[ OS ] 自己翻的6.73白話版本

[dxzil (DX)]

前面已經有人貼出來了,

只是因為已經打到一半了, 所以還是和大家分享一下XD

目前只做英雄部分(新英雄還沒翻譯), 明天有空的話再做其他部份好了ˊˋ

有錯歡迎指正, 感謝:D

黃色字體是我覺得變動蠻大的, 是好是壞就由各位看官親自體驗囉:P

---

手槍王
- 變身的攻速從 1.45/1.35/1.2 to 1.45/1.3/1.15
- 額外賺錢持續時間從 18 to 26

AM
- 基礎攻速回到 6.72, BAT from 1.35 to 1.45
- 皮變薄 1

Axe
- Aghanim's Culling Blade cooldown from 10 to 6
- 基智 14-> 18
- 回血速 1.25 to 2
- Battle Hunger 每單位提供 4% 跑速
- 第一招吸人的冷卻時間 from 14 to 10
- 被動轉更痛了 100/125/150/175 to 100/130/160/190
- 被動冷卻時間減少 from 0.7/0.65/0.6/0.55 to 0.65/0.6/0.55/0.5
- 如果用大劈死一個單位, 會釋放戰嚎
  戰嚎效果: 提供600aoe內友軍 25%跑速6秒


睡魔
- 基跑速 from 305 to 315
- 角色基礎設定 Str/Agi/Int increased from 18/18/18 to 22/22/22

BS
- 有隱形單位低於40%血量, 現在不再不完全顯示了
- 有隱形單位低於20%血量的話, 會完全顯現出來
- 大的持續時間 from 5/7/9 to 7/8/9
- 大的冷卻時間 from 70 to 70/60/50

骨弓
- 火箭 level 1 沒CD了
- 砲轟增加攻速 from 90 to 110
- 風行跑速增加 from 10/20/30/40 to 11/22/33/44%

BH
- BH放大賺更多錢了 increased from 75/150/225 to 150/200/250

硬毛豬
- 施放的速度變快 from 0.5 to 0.4
- 基傷減少
- 轉身更靈活了 (makes him turn faster)

人馬
- 雙面刃 CD from 10 to 8

Dark Seer
- 火燒更持久了 increased from 15 to 20
- 火燒燒更遠了 225 to 250
- 火燒CD變長了 from 7 to 10
- 火燒更痛了   from 30/45/60/75 to 30/50/70/90
- 碰到幻牆的產生的幻影在敵軍眼裡看起來是半透明的

僵屍
- 變身的 CD decreased from 90 to 75
- 偷力的 CD 時間 from 11/9/7/5 to 10/8/6/4

Doom
- 焦土持續更久了 from 8/10/12/14 to 10/12/14/16

DK 龍騎
- 變龍之後, 不用再近身暈人了 increased from 150 to 400

DR 小弓
- 基礎敏捷 increased by 4

小鹿
- 基礎跑速 from 305 to 310

SD
- 圖像變了-> Archimonde model

Furion
- 大的 CD 減短 from 90/60/60 to 90/75/60

直升機
- 基防增加 by 2

雙頭龍
- 冰柱 CD 變短了 from 16/15/14/13 to 12/11/10/9
- 大的持續時間 increased from 5 to 7 seconds

大劍
- 大的每下傷害增加  from 150-250 to 175-250
- 大的砍的次數增加了from 3/5/8 (5/7/10 aghanim) to 3/6/9 (6/9/12 aghanim)

光法
- 目洨CD減短  from 20 to 20/16/12
- 叫人CD減短  from 40 to 15 seconds

船長
- 基力增加 from 2.7 to 3.0
- 暈船提供的跑速持續時間增加  from 5/6/7 to 8
- 噴水 AoE 改變 from 380/420/460/500 to 500
- 噴水更緩了 from 30 to 35%
- X定點 CD 減短 from 30 to 20 seconds

報喪女妖
- 被動增加基礎跑速增加 from 3/6/9/12% to 4/8/12/16%

TA
- 折光的生效次數增加了 2/3/4/5 -> 3/4/5/6

骨王
- 復活所造成周圍的緩速更持久了 increased from 3 to 4 seconds
- 復活 CD 變超短 from 300/220/140 to 260/160/60

TS
- 基礎跑速增加 from 310 to 315
- 大的爆炸範圍更大了 from 400 to 450

Lina
- 變更聰明了 by 3
- 噴火鳥噴更遠了 increased by 100
- 火鳥 AoE 變大了from 125 to 150

Lion
- 等級4的吸法吸更多了 from 100 to 120 per second
- 吸法吸更快了 0.25 秒吸一次(以前是每秒)

死騎
- 護盾現在沒被打掉也會爆炸了
- 護盾CD減短了 from 18/15/12/9 to 14/12/10/8
- 放護盾的距離變遠了 increased from 450 to 500

Luna
- 基傷更痛 increased by 5

白象
- 串人 CD 變段短了 from 35 to 30
- 強化的持續時間變長了 from 30 to 40 seconds

阿梅
- 移除了魔法護盾切換的冷卻時間
- 大的平衡重做
- 不再改變淨化效果的恢復速率(可以忽略),現在總是以中等速率恢復
- 不再在開始的0.6s內判定石化的單位,而是在整個5s內都進行判定
- 持續時間內已被影響的單位無法被再次影響
- 對幻象和召喚單位造成的傷害 600/800/1000 -> 500/1000/1500
- 魔法消耗 100/50/0 -> 200/100/0
- CD 100 -> 140/110/80


狗頭
- 閃現傷害微調 from 50/80/110/140 to 80/100/120/140

白虎pom
- 箭對隱形單位還是有傷害, 但不能暈了

水人
- 變更靈敏了 by 5
- 變體攻擊 CD 變短 from 20 to 10

蛇女NS
- 撒網距離固定了 from 620/630/640/650 to 650
- 催眠曲 AoE 變大了 from 750 to 1250
- 唱歌後 0.5秒 才能停止

死靈
- 補血的 AoE 固定了increased from 375/425/450/475 to 475
- 損血靈氣更痛了 from 0.4/0.6/0.8/1.0% to 0.5/0.7/0.9/1.1%
- 如果殺死了一個英雄, 4級的被動回魔將為你恢復 600 mana

NA
- 大的CD減短了 from 90/75/60 to 70/60/50
- 燒魔CD減短了 from 35/25/15/5 to 28/20/12/4

OD
- 現在被放到異次元空間的單位不再是無敵, OD的大還是打得到你

熊貓
- 酒瓶 CD 減少 from 12 to 8
- 三隻熊貓顏色做調整

PA
- 匕首更痛 from 40/80/120/160 to 50/100/150/200

猴子PL
- 風行跑更快     from 10 to 15%
- 幻象上限更多了 from 2/3/4/5 to 2/4/6/8

鳳凰
- 火鳥的治療降低至傷害量的50%
- 治療不再是點單位施放, 改成指定地點
- 治療 CD 變短了 35s->30s
- 治療火鳥飛更快
- 衝擊 CD 30s->25s
- 嘴砲開啟後的生命消耗由25%->20%
- 嘴砲mana cost由 35->10/20/30/40

屁王
- 屍爆速率變慢了 1.25s -> 1.5s
- 屍爆更耗魔了 from 125 to 125/135/145/155

屠夫
- 被動獲得多少力量現在會在頭上顯示

骨法
- 吸血更痛   from 95/140/185 to 100/150/200 (藍杖150/200/250 to 175/225/275)
- 吸血吸更久 from 9 to 10 seconds

QoP
- 基傷更痛 by 4
- 尖叫 AoE 固定 from 400/425/450/475 to 475

閃電俠LR
- 吸完攻擊力的持續時間更長了 increased from 13 to 18
- 吸攻擊的 CD 減短了 35/30/25/20 to 25

樹人
- 大變弱了 from 70/100/130 to 50/75/100
- 種子更耗魔了 from 110/120/130/140 to 140

Rubick(會偷招數那隻)
- 減攻擊力的連鎖閃電更耗魔了 from 90/95/100/105 to 150
- 連鎖閃電 CD 調整 from 10 to 16/14/12/10
- 抬人比較不耗魔了 from 160 to 120

蠍子
- 大開下去之後, 就算開BKB照緩
- 腐屍毒的效果持續時間 from 2 to 8 seconds

SF
- 跑更快了 from 300 to 305
- 每升一級變更靈敏了 from 2.4 to 2.9
- 可以收集更多靈魂了 from 8/15/23/30 to 8/16/24/32

Silencer
- 飛鏢更痛了 from 智力的30/40/50/60% to 30/45/60/75%
- 被暈之後, 被動禁言會發動了
- 敵方用物品不會觸發禁言

小魚人
- 跳綁更痛了 increased from 40/80/120/160 to 70/140/210/280
- 跳綁 CD 調整 from 12 to 20/16/12/8
- 跳更遠 from 400/500/600/700 to 700
- 大的生命回復速率更快 2/3/4% -> 3/4/5%
- 大的被動效果生效延遲時間 0.7s -> 0.5s


仇恨值很高的槍兵
- 散彈更散了 AoE increased from 325 to 350

Spectre
- 被動反彈的傷害不影響dagger使用了

靈牛SB
- 衝刺 CD 變短了 from 40 to 35
- 衝刺的擊退 AoE 變大了 from 250 to 300
- 大更痛 from 100/200/300 to 150/250/350

SA
- 背刺更痛 from 0.25/0.5/0.75/1.0 to 0.5/0.75/1.0/1.25


Storm Spirit
- 超負荷更痛了 from 30/45/60/75 to 30/50/70/90

Sven
- 擴散更痛了 from 20/30/40/50% to 30/40/50/60%
- 大不能被淨化了
- 大更痛了 from 100/125/150% to 100/140/180%
- 戰嚎更持久了 from 6 to 8 seconds
- 戰嚎沒有施法時間了


Tinker
- 雷射目洨更久了 from 2 to 3 seconds

Tiny
- 有藍杖之後, 不用在拔樹了!直接配一棵給你
  提供235攻擊範圍, 50%擴散, 對建築物造成1.75倍傷害

TW
- 被動增加攻速現在對塔也有效果了

海象
- 雪球CD變短了 from 40 to 28

快手熊
- 皮變厚了 by 1
- 大做微調 increased from 4/5/6% to 5/6/7% of current HP
- 緩人範圍更大 from 365 to 385
- 緩人CD變短了 from 7 to 6
- 被動更痛了   from 10/15/20/25 to 15/20/25/30

死靈飛龍
- 裝藍杖之後, 大絕會多一隻怪獸
- 靈魂超度耗法減少了 from 200/180/160/140 to 170/160/150/140

Warlock
- 地獄火的烈焰之拳的觸發幾率 40% -> 60%
- 地獄火的烈焰之拳的傷害由75/115/150 -> 100/150/200


宙斯
- level 4 連鎖閃電更痛 from 130 to 145 damage
- 雷擊的冷卻時間變短 6.5s -> 6s
- 靜電場現在也影響普通單位
- 靜電場現在電得到隱形單位

--
╔═══  ╔═╦═╗╔═══╗╔═══╗╔══╗  ┌───┐┌──┐┌───┐
║      ║║      ║╠      ║║      ║║    ╚╗│    ─┤│    ││      │
║  ╠  ║╠      ╣║      ║╠      ╣║      ║│  ＿  ││    ││      │
║◣    ║║◣    ║║◣    ╣║◣    ║║◣    ║│      ││    │└┐    │
╚═══  ╚═╩═╝╚═══╝╚═══╝╚═══╝└───┘└──┘  └──┘
                 沒相機拍照的芭樂閣http://0rz.tw/372UO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.134.167
推 sorcxnegi: 推上色!!
推 amuro76:翻譯推!
推 MidoriG:我覺得梅杜莎大絕的改動也要上色 要整整五秒背對才能躲大
推 MidoriG:而且RK大不能被淨化我覺得才是重點說 Tiny永久攻城樹也是
→ MidoriG:樹人的大CD變短應該是變強吧?
推 MidoriG:死靈龍三傭獸亦是亮點 不過要極限操作 TA改動的是折射吧?
→ MidoriG:猴子後期更可怕的 八隻猴王跳來跳去的
推 MidoriG:推翻譯
推 lisanna20:DK <3
推 afu4869:上色很清楚 感恩~~ 很多英雄被Buff OS更暴力了XDDDD
推 fiercy:快手熊已經很強了，怎麼還buff那麼多...
→ doug99950:不少地方有翻錯 樹人大那邊寫的是傷害不是冷卻 所以變弱
附上原文:
Overgrowth damage per second decreased from 70/100/130 to 50/75/100

我打的是傷害沒錯喔:)

推 O10lOl01O:幾乎都改強 被改弱的要哭哭了
推 Hank545:快手熊..很菜吧
→ O10lOl01O:火貓追殺超強 繞跑也是XD
※ 編輯: dxzil           來自: 122.123.133.222      (12/25 12:00)
推 rockman73:推
推 oselisdu:猴子以前被改分身減少 現在又改回來=.=