9月8日，德國由比洛指揮的第二軍團，在西線的馬恩河戰場上開始後退。此時在加利西亞
戰場上的奧軍，以四、三、二軍團由北到南依次面對俄軍的三、八軍團，而北方的第一軍
團則獨力牽制俄軍四、九兩個軍團。俄軍未被殲滅的第五軍團也正在重整，準備要進出奧
芬伯格軍團的左側背。
康拉德的攻擊計畫其實並非沒有成功的可能，由於東面俄軍戰線向北延伸，奧軍第二、三
軍團當面只剩下布魯西洛夫的一個軍團而已。並且俄軍雖然人力增加，彈藥的消耗卻一直
未能得到補充。由於俄國的軍政體系缺乏效率，9月8日尼古拉大公被迫直接發電報給沙皇
，表示奧地利前線每一門砲的彈藥──甚至不到一個基數，也就是一百發砲彈──只剩下
25發了！
由於沙皇跟尼古拉大公素有嫌隙，他自然沒有理會，不過就算他想理會，俄國的軍工業也
跟不上彈藥消耗的速度。於是，9月8日黃昏，康拉德命第四軍團牽制當面俄軍，以第二、
第三軍團從臨時的防禦位置中躍出，襲擊俄第三軍團的側翼。不過這次攻擊由於在俄軍第
八軍團當面側進，於是第二天布魯西洛夫也發動了進攻，結果打成平手。
9日當天還傳來一個對奧軍不利的壞消息，第一軍團的鄧克爾知會康拉德，面對俄軍兩個軍
團的連續進攻，他必須撤退到桑河以南，否則就會全軍覆沒。
9月9日晚，康拉德決定下令第四軍團也加入進攻，並且要求這一邊的三個軍團「朝連堡敵
軍發起向心攻擊」。次日早晨，他親赴戰場巡視，並且下令給第二軍團司令「應不計損失
，不停的進攻、猛攻！」但是在並未迂迴敵軍側翼的情況下，根本無法進行所謂的「向心
攻擊」，而猛攻云云則不是一種戰術(該司令甚至不認為這種命令有向下發佈的必要)。雖
然以奧軍有限的兵力優勢確實有可能以密集攻擊擊破俄軍，但是失去了側翼奧軍終將落入
俄軍的包抄之中。
不論康拉德本人或者奧軍在9月10日進行了多少挽回戰局的努力，到了11日，一切都化成泡
影。西線德軍從9月9日就已經在全面退卻，小毛奇承諾的全力增援肯定無法兌現了，甚至
11日當天小毛奇還不得不親自去西線穩定軍心。更糟的是，原先被奧軍放過的俄軍第五軍
團，此時已經在奧軍不知不覺中，通過一、四軍團間寬達三十哩的缺口，深入羅剎卡河的
西南方，甚至切過了奧芬伯格軍團的後路。
當天早上，奧軍也許是意外收到了俄軍的無線電通訊，因此得知了這個要命的情報。康拉
德遂下令停止進攻，並且命令奧芬伯格軍團中一直負責向北斷後的約瑟夫親王那個軍，配
合缺口另一邊的鄧克爾軍團來堵上這個大缺口。但是無論是哪一邊的奧軍都無力再作戰了
，在奧芬伯格等人的反對下，當天下午康拉德終於承認失敗，下令戰場上所有奧軍盡速撤
到桑河的西南側。
奧地利戰史對這次撤退的記載可謂非常鮮明：夜以繼日的，在長蛇陣般的輜重車隊後面，
跟著垂頭、但還沒氣餒的步兵。砲車陷在深及車軸的泥濘路面上......騎兵隊就像末日的
騎士般，徬徨尋路而走。遠在他們出現之前，就可以聞到成千上百匹馬身上潰爛的刺鼻氣
味。
幸好俄軍已經證明了它並不善於追擊，並且奧軍也終於懂得利用截聽電訊來獲得情報，使
得奧芬伯格軍團能夠往南與其他奧軍會合，再往西撤到桑河之後。不過奧軍已經有1/3永遠
回不來了，即使是剩下的這2/3，到9月15日又連忙撤往80哩外的杜那耶奇河，以免尾隨而
來的俄軍乘勝加以殲滅。這次有十二萬奧軍陷入俄軍對桑河上普熱密色要塞的包圍圈中，
苦撐到1915年3月，終於還是落入俄軍之手。
如果康拉德能像德軍一樣，在9月9日就全面撤退的話，那奧軍也許還能在桑河穩住陣腳。
在康拉德的回憶錄中，他自己寫道：「奧匈軍隊是打不敗的......他們的後撤與退避，可
能會帶來勝利。就憑這個，他們就有救了！」事實上，是康拉德自己無視時間的要素、一
再的放過時機，造成奧軍最後必須一連撤退150哩、放棄加利西亞省，並且在90萬投入戰場
的奧軍中，損失掉高達35萬人。
唯一足堪康拉德欣慰的是，9月中的德萊納(Drina)河之戰，奧軍擊敗了塞爾維亞軍，取得
了暫時的勝利。但是奧匈帝國要解決塞爾維亞，最後還是拖到了1916年。更糟糕的是，奧
軍的戰敗，讓義大利見獵心喜，最後投入了協約國一邊。從此之後，奧匈帝國不再是德國
的盟友，而是德國的包袱。雖然奧匈帝國在巴爾幹和義大利前線都還有不錯的表現。但已
經無關大局。
康拉德在1916年的布魯西洛夫攻勢期間再次敗給了布魯西洛夫──推究第八軍團在連堡之
戰期間的表現，康拉德是敗在布魯西洛夫而非西南集團軍司令伊凡諾夫手下應該是可以肯
定的──這次奧軍損失了150萬人之多。要不是1917年俄國就發生革命，奧國很可能提早退
出世界大戰。法蘭玆.約瑟夫一世死後，即位的卡爾一世就把康拉德撤職；而康拉德竟然
在戰爭期間再婚，似乎也可以為他的性格下某種註腳。
連堡之戰長久以來受到歷史學者的忽視，但是如果結果顛倒過來，其戰略意義將會非常明
顯。德國在200哩長的西線上投入150萬人，從凡爾登到巴黎縱深約120哩；奧匈帝國則在
250哩長的加利西亞前線(尚未計算維斯杜拉河以西)投入90萬人，而邊界兩邊戰場的縱深加
起來則有將近200哩！兩場戰役中法、俄投入的兵力都超過了一百萬人──俄軍擁有的300
架飛機絕大部分都派往加利西亞戰場。為了比較起見，坦能堡會戰的戰線長約60哩，而德
軍只有不超過20萬人參加，面對的俄軍也只有大約20萬人(另有20萬頓兵東普魯士境內)。
康拉德將軍想要出敵不意，而俄國的伊凡諾夫則圖謀萬全之策，結果兩邊都沒有利用到維
斯杜拉河以西的廣闊空間，反而進行了一場正面衝突的決戰。相對於德、法之間兩大戰略
計畫的對決，連堡之戰幾乎只是單純的臨機應變，因此雙方的戰略規劃就隱而不彰了。若
是康拉德能夠獲勝，奧軍將會攻入烏克蘭，提早奪走俄國的穀倉，非斯拉夫人國家的羅馬
尼亞可能會加入同盟國(史實上加入協約國)，而義大利可能會考慮保持中立。至少，當德
國從西線回師，不會是為了挽救奧國，而在1915年就能全力投入進攻來尋求讓俄國退出戰
爭。從而解決兩線作戰的壓力，舒緩原物料和糧食短缺的國內經濟危機。
但是康拉德的作戰構想終究是失敗了，除非德國推翻施利芬計畫，自始改採西守東攻的戰
略，否則他的構想幾乎沒有成功的可能。雖然歷史證明西守東攻才是打開局面的正途，康
拉德並不能因此將他戰敗的責任推卸給德國人。就算奧軍第四軍團能夠殲滅俄軍第五軍團
，事實證明康拉德仍舊無法擊破最強勁主動的俄軍第八軍團、也無法取得決定性的戰果。
因此終究是他自己斷送了奧匈帝國最後的國運，以諸神黃昏(維也納也流行華格納)般壯烈
的作戰，決定了奧匈帝國的衰亡。
(完)
====
呼...很抱歉去年生了兩篇斷頭作
這次終於完成了
特此補致歉意
--
傳說世界上一切魔法都源自龍族 多麼古老而神奇的力量啊...
流著歷史攸長的龍族之血 我將展現魔力~~~
s閣下,或者該叫你n,你生於b那天的星空下
你如今已上站l次,發表p篇文章,以你自身的努力賺取了m兩銀子
現在已經t了,時間是不會等待任何人的,而你只不過是u人之一
s啊，龍在注視著你！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)