精華區beta Warfare 關於我們 聯絡資訊
本文是武裝黨衛軍(Waffen SS)上校Joachim Peiper 1952年在蘭斯伯格監獄寫的文章。 後來被收錄在Paul Hausser將軍主編的黨衛軍文集裡。個人並不評論Peiper的理念,但 這篇文章確實顯露出他對戰後局勢的敏銳與政治眼光的深度。過去的意識形態被擱置 不論,但對未來形勢的展望卻異常清晰,而且蹲苦牢的日子(其中四年七個月在等死) 竟沒有讓他變得逃避、頹廢與怨恨,這是一個很特殊值得一讀的第一手資料。 本人英文不好,譯筆生疏,還望高手同好多多指正。 http://hildegardtschen.blogspot.com/2008/04/joachim-peiper-1952.html -- 時不可兮驟得,聊逍遙兮容與。 http://hildegardtschen.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.128.158
schwalbe:女版友耶~真是不可思議 04/24 12:17
NineGon: 04/24 12:55
ArthurYin:是德文直翻的嗎?如果是的話,真的是高手! 04/24 14:43
hatasan:應該是德文直翻沒錯 可以看下面的回應 04/24 15:12
hatasan:囧了 是英文版的 所以應該是再翻版 抱歉 04/24 15:15
Erichartman:一個歐洲 囧 看的真遠 04/24 15:57
airasuka:大推Peiper 大家也可以看小林源文畫的漫畫戰記 04/24 17:59
Cimon:(  ̄▽ ̄) 04/24 20:35
jeanvanjohn:我很好奇的是,他一個老師的小孩怎會想當裝甲兵的? 04/24 22:33
bergamont:我不記得哪裡有寫他是老師的小孩?至少我手上Agte這本 04/24 23:01
bergamont:這本傳記裡沒有提到他父親一戰後的職業。 04/24 23:04
bergamont:再查了一次,他父親退伍後是個公務員。 04/24 23:06
foreigners:借轉譯文 可以嗎??A_Ay 有點想要細讀的說~ 04/25 00:38
eaquson:發現他也姓姚阿幸.. 04/25 02:30
bergamont:周圍的人叫他Jochen(約亨),Joachim是本名。 04/25 10:07
poety:姚阿幸派普不是亂殺美軍戰俘嗎?這人很糟糕 04/26 22:42
FW190:他對美軍戰俘的態度還不錯 04/26 23:25
eaquson:推薦這篇文章 04/26 23:51
bergamont:馬美迪慘案以及後續的審判,整件事情沒有那麼簡單.... 04/27 00:20
bergamont:如果很簡單的話,Peiper不會等死四年七個月最後被改判。 04/27 00:21
FW190:Peiper一開始在紐倫堡大審中因馬美地屠殺被判死刑,但是一來 04/27 12:16
FW190:缺乏Peiper直接下令的證據,二來另有證據顯示Peiper對待美軍 04/27 12:16
FW190:POW的態度還不錯,最後因罪證不足而被釋放 04/27 12:18
bergamont:這個,樓上的同學,Peiper並不是在紐倫堡受審的。 04/27 13:55
FW190:我這段出自全防突出部之役一文,年代久遠+書不在身邊,謝謝指 04/27 22:09
FW190:正囉 04/27 22:12