(轉載自ESMania網站)
-----------------------------
翻譯、採訪/EsManiA - IamKaoru
Thx For Myth.Phantom and YingLi Helping This Interview :)
mouz.GeIL.SaSe
國籍 : 瑞典
姓名 : kim hammar
種族 : Night Elf
生日 : 1987/07/12 巨蟹座喔O_O
年齡 : 19
其他ID : Echizen-kun，DeadLeaves，5201314
喜歡的食物 : Chinese food
喜歡的歌 : 都喜歡O_O
喜歡的顏色 : 紫色
喜歡的遊戲: WarCraft3 and fast FPS games, like Quake, Unreal Tournament. I also like Star Craft and watch counter strike but not so much to play it
喜歡殺的兵 : 石像鬼
喜歡殺的英雄 : DK,BladeMaster
戰績:
2005年 Acon5瑞典預選賽 冠軍
2005年 WC3L 第七賽季 亞軍
2005年 Dreamhack夏季賽 亞軍
2005年 ESWC 瑞典資格賽 冠軍
2005年 歐洲國家杯 冠軍
2005年 Incup 夏季賽第八賽季 冠軍
2005年 WEG歐洲資格賽 季軍
哈囉，Sase。謝謝你願意接受我們的訪問 ^^。很多台灣玩家對你仍不太熟悉，讓我們就從一些基本資訊開始吧！
Q : 首先，你可以告訴我們一些有關你的事情嘛？ 像是你從哪來，幾歲，有什麼嗜好之類的？
Sase : Hello! 我叫Kim Hammar. 我19歲現在住在瑞典, 但是我和我的好友ToD計劃搬到大陸。
我的部族是mousesports,我的興趣是玩魔獸. 喜歡去club, 喜歡每種比賽!^^
Q : 你最喜歡和最討厭對付的種族是哪兩個？ 你覺得現在的魔獸有什麼嚴重的不平衡嘛？
Sase : 現在除了Orc之外我都滿喜歡的. 我想這要看跟哪一族練習, 像有段時間我打UD有點問題, 現在我覺得ok^^ Orc is imba :X
Q : 你對付不死天地雙鬼的方法是什麼？
Sase : 我討厭打這種的特別是石像鬼, 所以我嘗試了有效對抗石像鬼的戰術,我開始先發煉金術士,而看起來對這個還不錯用
Q : 雖然NE玩家對於LT，MS等地圖的抱怨聲已經漸漸減少，但是很多玩家還是在這些地圖上被迫嚐試其他打法。對你來說最有效的方法是什麼呢？
Sase : 對抗UD我通常選Orc 對人類我想我還ok . 對抗Orc 真的很難 我想 DH KOTG 林精熊還是最好的
Q : 每個種族你最喜歡的玩家是誰呢？
Sase :
Human: Sky,ToD
Orc: xiaoooooooooooot
Undead: Sweet, FoV, Lucifer
Elf: Deadman, Remind
Q : 對同鄉的MadFroG有什麼想法?
Sase : 他是很棒的選手，但是他已經不玩了
Q : 那Fly100%跟Sai呢?
Sase : 我覺得他們兩個都是好選手^.^ 之前遇過他們, 他們非常的親切!
Q : 就我所知，你最後一個打的打型比賽是中國的PGL。當Sweet，ToD等玩家都被淘汰之後，你仍然堅忍的努力保持在比賽中。你覺得是什麼因素讓你打的那麼好？
Sase : 我不覺得我玩的很好，從我開始打最後一輪除了一場不是之外其他都是2-1的比數^.^ 我很高興我參加這個比賽而且喜歡大部份的games. 我想這是很重要的. 我也很喜歡在臺上比賽的時候!
Q : 在PGL的投票系統中(譯註：PGL每個回合舉行投票決定誰能敗部復活)，令人驚訝的是你不但有歐洲玩家的支持，還有非常多中國fans一直為你投票。你對這東方來的支持有何感想？
Sase : 我很開心,而且到不同的國家還是有很多那裡的支持者，這種感覺很好
Q : 中國的魔獸正在迅速發展中。很多韓國和歐洲玩家都被吸引到那裡。你會不會也考慮到中國發展？
Sase : Yeah, 有些韓國選手已經去了,而且還有更多的會過去。我和ToD也在思考計劃同樣的事情. 希望我們可以快點搬過去^^
Q : 台灣並沒有很多全職電玩選手。你可以告訴我們職業選手的日常作息是怎樣的嘛？要達到並保持你的技術階級需要多少練習？
Sase : 起床 – 練習 – 吃飯 – 練習 – 睡覺. 我想每個人都不一樣, 有些人學很快, 有些人則不是。
Q : 你怎麼沒參加今年的WCG比賽？
Sase : 因為那時我在大陸所以不能比WCG預選. 瑞典WCG不喜歡跟選手合作 - -
再次感謝你肯為我們EsmaniA做專訪！希望我們很快又能看到你在亞洲活躍！有什麼會想對這裡的中國/台灣粉斯說的嘛？
Sase : 不用謝 我也很謝謝你們!謝謝你們大家的支持.有你們的陪伴使我更有動力-_^ 10/19 EsManiA --------------
--(以下為英文採訪原文)--
Hello, Sase. Thanks for doing this interview with us ^^. A lot of Taiwanese players aren’t that familiar with you yet. So, let’s start with some basic warcraft questions.
Q : First, can you tell us a little about yourself? Like where you’re from, how old are you, what kind of hobbies do you enjoy...etc? :)
Sase : HELLo! My real name is Kim Hammar. I am 19 years old and I live in Sweden right now, but I have plans to move to China with my very good friend ToD. My clan is mousesports and my biggest hobbie is to play wc3 I like to go clubbing too and enjoy all kind of competitions! ^^
Q : What is your favorite and most detested match-up? Do you think there is a serious racial imbalance in the current patch?
Sase : Right now I like to play vs all races except for orc. I think it depends on what you practise vs, like some months I had alot of problems vs undead, now I think it's ok ^^ Orc is imba :x
Q : What is your solution against ghoul/gargs?
Sase : I hate to play vs especially gargs so I tried to do strats that counters gargs good. I started to play with alchemist first hero and it seems to work pretty good against it
Q : Though there aren’t as many complaints as before, yet still maps like LT and MS are still troubling a lot of NE players worldwide. Many strategies are created to adapt to these maps. What do you find most effective?
Sase : Versus undead I usually pick orc. Vs human I think it's ok. Versus orc it's really hard I think DH Keeper dryards bears is best vs orc^^
Q : Who are your favorite players of each race?
Sase :
Human: Sky,ToD
Orc: xiaoooooooooooot
Undead: Sweet, FoV, Lucifer
Elf: Deadman, Remind
Q : MaDFroG is also come from sweden, what do u think about him?
Sase : he was very good before but now he stopped
Q : What do u think about fly100% and sai ^^ ?
Sase : I think they are both good players^.^ I met them both in person too and they are very kind!
Q : As far as I can remember, the last big tournament you participated in was the PGL in China. You held on against tough competition, while players like SK-BeT.Sweet and 4K^ToD got eliminated early. What do you think allowed you to do so well, despite the foreign environment and all that?
Sase : I don't think I did very well since I played the last round all the time except one time And all the times it was 2-1 score^.^ I was very happy when I played the tournament and I enjoyed most of the games. I think that is important. I also liked to play at the stage!
Q : In the PGL voting system, you were surprisingly popular not only with European fans but Chinese fans also! What do you think of this support from the Eastern world?
Sase : I am very happy about it and it feels good to go to another country and still feel you have alot of support from their population.
Q : The gaming scene in China is fast growing, and it attracts a lot of players from Korean and Europe. Would you consider moving to China also?
Sase : Yeah, some koreans already moved there and more will come. Me and ToD are thinking and planing about doing the same I hope we can move there soon^^
Q : Taiwan doesn’t host many full-time gamers. Can you tell us what a pro gamer’s daily schedule is like? How much practice is needed to get to your level of play and sustain it?
Sase : Wake up - play - eat - play – sleep. I think it's different from player to player, some players learns fast, some others not so fast
Q : How come you did not participate in the WCG event this year?
Sase : because I was in China and couldn't play prequalifier. Sweden WCG doesn't like to co operate with players - -
Alright, thanks again for the EsManiA interview! Hope we can see more of you in Asia soon! Is there anything you want to say to the Chinese and Taiwanese fans?
Sase : Bu yong xie Thank you too! Thank you everyone for all the support.
It's much easier with you by my side -_^ 10/19 EsManiA --------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.86.128.2