[標準](轉帖)DayFly披露韓國MBC操控(魔獸)比賽的黑幕!(共有4篇文章)

[powerpoint (KimJM)]

『前言』：

韓國MBC Prime League一直被認為是運營最為完善的魔獸聯賽之一，
眾多魔獸高手的參與、電視臺的直播、解說員的激情與熱情的觀眾……
就在MBC PL5剛剛結束，PL6的預賽即將開始，所有人都準備再次投身到新的戰場時，昔日
的獸族領袖DayFly卻爆出了驚天新聞--MBC操控比賽，這則新聞絕對是一個巨大的衝擊，
不僅對韓國的魔獸未來產生重大影響，而且對整個魔獸屆來說都會產生波瀾。

      小編我是帶著十分複雜的心情讀完了DayFly的全文，DayFly在文中提到他的父親是
位牧師，我可以感覺到他字裏行間那虔誠的希望與此時繁亂的心情。文章很長，卻說的十
分誠懇，希望大家能夠在通讀全文後再發表看法。這也許是小編我翻譯的最為震撼的一篇
文章了，它會使我們對自己的信仰，心中的英雄以及魔獸的一切產生懷疑與否定……

       翻譯並將這件事告知大家是一件十分殘忍的事情，不過我們還是無法像 傻根那樣
活在天下無賊的世界裏，我們還是要面對現實，儘管很殘酷……

『本文』：

      以下是我DayFly所寫的，請大家在轉閱時不要只摘走部分內容，我希望大家能夠讀
完全部的文章。請大家不要以"MBC操控比賽"這樣的題目開頭， 希望大家能夠理解我……

-----------------------------------------------------------------

      大家好，我是DayFly。我在苦惱了許久之後很艱難的寫下這篇文章。 真的不知道
應該從何談起，希望大家能夠理解我此刻的心情與感受。在繼續下去之前，我對上天，對
自己的良心發誓，我所說的都是事實。

      似乎我應該先從擔任中國隊的教練住進WEG選手村開始說起。在退役後我一直在家，
WEG開始後我一直希望這會是一個成功的大會。

      WEG第一輪比賽結束後我接到了一個電話，是丁一熏大哥打來的。那時通話內容很
短，大意是讓我幫助一下中國的選手。中國選手對韓國聯賽的方式還不熟悉，準備與練習
方面都還存在著問題，所以問我如果住進選手村來怎麼樣。通過短暫的通話，我知道為什
麼丁一熏大哥提出這個方案，這也是我擔心的，決賽是在中國進行而第一輪中國選手的情
況並不樂觀。WEG才剛開始，我也知道好的開始是成功的一半，所以我認為這件事很重要。
我立刻回復道："那麼我儘量趕過去，什麼時間合適？"，隨後在2小時內收拾好行李就奔
赴選手村而去。

      現在看來WEG似乎是十分完美、成功的世界性E-Sports大會，不過我是清楚在開始前
準備階段的艱難與曲折的，所以如果WEG 1st Season失敗的話，我害怕我們會失去WEG，更
會失去丁一熏老師。

      我抱著為中國選手哪怕幫上一點點小忙也可以的想法，就這樣住進了選手村。因為
我已經有半年沒有打魔獸了，所以對於遊戲裏面的東西我幫不上太大的忙。不過我知道韓
國這種聯賽方式與一般比賽時的準備、練習方式是不一樣的，我努力向他們傳達這種思想
。然後我儘量拜託我所熟知的各位選手來作陪練。


不過光是這樣我還是會不安。MagicYang與Moon比賽前，我當時的想法過為極端了。我在賽
前2天看到了Moon的建造順序，我覺得如果不抓緊練習很難戰勝他。所以我就通過我看到的
來為MY出主意，然後MY在比賽中首發了守望。MY最後一輪的對手是MadFroG，而且地圖也並
不有利（地圖為Nighthaven）。所以我想如果不在這場比賽中戰勝Moon，那麼MY就很有可
能被淘汰了。不過儘管是這樣，MY輸掉了比賽。我在看比賽的時候想到的，就是也許自己
這樣指導中國選手也許反而會妨礙他們的發揮。所以今後我更多的是傳達一種思想上的東
西，現在我為這些盡全力拼搏的中國選手感到驕傲！

      如果當時MY戰勝了Moon的話，我想我還是會繼續之前的方法的。我這樣做的原因是
，比如說韓國、中國選手在四強賽上遭遇，最終中國選手進入四強的話，我想對於落敗的
那位韓國選手也會是一種幫助。雖然這有可能是我做的過火，我主觀上的想法，不過一旦
想到將失去WEG、丁一熏大哥的魔獸選手……我不得不擔心這些事情。

我的爸爸是位牧師，他這樣教導我："絕對不要做有違良心的事情"。我是坦蕩蕩的，我做
這些事沒從WEG那裏收過一分錢，只是為了心愛的魔獸、e-Sports與魔獸選手。不過想要
在小弟們（意旨其他韓國選手）面前作個好大哥卻是十分困難了，所以在晚飯時向他們訴
說並請求他們的原諒，那時小弟們是說沒關係，不過我真的不知道這是否是發自內心真實
的原諒……

      本來不想對於這個說這麼多的，不過說著說著就到這兒了。經常看到留言板上有著
許多關於我做中國隊教練這樣那樣的文章，我也只是說出了自己的近況與原因，現在我仍
然像以前那樣回到家中生活。

      寫這個文章的原因我下面將會提到。

      在發生上面這些事的時候，我有去過MBC看比賽，那天是ReX.Romeo vs. FreeDom的
比賽，同時那天也是我的生日。

      所以幾個人在結束後一起出去聚了一下，其間我向Chang Jae-Young （PL4時還作
為MBC解說員，也負責MBC其他工作）講了這些事情，就是我看完Moon的建造順序後指導的
事情。他當場就發火了，真的是火冒三丈那樣。雖然從某種角度來看也沒什麼錯的，不過
他對丁一熏大哥的指責以及對Ongamenet的謾罵使我不能理解，儘管MBC和OGN是競爭關係。
那時我也有些生氣，原來Chang Jae-Young 這個人是表裏不一，但沒想到他竟然會是壞到
骨子裏的人。大家繼續看完後就會明白了。

      幾天後我在WEG選手村與Moon一起看VOD（MBC四強賽Romeo vs FreeDom）。
Moon自言自語著看，我雖然去了現場不過卻沒有仔細看比賽所以也陪他一起看。Moon他邊
看邊說"獸太強了""你看都不費血"，我也感覺到似乎獸族在某些地方強的奇怪。雖然Moon
只是那麼隨口說說，不過我卻想到了有可能是在地圖上做了手腳。之前有過的食屍鬼狂熱
bug，使我產生了這種疑心。

      幾天後我找人幫忙拿到了那場的地圖與Replay。而更讓我感覺奇怪的是，從PL5第四
周開始，每輪都單獨有不同的比賽地圖。我想不可能每週地圖都有問題都要換，所以想打
開地圖看看卻發現是被加密過的。我找人幫忙解密後，沒想到竟然發現了這種荒唐的事情
。從第四周開始的比賽大部分都都被操控了（約為70%），其中被做手腳的地圖中各種單位
的能力都被調整了。我暫時不公開地圖與Replay，不過暫時拿出一個例子讓大家看一下。

下面的內容是四強賽時Romeo vs FreeDom第三場在LT上的地圖。

------------------------------------------------------------------------

獸族

-農民-
體力恢復率：0.25->0.45

-大G-
建造時間：30->28
體力恢復率：0.25->0.45
攻擊間隔：1.60->1.55

-狼騎-
建造時間：28->26
體力恢復率：0.25->0.45
攻擊間隔：1.85->1.70
[誘捕]
技能範圍：500->600
間隔：12->11

-薩滿-
建造時間：30->27
魔法恢復：0.67->1.00
體力恢復率：0.25->0.45
攻擊間隔：2.10->2.00
[淨化]
技能範圍：700->750
減速時間-英雄：5.00->5.30

-劍聖-
魔法恢復：0.01->0.02
體力恢復：0.25-> 0.50
攻擊間隔：1.77-> 1.75
[劍刃風暴]
間隔時間：180-> 170
技能範圍：200-> 260
[致命一擊]
發生概率：15%-> 20%

*此外小編我就不再列舉了，總之是所有的獸族單位、英雄以及技能、建築的建造時間都
受到了細微的增強，這裏只是列出了一部份，下面我們看一下NE是如何被調整削弱的。
*
夜精靈

-小精靈-
[自暴]
範圍：300->270

-弓箭手-
建造時間：20->21
體力恢復：0.50->0.40

-女獵-
建造時間：30->33
體力恢復：0.50->0.40
攻擊間隔：1.80->1.85

-小鹿-
建造時間：30->33
體力恢復：0.50->0.40
攻擊間隔：2.00->2.10
[毒的減速效果（秒）]
對單位：5.00->4.80
對英雄：1.00->0.80

*同樣的小編我只列出了部分內容，總之這方面所有的獸族單位都被提高，而夜精靈則全部
下調，包括單位、英雄的各種能力指數與技能效果，甚至連NE有可能雇傭的幾個中立英雄
，如獸王，火焰領主，NAGA等等均被"削弱"，這樣的NE比如今的1.18弱的可不是簡單的幾
倍而已的問題了*

所有操控的比賽幾乎都是像這樣動了手腳。

如果Chang Jae-Young 這個人不承認這些事情，那麼我將把證據--Replay和破解後的地圖
發佈。

      對於許多人來說這是一種衝擊，不過卻也是必須知道的事情。我大概知道MBC魔獸
的運作方式，很早我就與MBC關係良好並且一直關注到現在，負責那些地圖的就是Chang
Jae-Young ，一切都是他一手策劃的，這點99%真實。他將每週的改動好的地圖發給MBC比
賽時的OB，再由OB上傳到比賽機器上。MBC的相關人士也沒注意到這種事情，誰會想到會
有人做這種事情啊！當然這裏也有PD（製作人）的一些責任，不過之前親手組織了魔獸聯
賽的張PD老師離開後，其他的PD對魔獸本身並不十分瞭解，自然也無法發現這些問題。現
在的MBC中對魔獸十分瞭解的也就是Chang Jae-Young ，所以許多意見都是聽取他的。
他在MBC魔獸聯賽中的掌握多少權力許多人也都明白。Ongamenet方面認為MBC的魔獸聯賽很
受歡迎其中的一個原因就是因為Chang Jae-Young的存在，不知道是不是為了受到MBC的重
視他才做出這種豬狗不如的行動。

      我不知道如何處理這件事才好，是應該由我來公佈還是去找他本人解決。真的是非
常苦惱，因為這將使許多人受到傷害，也有可能毀了我今後的人生。我說句實話，如果當
時只是我一人發現的這個問題而當場沒有其他魔獸選手的話，那麼我將自己去找Chang Jae
-Young 來私下討論。不過當時為我破解地圖的朋友，以及其他魔獸選手們也目睹了這些，
與其就這樣傳開，不如由我來公佈的話我想會把受害的範圍縮減到最小。我也有些抱怨為
什麼是我攤上了這種事情。

      這件事正如我上面所說的，據我調查均為Chang Jae-Young 自己操作的，如果MBC的
其他人不會受到傷害就好了。公佈這些世界上不合情理的黑幕，許多人都會受到傷害，我
很難做出這種決定。我也不知道MBC的PD以及相關人士是否會因為這件事受到處罰，更不知
道MBC的魔獸聯賽是否還能存活……如果那樣的話我心愛的魔獸選手們……也許還會波及到
更多我無法想像到的地方。不過還是我抱著讓儘量少的人受傷的虔誠的心願來公之於眾。

      現在這個瘋狂的世界裏，虛偽可以掩蓋事實，更多事實的披露代表著會有更多黑暗
的存在。不過還是希望這件事的結局能夠讓人感到希望，還有像我這樣敢於公佈真實的事
情，希望這件事能把顛倒的世界恢復正常，這是我的願望。為了達到這樣需要你們--正在
讀這篇文章的每一位朋友的力量，請幫幫我，拜託了。

       由此引發，也許MBC以及相關人士會受到傷害，我也有可能會因此而丟掉夢想，所
以我更為苦惱。

      當我離開魔獸時，我買了5瓶30年產的Valentine酒來向大家告別。那時真的把我當
成是親弟弟般照顧我以及深愛著魔獸的各位，我覺得應該為他們做點什麼，而那5瓶酒就是
我的禮物。我的心並沒有完全的離開魔獸，我想也許有一天我會再次回到我熟悉的世界。
我送禮的5人當中有一人就是Chang Jae-Young ，現在想起來真是上火。

      其實那時我只要好好呆在所屬公司都會有錢賺，不過為了準備禮物我花了400萬韓元
（約為4000美元），幾乎是除了生活費我放棄了一切。我想人生中錢並不是最重要的，為
了達成夢想需要的是奮鬥與向上的精神。

      不光是錢而已，我的隊友、照顧我的人們和我心愛的女朋友，我都不得不拋開，因
為對我來說我需要自己的時間。

      這樣拋開一切是因為我有一個殷切的夢想，退役時也沒有改變過。

不僅是我，我的朋友們以及魔獸相關人士都在一個被人恥笑為遊戲的詞語中尋找著夢想。
即使我們沒能達成夢想被人比喻成傻瓜也無所謂。但是如果連這點小小的希望都被黑暗吞
噬了，那麼我想也沒有活下去的理由了。

      這次的PLV準確來說應該是從第四周開始被操作了，我可以保證至今為止的聯賽中沒
有過這種事情。還有在本次聯賽中所有的選手都受傷了，不論是贏的選手還是輸的選手，
我想最大的受害者是ReX.Romeo。他那樣努力，我認為他絕對是有資格站在決賽場上的，
不過我擔心此後會有人否認他的努力，如果我站在他的立場上知道了這件事情，我絕對會
把那個人給殺了。

      因為是我公佈的，所以我希望大家能聽一下我的言語。首先是對選手們的囑咐，請
選手們相信，所有PLV中的比賽都是憑自己實力打出來的，今後也會繼續努力。當然事情是
讓人難以置信般震撼，不過如果將失敗歸於其他原因畢竟對自己的成長還是不利的。不要
過重的看結果，應該為今後準備。

      這次也許不只是魔獸，星際的許多人也會關心，真擔心由此可能魔獸還要受到謾罵
。雖然遊戲錯了，不過我們都是在旁人不以為然的目光中，在遊戲中守護著自己的夢想的
人。我想我們都是一樣的，我想這是大家共同的問題，希望多一些關心關愛，少一些惡言
重傷。

      還有希望以此為契機請大家關注一下今後的MBC魔獸聯賽的發展。

      我現在還有必須要做的事情所以還不能複出，我也有過最後複出的想法。我在MBC開
始的魔獸生涯，也是在MBC完結了這段故事。如果複出的話仍然希望是在MBC，雖然還不知
道會是什麼時候。

      又想起了Chang Jae-Young 在酒席上的那番話。大談正義與正直，對我與其他人指
責。他拿WCB_Rainbow舉例說如果Rainbow這次落敗就將3個月沒有比賽可打，誰會想到例
中的Rainbow竟然就是Chang Jae-Young 操控中第一個犧牲者。談著宗教，嘴上說著人應該
誠實……

      最後我希望他能夠站出來承認自己的罪行，向選手以及Fans道歉反省。也許會存在
"原諒"這個詞吧，如果是真心的反省的話"原諒"是一定會存在的。

轉自:ogame.net
不代表本人及本站任何觀點

fighterforum.com 就此事對dayfly的採訪
Q：你披露了MBC操作比賽的內部，事情的起因是什麼？
DayFly：在於Moon一起看MBC的VOD時，Moon說"Orc太強了"，我看著也覺得有些奇怪。
        當時聯想到了MyOnlyStar遭遇的食屍鬼狂熱的Bug事件，懷疑是否這裏也有Bug存
        在。

Q：你公佈這件事後有什麼想法？
DayFly：真的是百感交集，沒想到聯賽會變質成這樣，決定要阻止這種事情的再次發生。

Q：你的證據資料是什麼？
DayFly：從PL5 第四周開始到決賽為止使用過的地圖以及VOD都準備好了，對於這樣操作
        比賽到決賽真是心寒。

Q：你認為MBC為什麼要操作比賽呢？
DayFly：也許為了活躍聯賽氣氛吧。我認為是為了幫助聯賽中有些吃力的Orc更好的發展，
        看地圖的話會發現Orc相對于其他種族增強了一些。

Q：如果確實是Chang Jae-Young是真凶的話，那麼ReX Clan的選手也會受到猜疑。
DayFly：我不認為他是為了ReX而這樣做的（Chang Jae-Young為ReX隊員），應該是考慮到
        了整個聯賽的興衰。

Q：星際過去也出現過為了聯賽的興旺而更換地圖或對陣表的做法。
DayFly：地圖即使是換了不過選手也會提前被通知，對陣表什麼的也是，他們都不涉及到
        遊戲內容本身。這次事件的問題不是表面那樣修改了地圖，而是修改了單位的能
        力值與建築物的能力值，是個很大的問題。

Q：決心公開這件事的原因是什麼？
DayFly：操作比賽這種事情不僅是魔獸，像星際和其他e-sports裏都有可能存在，為了不
        再有這樣的事情發生我決定公開這些事情。

Q：與周圍人商量過嗎？他們是什麼反應？
DayFly：與幾個周圍的朋友說過，不過那是在我下定決心之後了。我和他們的立場不同。

Q：是否擔心過將要撲面而來的問題？
DayFly：我擔心MBC以及魔獸聯賽整體會受到非難與指責。不過在那之前我覺得阻止這種
        醜事更為重要。今後發生的問題我會自己去面對。

Q：你指責Chang Jae-Young許多問題。
DayFly：與Chang Jae-Young曾經是非常要好的朋友。不過在知道這件事的時候開始我就
        無法原諒他。我個人對他還是感到歉意，不過一想到他做的事情……還有為了不
        讓更多的人受到傷害我也直接把矛頭指向了他，這就是我的性格。

Q：如果事情不像你預料的進展，你有可能被追究法律上的責任。
DayFly：考慮到了這一點，周圍的朋友也這樣忠告我。不過考慮那些問題之前，更應該想
        辦法阻止這種悲劇再次發生。

Q：對於今後魔獸聯賽有什麼期望？
DayFly：希望魔獸以及整個電子競技中都不要出現操作比賽這種事情。

Q：對魔獸Fans說句話吧。
DayFly：相對於星際來說魔獸的市場要小很多。星際的Fans們請不要說"果然魔獸是個問
        題"這樣指責，希望能得到你們的關心與激勵。只是擔心MBC相關人士以及魔獸選
        手們在聽到這個消息後的心情，希望受傷的不是他們，哪怕是少受點傷都好。如
        果事情發展到給MBC以及選手們帶來巨大的傷害，那麼我會為我的選擇後悔一生
        ，背負著這種罪惡活下去。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.134.94
推 lLaK:天哪...難怪不會有replay流出..
推 lLaK:推dayfly..
→ powerpoint:本來就不會有replay 因為有vod了
→ powerpoint:這是mbc一貫的方式
推 Kwa6895:請問vod是 ？？
→ Kwa6895:不過還是謝謝ppt的轉貼，終於瞭解了一些事情 :)
推 Attui:vod = 影片  沒這個MBC就會沒有錢 ._.
推 NinJa0o0:看來是不會有replay 他才敢做這種事吧
→ NinJa0o0:這對比賽選手來說 實在是一種汙辱
→ Attui:還好啦...不過MBC對他也沒奈何  感覺有點鳥 (汗)
→ powerpoint:等下還有一篇 基本是心態問題 跟作不作弊沒什
→ powerpoint:關係
推 chargo:如果是大陸來的文章 基本上可信度要打個折(逃)
→ powerpoint:這是李中憲發的文章 不是大陸人發的
→ powerpoint:大陸人是照字面翻譯 如果要韓國人翻譯 要錢的
推 iamhm:啊  感謝p大 <(_ _)>
→ iamhm:我還沒想到可以分段轉  XD
推 embedded:骯髒的韓狗...........
推 powerpoint:反正我有寫 接續 沒關係