1
00:00:20,000 --> 00:00:28,100
我的兒子...你出生的那天，整個羅德隆的森林都在低語著這個名字...
My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the
name...

2
00:00:28,700 --> 00:00:32,100
"阿薩斯"......
"Arthas"......

3
00:01:17,500 --> 00:01:30,100
孩子，我驕傲地看著你一天天長大，成為正義的化身......
My child, I watched with pride as you grew into a weapon.....of
righteousness.......

4
00:01:35,700 --> 00:01:43,500
你要記住，我們一直是以智慧與力量統治這個國家......
Remember - our line has always ruled with wisdom and strength......

5
00:01:45,000 --> 00:01:52,100
我也相信你會謹慎地使用自己強大的力量......
And I know you will show restraint when exercising your great power......

6
00:02:43,000 --> 00:02:51,000
但真正的勝利，吾兒 — 是激勵人們的心......
But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people.......

7
00:02:58,000 --> 00:03:03,700
總有一天我的生命將抵達終點
I tell you this, for when my days have come to an end

8
00:03:05,000 --> 00:03:08,100
而你，將加冕為王......
you, shall be King.......