[正規] WCG Sky和GoStop事件另一說法

[zyxel (C. Walken)]

        WCG Sky GoStop事件另一說法
        原文出處
        http://gotfrag.com/war/story/35083

        下面是我的翻譯，有錯歡迎指正嘿

作者是Jaczie Lo (就是WCG Bunny之外的另一位女性評論員)

16強賽中的GoStop vs Sky對決是當天比賽的重頭戲，比賽場地也因此被選
在主舞台上舉行。這場備受期待的比賽也讓觀眾席座無虛席，但最終卻成為
當天最令人扼脕的一場比賽。

在雙方戰成一比一平手之後的第三場比賽期間，GoStop打出"pppppppp"而讓
比賽突然暫停，裁判迅速上台了解狀況，這時評論員和觀眾都以為只是出了
點技術上的問題，幾分鐘之後比賽也順利的開始進行，當大家都以為問題已
經解決時，卻在之後比賽進行到一半，沒有哪一方占明顯優劣勢的時候，
GoStop卻突然結束了遊戲，也讓評論員和觀眾一頭霧水，搞不懂剛剛到底發
生了什麼事。Sky賽後想去跟GoStop握手，但卻被GoStop以髒話罵了回去。

也是在之後才知道原來Sky先前有看Syc和GoStop在前幾輪比賽的replay。Syc
不僅是中國選手，而且還是和Sky一樣玩人族，這種舉動讓Sky能大概了解
GoStop會以什麼樣的戰術來對付他。也許當時Syc怕口述無法完全表達他的意
思，所以他們乾脆決定一起看replay比較快。由於WCG的規則中不允許選手觀
看replay，所以當裁判察覺到他們有這種舉動的時候就上前制止，然而Syc之
後卻把replay存在他的隨身碟上，然後他們拿到Sky的筆記型電腦上看。

之後工作人員又再次抓到他們這種舉動，隨後便開始商討要給怎樣的處罰，
一位裁判認為應該給Sky紅牌，但其他人認為黃牌就夠了，之後也衍伸成主辦
人員之間的激烈爭辯，結果還是決定給Sky張黃牌。

很顯然GoStop在比賽開始前也從一位魔三工作人員口中得知此事，他也在比
賽前用開玩笑的口吻向Sky說了聲"manner"，他們彼此也對視而笑。但在Sky
的blog上卻不是這回事，而是宣稱GoStop一直向他說"bad manner"。

(中間略過不翻)

(最後一行)
本則新聞報導主要的根據是相關人員包括裁判、評論員和在場人士提供的說明。

補一個Jaczie在WCReplays上的回應 http://0rz.tw/671Zj

        我個人的想法，這則報導和Sky的blog上寫的非常不同耶，Sky第一次
        看replay就被制止，之後Syc用USB拷貝到Sky的筆電，又被裁判發現，
        這樣算明知故犯吧，這時才決定給黃牌，而Sky卻完全略過第一次被
        抓包不提，之後GoStop以打趣的口吻和Sky說manner，在blog上也不是
        這樣呈現的，還蠻令人心寒的。(當然以上都是建立在此報導屬實上)

--
Guess What! I got a fever! And the only perscription is more cowbell!
http://www.youtube.com/watch?v=PyJ_8_SmHU4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.144.82
推 gt6174:劇情發展漸趨白熱化，而就在這個moment……
推 Alexboo:wcg drama也蠻有趣的...
推 alttwin:wow內部人出來講話了 看馬相踢吧
推 joyboytoy:精彩!
推 fuzijia:偷看Replay事件才是今年WCG的精華所在!!!
推 voddov:都被阻止了還硬要偷帶出去看 真是有點....
推 daber:明知故犯...太下流了吧..........
推 Vinicks:富爺和我一樣 看熱鬧的標準鄉民 ㄏㄏ~~~
推 joyboytoy:中間描述blog的部份跟中文原意有差耶
→ joyboytoy:看來翻譯沒有翻好? XD
推 jeus48:SKY得了便宜還賣乖 曲解GOSTOP 真是低劣...
推 captainusopp:不過我覺得GS直接GG真是虧大了~"~
推 joyboytoy:那時候勝算也不大了..
推 tillerman:我有疑問.. WCG真的不能看REPLAY嗎
→ tillerman:很多比賽都可以看阿