推 justastupid:推喔 怎麼覺得翻譯有點好笑-.-218.165.192.193 02/25 00:09
推 berfect:大根每現在升級會讓你變兩點聰明XD220.129.129.204 02/25 02:18
推 berfect:麗娜多跑了10 XDXD220.129.129.204 02/25 02:21
※ 引述《RollingWave (Lost in the Dark)》之銘言：
: http://www.getdota.com/
: 6.28 Changelog:
: ===============
: * Two new scourge heroes (Vol'Jin can use scepter)
兩個新的UD英雄
: * New loading screen art
新的讀取畫面
: * -creepstats(-cs) added for those who wish to track their creep killing/denying stats
-cs如果你想追蹤你殺creep的狀況
: * In regular pick, you get back 175 from the 250 hero gold cost (not -lm)
在一般選取狀況，你取回175元的英雄花費(本來250) (不包括-lm) <--這段不太懂
大概是指非AP/AR這類沒有任何指定模式的話
: * Chaos Bolt reworked a bit
混沌騎士CK的昏槌作了修改
: * Static Field reworked
宙斯Zeus的靜態力場重做
: * Fixed a range hero abuse against ancient creeps
修正一個遠距英雄對付大CP的賤招
: * Tweaked Chakra a bit. It gives you the same as target now (was weaker).
: The mana regen values and cooldowns are nerfed a bit. Manacost tweaked.
大法補魔修正一些，他現在對你的補充就跟其他人一樣(弱了些)
法力回覆和冷卻時間同樣消弱了點，法力花費也調整
: * Chaos Damage now does same as hero damage to structures, 50% instead of 100%
混沌的攻擊型態現在對建築的傷害跟英雄攻擊一樣，變成50%(原來100%)
: * -moderandom(-mr) randomly picks a mode from ar/ap/tr/regular
-mr指令新增，隨機挑選ar/ap/tr/regular來玩 (regular應該就是蝦攏謀)
: * The Circle of Power now has one inventory slot to use as a temp slot when creating items
: (for those who have the unfortunate luck of dealing with item stealers)
現在旅店附近的力量之環多出一格物品攔給你放東西(就是一格倉庫)
因為有些人會偷幹人家擺在地上的東西
: * Headshot lvl4 from .25 to .2 and restored old sniper starting agi
狙擊手的爆頭lv4昏迷從.25秒到.2秒並且敏捷起始數值回覆到以前
: * Assassinate and Rupture now have status buff icons
狙擊和含笑三步癲現在都有個負面狀態的標示(icons)
: * Necronomicon: Decreased mana burn casting range from 500 to 250,
: and removed spell immunity from lvl 3. Spell reduction from 33/33/100% to 40/40/40%.
: Necronomicon cooldown from 70 to 90 seconds
死靈書大削弱，法力燃燒距離從500縮到250，沒有法術免疫，法術抗性變成全等級40%
書的使用的冷卻時間從70秒拉成90秒
: * Change attribute bonus hotkey from B to U to help fix some hotkey conflicts
: * Hellcaller tweaked a bit
Hellcaller(?)調整了一些
: * Necronomicon summons are no longer able to attack ancients
死靈書沒辦法在攻擊大CP
: * Fixed a major abuseable DM bug (Thx to Drak and others that reported it discretely)
: * If you cast necro and already own them on the field, the old ones get removed.
: (i.e. no necro refresher, adapt, grow, etc)
現在在場上的死靈書召喚物只能存在一組(以前可以靠RO，變身，長大來普類死靈大軍)
: * Necronomicon summons now give 100 gold on death (instead of 60)
死靈書召喚物掛掉後給100(以前60)
: * Necro aura from 4/8/12 to 3/6/9
死靈靈氣現在3/6/9(以前4/8/12)
: * -allagi(-aa)/-allint(-ai)/-allstr(-as)
....
: * Spirit Breaker starting str from 25 to 23. Netherstrike cooldown from 40 to 75 and casting
: range from 700/800/900 to 400/550/700 (he may need another nerf, but i want to take it one
: step at a time with him as he is easily made useless)
靈牛起始力量25->23，大絕冷卻40->70，距離也縮短
(還會再調弱 囧)
(譯按:我還以為他很弱)
: * Mana cost increase for level 2 and 3 of Guardian Angel (125/150/200 to 125/175/250)
王子的守護靈氣lv2&3法力花費增加
: * Sange and Yasha recipe from 900 to 1000
雙刀配方費用增加
: * Aphotic Shield range improved
死騎盾(?)範圍增加
: * Aegis removed from -dm
dm不能用復活盾
: * Fixed the LM mode to spawn the neutral creeps at the same time offset as the other modes
: * Abaddon starting agility from 13 to 17
Abaddon起始敏捷13->17
: * Fixed wrong player number display on circle of power
: * Neutral Ancients can no longer attack towers (abuse precaution)
大CP不會打塔了
: * Cleaner game end dialog and somewhat smoother exit
: * Fixed a bug with DMAR that allowed repicking and screwing up the hero count.
: * Dagon upgrades give an extra 2 int per level
大根每現在升級會讓你變兩點聰明
: * Pugna's Scepter Life Drain improved
骨法加裝神杖後更會吸了
: * Weaver starting str from 14 to 15
螞蟻起始力量14->15
: * Lina movespeed from 280 to 290
麗娜多跑了10
: * Lycan Wolf Form has proper melee attack, not missle based
狼人變身現在是近戰而不是短遠距攻擊了
: * Scythe changes unit to a sheep instead of a chicken, like it says. All stats still same
羊刀正名而不再是雞刀了
: * TB base hp accidentally 50 lower due to a typo, so his base hp was increased by 50 but str
: reduced by 2 to keep it similar
: * Many typos fixed
: * Test of Faith mana cost from 140 to 175
陳的試驗法力增加
: * The game now says random or repicked instead of just "chosen" when a hero enters.
: * Fixed a bug with Bloodlust multicast where it wouldn't pick Ogre Magi as a potential target
: * Smokescreen typo
: * PA/SA blink stike bug where you could target yourself is fixed
: * Dragon Slave AOE increased slightly
龍破斬範圍提升一些
: * Chen's movement speed from 300 to 295
陳跑慢了5
: * Fixed Naix's Poison Sting and Viper's Poison Attack buff icons
: * Watchers are now spell immune
螞蟻的靈魂現在魔免
: * Diffusion aura from 300->350
: * Radiance AOE from 400 to 550
聖衣範圍增加
: * Desolator recipe from 1580 to 1500
降防價格下降
: * Timewalk slow reduced a bit
無臉的時間行走緩速變快了點
: * Fixed a bunch of learn hotkey conflicts
: * TDA specific game rules updated
: * Fixed a typo on the spirit bear's entangle
: Notes:
: ======
: * This version was going to be released in 2 weeks but with recent abuses on morphling/necro,
: i decided to just release it now. This doesn't have as much new content as i had planned,
: however, you can expect new content to flow in at a steady rate.
: * Lord of Avernus will be looked into in the next few versions to make him less boring.
: Morphling adapt will probably get reworked in the near future as well.
: * Thanks to the beta testers for their help; switch and minotaar for icons; Terrorblaze for hero
: descriptions. Special thanks to mercurial for the new 100% hand drawn loading screen art. He
: worked on it for over a month. We almost couldn't use it, we spent all of thursday evening trying
: to properly compress it due to blizzard format issues. A desktop wallpaper version of it is
: available at http://mercurialxen.deviantart.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.233.49