Re: [OS]639 out

[wake01 (醒來)]

※ 引述《Sprite93 (TWcast2)》之銘言：
: 準備翻譯...
: http://www.getdota.com/
: 6.39 Changelog
: ===============
: * Listed all the cooldowns for items and abilities
標示全部物品和技能的冷卻時間
: * Added -rd (-randomdraft, similar to the style of play in a few inhouse
: leagues)
新增rd模式(randomdraft)
: * Added two new Scourge heroes
兩隻新UD英雄
: * Added new functionality to replay files for leagues to more easily
: calculate and process game data
程式的玩意
: * Added -showdeny/-hidedeny
新增的指令，看你殺了幾個同胞
: * Added new host commands "-weather snow", "-weather rain" and for everyone
: "-weather off" (if it is turned off, it can't be turned on again, to prevent
: spam and abuses)
host可以控制要下雨還是下雪，每個人可以取消天氣效果(但是取消了就不能再啟)防耍炸
: * -ma now shows hero level next to the name
-ma現在亦可看敵英雄等級
: * Improved first middle Scourge tower area
UD中一塔的地形改進
: * Added a new endgame scoreboard to replace the inaccurate one that Warcraft
: 3 generates
遊戲結束時會有新的分數版(?)
: * Improved death text presentation
死亡文字改進
: * Added floating text to show you all the gold you get (including bonuses,
: not just the 100) from hero kills as well as tower kills. Please note that
: there has been no change to the gold you get, it is just being displayed as
: an added effect now.
新增浮動文字顯示你所有收入(像是自然收入、頭收入(還有額外稱號收入)、推塔獎金
要注意的是金錢收入還是一樣的，這只是個通知文字
: * Improved some ward vision areas for the Scourge team (thx Wedge[p])
一些UD的ward(塔?)視野改進
: * Sentinel and Scourge hero kills now share the gold with the team instead of
: it being lost
幹掉敵方英雄時"全隊會確實分享到錢" (不太確定是不是這樣)
: * Rewrote a lot of internals coding to allow for cleaner AI version
: implementation (in near future, the bot capability will be part of the
: regular map, useable in the every release)
AI圖的改進
: * Added Snowman after Roshan (just a temp for the season)
Roshan後面出現雪人(?)
: * Added hero icons to the multiboard
: * Fixed the creep blocking issues on the left Sent side
修正NE左路檔CP的一些東西
: * Added an observer scoreboard display for better information when watching
: live games
OB的人現在可以看一個分數版(可以獲得更詳盡的資訊)
: * Improved AI on the siege units. They spawn every 7 waves now instead of
: every 6
攻城單位AI改進，並且改成每七波而非六波
: * Reduced Overpower and Enrage cooldowns
縮短快手熊的快手和凶暴冷卻
: * Reduced Time Lapse mana cost at higher levels
回碩的法力花費在更高等集會降低
: * Paralyzing Casks now does a little more damage to creeps
彈跳麻痺桶用來殺小兵更夠力
: * Upgraded ghouls now have a bigger model like the treants do when upgraded
小狗(CP)現在在升級時也會跟樹人一樣變大惹
: * Alchemist movement speed from 290 to 300
煉金術士跑更快
: * Increased Spirit Bear's Base Attack Time from 1.75/1.6/1.45/1.3 to
: 1.75/1.65/1.55/1.45
LD的熊攻速變慢(?)
: * Improved AOE on Aftershock by 30
餘震的範圍多30
: * Chaos damage now does 40% damage to fortified (down from 50%)
混沌攻擊現在對建築只剩40%(本來50%)
: * You now have more time to repick (120 from 60)
我多給你一分鐘猶豫要不要轉生
: * Added -disablehelp support for sprout
應該沒啥人會用的指令
: * Unstable Concoction now deals damage
我們試圖挽救搖搖樂這個拉基技
: * Added Lucifer to Aghanim's Scepter
LUCY現在也可以用大棒棒
: * Increased Troll Warlord's movement speed by 5
TW快跑了5
: * Reduced mana cost and slightly increase AOE on Shadowraze
桌子變輕變大
: * Lowered Warlock's movement speed by 10
wlk居然只nerf了跑速
: * Gnoll Assassin creep is slightly stronger and give a little more bounty as
: well
我們可以從NE家附近的三兄弟搶到更多錢，即使他們稍微變強也不代表什麼!
: * Improved Lightning Storm a bit
風暴強化了一些
: * Undid small part of the previous Dark Ritual nerf (was nerfed from 45
: second cooldown to 60/55/50/45 before, and now to 55/50/45/40)
總之現在食小兵的冷卻是這樣
: * Improved Kraken Shell leveling slightly
海巨人必須多生幾級才能長殼
: * Cannot use Aphotic Shield on Doomed hero anymore
盾現在不能解DOOOOM了
: * Nerfed Shadow Word casting range, increase cooldown and lowered damage per
: second
原來暗言術也nerf了
: * Shukuchi deals more damage per level
垃圾的縮地又更強了
: * Geminate Attack level 4 cooldown down from 4 seconds to 3.5 seconds
垃圾的雙重擊也更強了(CD變短)
: * Fixed a graphical glitch with the spawn direction of Elune's Arrow
反正就是昏箭的什麼圖像問題什麼修正了
: * Reduced Strygwyr's Thirst HP detection from 50% to 40%
撿隻王現在只能看到40%HP
: * Improved the Liberated Souls with Ignis Fatuus Scepter Upgrade
KOTL大絕對應大棒棒的強化有點增強
: * Increased Rain of Chaos cooldown
大絕也NERF了ㄎㄎㄎ (CD變長)
: * Lowered Viper's base damage a little
毒蛇又被打臉回去(基本傷害)
: * Spin Web regeneration now improves with levels
蜘蛛網每級更健康了
: * Lowered Neutral Taskmaster's HP/Armor/Movespeed
中立的狗頭工頭nerf
: * Implemented hero descriptions by Deathknight6034(Bloodseeker,Ryali,DK),
: Aconite_Vyper(Sniper), KingReaper(Lancer), Volcove(Keeper of the Light),
: Bowstaff(Omniknight), SteveGarbage(Furion), theAlice(Panda,Vol'Jin),
: prawnstar(Antimage), skipperme(Chen), redrooster(Fletcher), Tikiboi(Raigor).
: Good job guys.
一些英雄敘述又改正，做的好阿guys
: * Fixed Decrepify tooltip
: * Reworked status buff placements on Shadow Word, Mjolnir and Fatal Bonds
: icon to display properly on Illusions
: * Fixed a big exploit reported by UKI-TZAR
: * Storm Seeker no longer draws Roshan out
暴風尋者現在沒法拉Roshan
: * Fixed typo on Bristleback damage autospray (did not buff him, just a typo
: fix)
我們並沒有buff豬，只是視覺效果
: * Fixed Mjolnir tooltip
: * New animation for Bottle (thx Ro-Coco)
瓶子的新動畫(感謝蘿摳摳)
: * Fixed last 2 towers not giving gold to team
最後兩個塔給的錢雖然已經沒啥了但是還是給你們好惹
: * Necromancer now properly grows in size
死靈法師現在會確實的膨脹
: * Fixed the initial delay on Luna's Eclipse
路那施展代替月亮逞罰你的pose取消了
: * Fixed Clinkz's Windwalk buff tooltip
: * Cannot repick if you don't have full hp and mana (to prevent some abuses)
除非你在萬全狀態否則無法轉生
: * Changed Elune's Arrow animation
暈箭造型改變
: * Fixed a bug with spiderlings' poison reducing attack speed instead of
: movement speed (thx ZerielDRK)
小蜘蛛的毒現在減跑速而非過去的錯誤減攻速(算nerf吧反正小蜘蛛都是拿去cp的)
: * Fixed a few bugs on level 4 abilities with Witchcraft
巫術的lv4的一些蟲修正
: * Fixed POTM endgame icon
女祭司更換了照片
: * Many other countless tooltip fixes and improvements
我做了無數的修正和改進喔!
: Big thanks to all the beta testers that stayed up late with me to get this
: out for New Years day!
: www.getdota.com
其實不是我偷懶而是只是要給你們新年禮物ㄏㄏㄏ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.181.175
※ 編輯: wake01          來自: 59.115.181.175       (01/02 16:50)
推 pureblue:我被"ㄏㄏㄏ"擊暈了..
推 Yamaga:忙到寧可打os也不想碰女人ㄏㄏㄏ
推 faratia:Deny大概是殺掉沒血自軍小兵的數量吧
※ 編輯: wake01          來自: 59.115.181.175       (01/02 16:56)
※ 編輯: wake01          來自: 59.115.181.175       (01/02 16:59)
推 kavu:推翻有點幽默
→ kavu:推 翻得有點幽默
※ 編輯: wake01          來自: 59.115.181.175       (01/02 17:15)
推 watersheep:推   桌子變輕變大!
推 Attui:推 XD
推 iamhm:代替月亮懲罰妳終於不用施法動作了 Q_q"
→ asabru:有的翻的怪怪的