Re: [閒聊] 亨利‧拳四郎－Ivry會戰

[roy0204758 ( )]

Maximilien de Béthune (日後的第一任Sully公爵)回憶錄部分內容, 修改成第三人
稱和稍微改動了一些描述上的用詞:



昏迷的Sully醒轉過來, 掙扎地站了起來, 卻發現眼前只躺了一堆屍體.



疑? 阿敵人勒? 自己人勒?



他先前所屬的單位已經在混戰中潰散了, 他的盔甲裂開, 武器遺失. 正當Sully心想今日
大概也得命喪此地時, 一名敵軍的騎兵朝他衝了過來.

Sully很幸運地即時閃到一棵矮梨樹後, 躲掉了這一刺. 隨後兩人繞著這棵梨樹開始你追
我躲. 那名騎兵最後厭倦了並縱馬離開. 另一名殘兵Feurquières就沒這麼幸運了, 他當
場死在Sully眼前. Sully手下一名倖存的士兵La Rocheforet此時靠了過來並牽了匹小馬
, Sully當場掏出30 écus金幣買下這匹馬並騎走.

(事後他非常慶幸自己當時身上居然帶了這麼多現金)


騎上馬後, Sully開始去查訪這場戰役到底打得如河, 當時他覺得八成是戰敗了. 就在這
當下, 7名敵軍策馬朝著他跑過來, 其中一名還持著Duc de Mayenne的戰旗. Sully心想他
大概逃不掉了. 敵軍問起他的名子, 他老實地回答後, 最好了最壞的心理準備...


神奇的是, 這些敵軍居然沒有攻擊他, 三名敵軍還問他能否俘虜他們並饒了他們一命. 他
們圍繞在Sully身邊, 最後Sully給盧到沒辦法只好答應他們. 他對於一群全副武裝狀態良
好的士兵向一名手無寸鐵, 全身血跡斑斑, 且不良於行的自己投降感到十分奇特. 這時他
也注意到自己的傷勢是多麼嚴重.


這些俘虜給了Sully他們的名子: de la Châtaignerie, de Chanteloup,
d'Auffreville等等.



但接下來他們告知Sully的消息令他更為驚訝:


Mayenne公爵戰敗了, 拳四郎正在追擊敗軍. 為了確保他們的性命不會交到錯誤的人手上
, 他們決定向Sully投降. 其中一個叫Sigogne的士兵把戰旗交給Sully, 做為投降的象徵.

Mayenne的戰旗為白色底上, 有眾多黑色的百合花飾, 那是自聖巴托羅謬以來令眾人恐懼
不已的Guise家族的徽章. 他的俘虜的斗篷上都有著黑色的金邊絲絨, 在陽光下閃耀著.



此時西線的敵軍已經看到中央到東側的友軍都潰敗了, 但他們的指揮官如 Duc de
Nemours, d'Aumale和另一名將領Trémont都不願意就此認輸. Sully這時前往勸說, 但
他們依然不願意投降, 他們認為他們的馬匹狀態都還好得很, 可以逃得掉.


勸降失敗的Sully帶著他的俘虜, 朝著拳四郎那邊一支瑞士營前進. 最後他把那旗幟交給
其中一名國王的高階衛士來扛, 那面旗幟對重傷的Sully來講太沉重了. 此時Sully看到了
勝利了景象–整個戰場上, 聯盟軍和西班牙的士兵正在逃跑, 背後還有王室的軍隊正在追
擊著那些聚集起來, 還在抵死頑抗的敵軍.


雙方軍隊底下的瑞士傭兵們此時也碰到面了. 這些瑞士人即使戰敗了也依然神情倨傲, 他
們不願放下武器而僅僅是放低長矛, 全部的人都靜默著, 動也不動.


王室軍有幾名軍官走向那些俘虜並想把他們抓起來: de Chambrai, de Larchant, Du
Rolet, De Crèvecoeur, De Falcheus, De Brasseuse, 同時 Charles de Goyon de
Matignon, Comte de Thorigny也加入了他們的行列. Sully走向他們, 由於他的臉上全
是沙塵和血跡, 他怕沒人認得出他, 乾脆先喊出自己的名子.


Thorigny馬上認出了La Châtaignerie, 那是他一名親戚. Thorigny認為Sully的狀態無
法保護這些戰俘免於被欺凌, 他請求Sully把這名戰俘交給他, Sully爽快地答應他的請求
, 但悲劇馬上發生了:


王室軍中有三名士兵原本是Henri III的守衛, 這三名士兵認出了La Châtaignerie. 這
三人馬上拿起手槍, 在近距離直接槍殺La Châtaignerie, 並朝著屍體大吼:


「受死吧! 你這叛徒!」



Sully原本可以向Comte de Thorigny要求贖金, 他有許多朋友事後也這樣跟他建議, 但他
並沒有這麼做. 他和Thorigny也是舊識, 不想傷了他的心.


此時一大群人圍繞在Sully旁, 每個人都表示羨慕Sully的好狗運. 這時一名軍官
François III de Coligny d'Andelot (已逝的Coligny其中一名兒子)也來了, 他穿過人
群看見Sully的俘虜Sigogne和那面戰旗. 他原本想把那面戰旗搶過來當作自己的功勞, 但
這時一個謠言傳到此地 - 敵軍可能正在重新集結. d'Andelot聽聞後馬上火速離開現場.
Sully告訴那名幫他拿戰旗的衛士, 他可以保留那面戰旗, 但那名衛士拒絕並馬上飛奔離
開, 前往加入可能發生的新戰況.


Sully最後總算甩開了人群, 他的傷勢實在很嚴重, 還在滴血. 最後他帶著俘虜們找到De
Vignolles (稱號來自百年戰爭中曾和聖女貞德一同作戰過的將領名)團當中一名軍官 –
該名軍官據稱在戰鬥中表現優秀. Sully隨後得到一名外科醫生的治療, 他還向那名醫生
詢問是否有葡萄酒可以給他喝拿來止痛. 喝完酒後他的精神也稍為好了起來, 接著他前往
鄰近Ivry南方的一座城堡Anet養傷.


在抵達Anet堡後, 老Biron也來了, 並在Sully養傷的房間內吃起了午餐. Biron正領著那
支後備部隊, 準備加入國王越過Eure河掃蕩敗軍. Sully之後被告知, Biron和拳四郎的行
動成功了, 14日當晚他移動到離Ivry東北不遠的Rosny堡–那裡正是他的領地和出生地,
並在那裡過夜.


第二天當拳四郎來探訪他時, Sully把那面戰旗遞交給拳四郎, 拳四郎讚以騎士精神, 並
擁抱他, 稱讚他乃是一個"勇士和英勇的騎兵".

(所以幫國王打仗打到快掛了, 得到的獎賞就是...一個抱抱.)



勞苦功高的老兵Sully對於此戰留下了詳盡的回憶錄, 當然我們也不能排除他有可能過於
誇飾了他當時在戰鬥中受傷的細節.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.30.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1421912043.A.382.html
推 PAULDAVID: 亂入一下,被俘虜的貴族,有人當場掏出錢自行贖身的嗎?
→ roy0204758: 有的 但也要對方答應才行...
推 PAULDAVID: 選sully投降有個盲點,就是他已成光桿司令,無力保護俘虜
他們可能覺得以Sully的狀態, 被他俘虜保證可再活一段時間, 起碼不會馬上被宰. XD

在法國宗教戰爭中, 很多時後古老的封建法規都被無視了, 即使你是貴族, 信仰不同可能
也照殺不誤, 像是老孔代親王, 他就當場被爆頭啦...一個能搞出聖巴托羅謬大屠殺的時代
是很恐怖的. (抖)

當然還有一個可能性, 就是Sully在唬爛我們...lol

不過整本回憶錄在大關節上都可符合當時其他人的記載, 可信度應該是頗高的.

※ 編輯: roy0204758 (111.184.30.29), 01/22/2015 18:50:29
推 slightwing: 這樣更好讀了
推 PAULDAVID: Fran蔞isIII搶旗是？敵旗不是功勳的證明？這是公然侮辱
推 Hartmann: 推