receiver (PLGR) capable of determining position, azimuth and
deflection for quick, accurate gun-laying data for towed and non-Paladin
howitzers. The GLPS is being fielded to the force with a basis of issue of
one per firing battery or platoon. Reduces the firing delay of all types of
fire missions. Each level increases artillery shell stockpile by 50 shells.
Level 1 - 11 second fire mission time
Level 2 - 10 second fire mission time
Level 3 - 9 second fire mission time
Level 4 - 8 second fire mission time
Level 5 - 7 second fire mission time
GLPS
火炮落點定位系統(GLPS)。這是由GPS定位器、陀螺儀構成的輕型便攜式高精確度GPS接收
器，可以快速準確測算出火炮落點的方位、坐標和偏差等數據。GLPS作為軍隊的基本設備
被應用在每一個炮兵連、排中。減少所有種類火炮攻擊的啟動延時。每提高一等級增加
50 發火炮庫存彈藥。
等級 1 - 11 秒火炮攻擊啟動時間
等級 2 - 10 秒火炮攻擊啟動時間
等級 3 - 9 秒火炮攻擊啟動時間
等級 4 - 8 秒火炮攻擊啟動時間
等級 5 - 7 秒火炮攻擊啟動時間
Orbital Artillery
Artillery missiles propelled from military satellite networks provide near
instant artillery support. Precision and MRSI (Multiple Rounds Simultaneous
Impact) capabilities improve with each level.
Level 1 - 3 barrages in a 200 radius
Level 2 - 3 barrages in a 300 radius
Level 3 - 4 barrages in a 400 radius
Level 4 - 5 barrages in a 500 radius
Level 5 - 6 barrages in a 600 radius
衛星軌道炮
由軍事衛星網路引導的火炮推進導彈可以直接進行炮火支援。攻擊準度與多彈同發（MRSI
）能力隨等級提高而增加。
等級 1 - 在範圍 200 內進行 3 次炮擊
等級 2 - 在範圍 300 內進行 3 次炮擊
等級 3 - 在範圍 400 內進行 4 次炮擊
等級 4 - 在範圍 500 內進行 5 次炮擊
等級 5 - 在範圍 600 內進行 6 次炮擊
Forward Observation Skills
The Forward Observer is trained in many complimentary skills.
Level 1 - Laser Designator
Level 2 - White Phosphorus Rounds and VIPER-Binocular Laser Ranger Finder
Level 3 - Ordnance Handling and Illumination Rounds
Level 4 - Transceiver and Perimeter Intelligence
Level 5 - TOT Mission
前線觀測技能
火炮聯絡官可以掌握多種重要技能。
等級 1 - 激光指示
等級 2 - 白磷炮彈與雷射監視
等級 3 - 火炮操作與發光彈
等級 4 - 無線電收發器與區域情報
等級 5 - TOT 任務
Colt M1911
The Colt M1911 deals 235 damage in a line.
科特 M1911
科特 M1911可以在同一直線產生 235 點傷害。
(每八發會消耗一個彈夾)
Laser Designator
Reduces target unit's armor by 5 and grants you vision of that unit. Lasts 3
minutes.
激光指示
減少目標單位 5 點護甲並可以獲得該單位的視野。持續 3 分鐘。
VIPER-Binocular Laser Ranger Finder
Reveals a area of the map. Detects invisible units. Lasts 5 second.
雷射監示
顯示地圖上的一個區域，可發現隱形單位，持續5秒鐘。
White Phosphorus Rounds
White phosphorus is a common allotrope of the chemical element phosphorus
which has found extensive military application as an incendiary agent,
smoke-screening agent, and as an antipersonnel flame compound capable of
causing serious burns.
Burns and slows targets. Lasts 30 seconds and consumes 5 shells.
白磷炮彈
白磷屬于磷元素的一種同素異形體，這種化學物質被廣泛應用于軍事燃燒彈，煙幕彈的制
作中，其殺傷性燃燒混合物可以造成嚴重的燒傷。
使目標燃燒並減慢移動速度。持續 30 秒消耗 5 發炮彈。
Illumination Rounds
Illumination rounds are used to reveal the location of enemy forces hidden by
darkness. They allow the commander to confirm or deny the presence of the
enemy without revealing the location of friendly direct-fire weapons.
Illumination fires are often coordinated with HE fires to both expose the
enemy and to kill or suppress the enemy.
Lasts 20 seconds and consumes 5 shells.
發光彈
發光彈用來顯示隱藏在暗處的敵人。可以不直接用火力來牽制敵人的動向。發光彈通常與
火炮結合使用來壓制並消滅敵人。
持續 20 秒消耗 5 發炮彈。
Transceiver
A two-way radio that combines both a radio transmitter and a receiver that
exchanges information in half-duplex mode. Assign a target, then transmit
frequency within range of a suitable EM Transmitter. EM Transmitters deal
20000 damage to the area around assigned target.
無線電收發器
由雷達發射器和接收器組成的雙向雷達，採用半雙工模式交換數據信息。指定一個目標，
在作用範圍內電磁波發射器會發射適當頻率的電磁波進行攻擊。電磁波對範圍內的目標造
成 20000 傷害。
TOT Mission
Covers the entire area outside the selected region with artillery fire for 15
seconds. 10 seconds before shells impact perimeter.
Consumes 25 shells.
TOT 任務
火炮攻擊所選區域外的整個地區 15 秒。10 秒後炮彈著陸。
消耗 25 發炮彈。
--
大魔王受到勇者的微笑攻擊.....
大魔王受到65535點損害....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.96.128