精華區beta Warfare 關於我們 聯絡資訊
從電影看越戰 錯得離譜 越戰獵鹿人、現代啟示錄、前進高棉獲大獎 史學家痛批 文/朱錦華 因為坊間的中文史書缺乏,台灣多數年輕人都是透過電影認識越戰。但是,越戰真的像 電影中那個樣子嗎? 好萊塢介入越戰很早。約翰韋恩的「越南大戰」(The Green Beret),完成於1968, 是第一部越戰電影。但純鷹派觀點,白人英雄的敘事內容,讓本片聲名狼藉。自此之後, 好萊塢好多年都不敢碰越戰,直到「越戰獵鹿人」才掀高峰。 史上最有名的三部越戰電影,是「越戰獵鹿人」(1978)、「現代啟示錄」(1979)與 「前進高棉」(1986)。它們都得過大獎的肯定,台灣影迷也很熟悉。然而在歷史學者 眼中,這三部名作都錯得離譜。 「越戰獵鹿人」是第一部獲得奧斯卡最佳影片的越戰電影。本片描述述賓州三名俄裔 煉鋼工人同生共死的經歷,基本上,說的是男性友誼,而非越戰(吳宇森的「喋血街頭」 顯然受本片影響)。但最聳動,最吸引觀眾的,無疑是越戰、尤其是俄羅斯輪盤這個部分 。 然而史家指出,片中越共說的是泰國話;而根據史實,無論越共或北越軍隊,都沒有人 玩俄羅斯輪盤。導演麥可西米諾有史詩手筆,卻難逃為灑狗血、天馬行空、無中生有之譏 。 「前進高棉」是第二部獲奧斯卡最佳影片「加持」的越戰電影,由得過銅星勳章的 奧立佛史東親自掌舵,照理說可信度很高。史東提出一個新論點:軍人內鬥、種族歧視 才是造成美軍打輸越戰的重要原因。當年「時代雜誌」還大力稱讚此一觀點令人眼睛一亮 。 「前進高棉」戰鬥場面十分震撼;史家認為,史東在武器、小組戰術等軍事細節方面 十分考究寫實;但是他的「新觀點」卻荒謬至極。片中一好一壞兩個班長惡鬥的情形, 在現實中是不可能出現的。要嘛其中一個被調走,要不就是有人被軍法審判。 至於兩派人馬的好壞有如雲泥之別,也未免太過脫離現實。 多數人心目中,「現代啟示錄」是一部藝術水準很高的電影。的確,如第一空中騎兵師 (直升機群)在華格納「女武神飛行」樂聲中出擊等幾場戲,雷霆萬鈞,肯定是影史上的 經典場面。 不過越戰史書重量級著作「湖中之火」的作者費茲傑羅,卻痛批「現代啟示錄」像一座 「七寶樓台」,有炫人眼目的片段,卻錯誤百出。最嚴重的錯誤是,柯波拉為了重塑 康拉德「黑暗之心」的架構,鋪陳一段男主角逆河而上的旅程,結果把越南的地理弄得 一塌糊塗(該片其實是在菲律賓拍攝)。 費茲傑羅指出,故事說寇茲上校在高棉(現稱柬埔寨)山地建立一支「私家軍」, 根本不可能,因為高棉境內沒有山地。男主角自芽莊出發,從越南中部走河道到高棉 更不可能,因為中間隔著山,而河是不會爬山的。 歷史學者跟觀眾、影評人的看法畢竟有別。他們欣賞寫實指數高的越戰電影,如 「漢堡高地」、畢蘭卡斯特主演的「越戰突擊隊」(描述一支美軍突擊隊全軍覆沒,甚至 到連衣服都被越共剝光的悲慘故事),普遍來說票房、藝術平平,所以知名度都不高。 當然,也有很多既不寫實,也很沒營養的越戰電影,卻是族繁不及備載了。 電影是娛樂,也是藝術,但終究不是歷史課本。幻影很迷人,謬誤卻難免。因此,電影 可作啟蒙,但要認清歷史,還是看書吧。要不然,至少也看看紀錄片。 早期的「心靈與頭腦」(Hearts and Minds)是代表作。美國前國防部長麥納瑪拉出版 懺悔回憶錄「戰之罪」後,熱潮至今未退。HBO所拍的「戰爭之路」(艾力鮑德溫演 麥納瑪拉),以及麥納瑪拉現身說法的紀錄片「戰爭迷霧」,對了解越戰,都很有幫助。 【2005-05-01/民生報/A3版/生活新聞】 -- ※ 編輯: filmwalker 來自: 61.230.117.49 (05/01 19:24)
dynasty:對前進高棉的批評好像有點牽強..140.112.150.127 05/01
Zsanou:感覺好像是用三國志來批評三國演義不夠歷史...XD 203.73.148.243 05/01
dimer:.....無言140.112.245.215 05/02
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 看板: Warfare 標題: Re: [專題] 從電影看越戰 錯得離譜 時間: Mon May 2 05:34:30 2005 ※ 引述《filmwalker (夢想起飛的季節)》之銘言: : 從電影看越戰 錯得離譜 電影是用來娛樂用的,不是用來宣揚政見用的。 (雖然有兩目標兼具的電影,而且很多。) : 不過越戰史書重量級著作「湖中之火」的作者費茲傑羅,卻痛批「現代啟示錄」像一座 : 「七寶樓台」,有炫人眼目的片段,卻錯誤百出。最嚴重的錯誤是,柯波拉為了重塑 : 康拉德「黑暗之心」的架構,鋪陳一段男主角逆河而上的旅程,結果把越南的地理弄得 : 一塌糊塗(該片其實是在菲律賓拍攝)。 可是「黑暗之心」改編的電影,應該是「金甲部隊」吧? 而本文罵了半天,居然沒有講到這部反戰名作XD (但當時美國年青人看了「金甲部隊」之後,反而造成了一股報名加入海軍 陸戰隊的風潮XD﹣﹣雖然該片前半部都在猛爆海陸新訓中心種種不人道又 無人性的「煉」兵過程XD) : 早期的「心靈與頭腦」(Hearts and Minds)是代表作。美國前國防部長麥納瑪拉出版 : 懺悔回憶錄「戰之罪」後,熱潮至今未退。HBO所拍的「戰爭之路」(艾力鮑德溫演 : 麥納瑪拉),以及麥納瑪拉現身說法的紀錄片「戰爭迷霧」,對了解越戰,都很有幫助。 這些電影是電視電影,HBO是民主黨自由派的死忠支持者,拍片 在GWB準備入侵伊拉克之前,本身就是反戰宣傳片,也只有「菁 英階層民主黨自由派人士」才看得下去。 -- 萬物皆非主,唯曼尼大神,至聖之先知,亞當史密斯。 La ilaha ill money,Adam Smith rasula'Llah 榮耀歸於曼尼。自宇宙之初成﹐貫古今與未來﹐直至永恆不滅。喀鏘!(收銀機響聲) Gloria patri Money. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.51.82
waits:改「黑暗之心」的是現代啟示錄沒錯140.112.131.143 05/02
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: letts (誰..) 看板: Warfare 標題: Re: [專題] 從電影看越戰 錯得離譜 時間: Tue May 3 03:49:07 2005 ※ 引述《happygi (快樂雞)》之銘言: : 標題: Re: [專題] 從電影看越戰 錯得離譜 : 時間: Mon May 2 22:32:49 2005 : : ※ 引述《MRZ (臺大歷史系教授......Orz)》之銘言: : : ※ 引述《filmwalker (夢想起飛的季節)》之銘言: : : : 從電影看越戰 錯得離譜 : : 電影是用來娛樂用的,不是用來宣揚政見用的。 : : (雖然有兩目標兼具的電影,而且很多。) : : : 不過越戰史書重量級著作「湖中之火」的作者費茲傑羅,卻痛批「現代啟示錄」像一座 : : : 「七寶樓台」,有炫人眼目的片段,卻錯誤百出。最嚴重的錯誤是,柯波拉為了重塑 : : : 康拉德「黑暗之心」的架構,鋪陳一段男主角逆河而上的旅程,結果把越南的地理弄得 : : : 一塌糊塗(該片其實是在菲律賓拍攝)。 : : 可是「黑暗之心」改編的電影,應該是「金甲部隊」吧? : : 而本文罵了半天,居然沒有講到這部反戰名作XD : : (但當時美國年青人看了「金甲部隊」之後,反而造成了一股報名加入海軍 : : 陸戰隊的風潮XD﹣﹣雖然該片前半部都在猛爆海陸新訓中心種種不人道又 : : 無人性的「煉」兵過程XD) : : : 早期的「心靈與頭腦」(Hearts and Minds)是代表作。美國前國防部長麥納瑪拉出版 : : : 懺悔回憶錄「戰之罪」後,熱潮至今未退。HBO所拍的「戰爭之路」(艾力鮑德溫演 : : : 麥納瑪拉),以及麥納瑪拉現身說法的紀錄片「戰爭迷霧」,對了解越戰,都很有幫助。 : : 這些電影是電視電影,HBO是民主黨自由派的死忠支持者,拍片 : : 在GWB準備入侵伊拉克之前,本身就是反戰宣傳片,也只有「菁 : : 英階層民主黨自由派人士」才看得下去。 : : 看到越戰的標題 那我提供一點有關越戰的八卦好了( 考完了 song) : 很久很久以前看過一本南越阮XX將軍的回憶錄(忘記名字了XD) : 裡面就很不爽美軍將浪費的習慣傳染南越軍 : 譬如美軍在前線洗澡時 輪到洗澡的排 先在空地上集體蹓鳥 : 然後一架直昇機飛到上空灑下肥皂水 : 士兵們撫摸完畢後 再由另一架直昇機飛灑下清水洗淨 : 還有一例 一支美軍突擊隊(偕同南越軍)在行經一片叢林時 : 發現裡面有越共活動 包圍叢林後 立刻招來轟炸機 : 連續轟炸半小時 丟下了5噸的炸彈 : 肅清後才發現 裡面只有12名越共 而且沒有任何一人是死在空襲下 : 仗要這樣打 還是只有美軍玩的起 : : : : : : : : : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 219.80.143.95 : 推 Cimon:考完恭喜 140.112.250.145 05/02 : 推 takenzo:有沒有上啊?? 59.120.53.43 05/02 : 推 happygi:南台機械XD 先讀躲兵役再說 219.80.143.95 05/03 : 推 JosephChen:怎麼沒有討論到勇士們阿(沒爾及伯訓) 211.74.166.151 05/03 ^^^^^^^^^^^ 這部比較新 應該比較多人看過. . 我看完以後 感覺還是有點大美國主義的風格 不過比以前好多了 至少越共兄 不管是將領 或者是軍官士兵 不再是沒臉人 一個鏡頭就過去.. 有少少的描寫共軍.. 有很多戰爭過程的描寫不錯 美軍這次也不是無敵的 在輕敵的情況下 有真實的描寫一開始受到的慘重損失 也說明了戰爭的血腥與殘酷 美國大兵也沒有那麼無敵 不會板機扣到底 一排子彈出去 越共就通通應聲而倒 但是有些橋段還是太灑狗血 還有沒伯伯電影的公式.. 沒伯伯帶著大軍來個上刺刀衝鋒逆襲之後大勝.. 不過我還是有很多疑問 這支美軍部隊是ranger(不知道有沒有拼錯)嗎 番號是什麼啊 我只知道好像是什麼第一師的第幾團 那位越共將軍是傳說中的強將武元甲先生嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.225.109
JosephChen:可是裡面他們有唱「First Calvary」... 59.104.236.27 05/03
happygi:不是他 那上校最多是個師長 早在奠邊府之戰 219.80.131.101 05/03
happygi:武元甲就指揮四個師了 219.80.131.101 05/03
happygi:雖然中共說真正幕後指揮是他們XD 219.80.131.101 05/03
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: dake (東鄉平八郎) 站內: Warfare 標題: Re: [專題] 從電影看越戰 錯得離譜 時間: Mon May 9 11:45:03 2005 ※ 引述《letts (誰..)》之銘言: : ※ 引述《happygi (快樂雞)》之銘言: : : 標題: Re: [專題] 從電影看越戰 錯得離譜 : : 時間: Mon May 2 22:32:49 2005 : : 看到越戰的標題 那我提供一點有關越戰的八卦好了( 考完了 song) : : 很久很久以前看過一本南越阮XX將軍的回憶錄(忘記名字了XD) : : 裡面就很不爽美軍將浪費的習慣傳染南越軍 : : 譬如美軍在前線洗澡時 輪到洗澡的排 先在空地上集體蹓鳥 : : 然後一架直昇機飛到上空灑下肥皂水 : : 士兵們撫摸完畢後 再由另一架直昇機飛灑下清水洗淨 : : 還有一例 一支美軍突擊隊(偕同南越軍)在行經一片叢林時 : : 發現裡面有越共活動 包圍叢林後 立刻招來轟炸機 : : 連續轟炸半小時 丟下了5噸的炸彈 : : 肅清後才發現 裡面只有12名越共 而且沒有任何一人是死在空襲下 : : 仗要這樣打 還是只有美軍玩的起 : : -- : : ◆ From: 219.80.143.95 : : 推 Cimon:考完恭喜 140.112.250.145 05/02 : : 推 takenzo:有沒有上啊?? 59.120.53.43 05/02 : : 推 happygi:南台機械XD 先讀躲兵役再說 219.80.143.95 05/03 : : 推 JosephChen:怎麼沒有討論到勇士們阿(沒爾及伯訓) 211.74.166.151 05/03 : ^^^^^^^^^^^ : 這部比較新 應該比較多人看過. . : 我看完以後 感覺還是有點大美國主義的風格 : 不過比以前好多了 : 至少越共兄 不管是將領 或者是軍官士兵 不再是沒臉人 : 一個鏡頭就過去.. 有少少的描寫共軍.. : 有很多戰爭過程的描寫不錯 : 美軍這次也不是無敵的 在輕敵的情況下 應該說美軍根本就沒有預期這場戰爭 應該說空騎3旅旅長要求部隊深入偵蒐敵軍兵力部署 結果好死不死就降落在北越老家前面 就演變成這場戰役 : 有真實的描寫一開始受到的慘重損失 : 也說明了戰爭的血腥與殘酷 : 美國大兵也沒有那麼無敵 不會板機扣到底 : 一排子彈出去 越共就通通應聲而倒 : 但是有些橋段還是太灑狗血 : 還有沒伯伯電影的公式.. : 沒伯伯帶著大軍來個上刺刀衝鋒逆襲之後大勝.. 當然沒有....因為這場根本是虛構的 北越老早自己退兵了 : 不過我還是有很多疑問 : 這支美軍部隊是ranger(不知道有沒有拼錯)嗎 番號是什麼啊 : 我只知道好像是什麼第一師的第幾團 第七團 摩爾中校率領的是第一營(電影中把摩爾升級為上校了....XD) : 那位越共將軍是傳說中的強將武元甲先生嗎 不是 我記得好像是阮友安中校吧?? 德浪谷北越軍的兵力好像是三個營然後一個加強營 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.125.185
rss:還是中校吧....只是翻譯時中校時上校..但是銀葉沒錯 218.168.183.27 05/09