作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)
看板Warfare
標題弘安之役 第十話
時間Fri Sep 16 13:23:15 2005
第十話
公元1281年七月二十九日，江南軍與東路軍兩支艦隊在鷹島外海集結，正要再
往前進之時，范文虎下令停止。
「前方海中有許多陰影，」范文虎解釋道：「很可能會有暗礁。我方軍艦都是
大船，吃水甚深，所以不能如此冒險。應該先派吃水較淺的小船過去勘察，再行前
進。」
旗艦艦長鋼彈問：「喂，我說元帥啊，你臨時改變作戰計劃，變更登陸地點，
光是向大汗請示就浪費了不少時間，你現在又在這裡蘑蘑菇菇，要測量水道，這樣
不是浪費時間嗎？而且為何又不早點準備這樣的工作？」
鋼彈乃是蒙古貴族，一向對范文虎講話不是很客氣。
范文虎馬上陪著笑臉說：「啊啊，鋼彈大人明鑒，奴才的確一時疏忽。請大人
不要見怪。」
鋼彈道：「既然如此，那就直接開過去吧！旗艦現在帶頭衝過去！」
夏亞插嘴問：「艦長大人，其他的船上都擠滿了人。如果旗艦沉了，還有容納
閣下的空間嗎？」
鋼彈聽了之後，立刻猶豫了起來。范文虎馬上向夏亞傳了一個感激的眼色。就
在這個時候，突然風向一變，風速加強，下起大雨。這些都讓蒙古艦長們頓時傻眼
了起來。
范文虎馬上用旗號火箭下令：「全艦隊即刻前往平壺島！」
此時，正以急行軍前往肥前國的日軍，也紛紛被突然而來的狂風暴雨，弄得全
身濕淋淋而又冷冰冰的，每個人都狼狽不堪。更不用說這場大雨讓行軍增加了許多
難度。因為這樣的大風大雨，一連數天的橫掃狂飆，沿途上的樹木紛紛拔根而起，
不少農舍倒塌。山洪暴漲，溪水加深，遍地泥濘。
「俗語說：『屋漏偏逢連夜雨。』」
騎在馬上的北條時宗，無奈地看著下級武士牽扯著他的馬，好讓牠的四肢能夠
從泥漿中掙脫出來，繼續載著北條時宗往前繼續行走。
北條時宗心想：「當然，這樣未必不是好處，因為元寇既使登陸，也會為風雨
所困，只可惜我們無法馬上趕到海岸佈防，所以也就少了許多優勢．．．不過話又
說回來，弓箭一遇到這種雨天，通常可能造成黏膠失效，使得它們無法使用。同時
元寇也可能無法大量使用火器．．．但我軍也一樣無法使用弓箭。這樣比較起來．
．．啊，算了，煩死了！」
日本宋曆閏七月一日（中國元曆八月一日，本年日本閏七月，中國閏八月），
風雨逐漸停止。閏七月二日，日軍抵達肥前國濱鷹島附近海岸時，發現了海灘上到
處堆滿了元軍的死屍、碎裂的木頭、或撕裂的帆布和旗幟。
所有人都看的發呆，直到赤木打破沉默，問：「這是這麼回事？」
北條時宗馬上大叫：「這是天意！」
所有的人都回頭望向他，北條時宗大聲的笑了起來，解釋道：「前幾天颱風來
的時候，正好是元寇準備登陸的時候，於是船隻全部被颱風所摧毀！由此可見，這
個恰如其時的颱風，是上天的旨意，是保護我大日本帝國的諸神所送來的禮物，所
以讓我們不需經過戰鬥，就贏得了輝煌的勝利！這個颱風，就是神所送來的風！所
以，『神風』萬歲！」
所有的人都舉起長槍或是拔出佩刀，跟著北條時宗歡呼了起來：
「神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風
萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神
風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！
神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲
！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬
歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風
萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神
風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！
神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲
！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬
歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風
萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神
風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！
神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲
！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬
歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風
萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神
風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！
神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲
！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬
歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風
萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！神風萬歲！」
北條時宗接著大叫：「現在元寇所有船隻都已經被上天所毀，所剩下的兵馬輜
重，都應該留在他們所攻佔的外島，如同甕中之鱉！所以現在我們就過去解決他們
，一來讓元寇元氣大傷，從此喪膽，不敢再來侵犯我神聖的日本領土！二來我們都
知道元寇輜重中，奇珍寶貨一定不少，這是我先前允許給你們發財的機會！」
全軍的興奮度頓時升到了頂點：
「幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府
萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕
府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！
幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲
！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬
歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府
萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕
府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！
幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲
！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬
歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府
萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕
府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！
幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲
！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬
歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府
萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！幕府萬歲！」
就這樣，日本贏得了一場空前盛大，糊理糊塗的勝利。然而在日後激烈的外島
掃蕩戰中，日軍發現元軍所遺留的戰利品實在是少之又少。於是他們認為既然是幕
府組織領導這次戰役的，雖然是為了天皇，但他們也要吃飯，所以幕府應該給他們
一個滿意的賞賜。北條時宗這時發現到他已經面臨了一個比蒙古大軍入侵還要巨大
的麻煩。當然，北條時宗並不是個小氣的人，只是他也同時不是那麼有錢的人。於
是武士們開始向幕府討債。同時也因為外患已除，大家開始互相清算家族間的陳年
老帳，日本再度恢復到以前的分裂狀態。
且說元軍遭遇颱風之後，船艦並沒有全毀，只不過剩下了極小的一部份，因此
無法把倖免於難的軍隊撤回本土或繼續進行登陸作戰。同時，由於當時倉皇返回平
壺島躲避風暴，所以船上的人員雖然已經撤出，但上面的輜重卻沒有時間運送下來
，因此都隨著船艦一同沉入了汪洋之中。
面對著這種情勢，平壺島留守軍指揮官張禧仍舊覺得十分樂觀，他建議：「雖
然士卒溺死過半，但能夠從危險中脫身而出的都是我軍的精英。因此我軍應該背水
一戰，繼續往九州登陸，從敵人那裡奪取糧食，以求能夠敗部復活！」
對於這個超現實的作戰計劃，范文虎等數名高級指揮官實在無法答應。
於是范文虎對他說：「我們奉旨率軍東征，竟然因為再度碰到颱風而受到如此
重大的損失，因此我們應該回到皇上面前請罪才對。」然後拍著張禧的肩膀，說：
「你就不用跟著我們一塊回去了，因為船隻只剩下那麼幾艘，而且平壺島的兵馬都
應該有個領袖，所以．．．」
張禧連忙說：「啊，長官說什麼笑話！這種錯誤，我也應該負責，反正船上也
不嫌多我一個人，我們一起回朝請罪吧！」
於是范文虎等千戶以上的高級軍官便一起乘坐著剩下的船隻，趁著月黑風高的
情形下，全部離開了平壺島。
就在這艘船上，夏亞問卡爾馬道：「那些留下來的人該怎麼辦？」
卡爾馬笑著說：「放心，這種事並非你我所負責之事。全軍撤退這樣重大的決
策，應該先行稟告皇上，然後等待皇上的聖旨。」
夏亞的眼珠轉了一下，回頭望向正浮在海平面上的平壺島，看到它在深夜中，
越來越小．．．
「如果我是忽必烈，」夏亞心想：「我什麼聖旨都不會下。這樣的慘敗實在是
太有失顏面了，況且這般來回，也要花去不少時日。恐怕在調集船隻前來救援時，
島上的人都餓死了．．．算來算去，怪不得范文虎這些人先求自保再說。」
夏亞想到這裡，嘆道：「這裡果然不是我的家，我還是回英格蘭去吧！」
果然，忽必烈根本就不過問任何一名將領的過失，也不理會日後從島上逃回的
士卒的抗議。他這時的興趣已轉向遙遠的南方，並在日後數年之內，派遣大軍侵略
緬甸、安南、占城、爪哇等國。在這些侵略行動中，除了緬甸屈膝投降之外，每一
場都以慘敗告終。
此時，蒙古帝國開始分裂，首先是四大汗國之一的窩闊臺汗國脫幅自立，忽必
烈不敢過問。蒙古帝國的疆域自此開始萎縮，不斷的對外戰爭的失利，也顯示了蒙
古帝國到達了擴張的極限。
不過忽必烈並沒有忘記要日本，他在公元1285年下令再行籌備第三次東征。但
也就在這一年，元軍在安南的叢林中，被安南軍打的潰不成軍。同時當他看到籌備
東征的預算表時，不由得深吸了一口氣。於是在公元1286年，忽必烈下詔作罷。
從此，日本繼續保持政治上與外界隔離的狀態，並且再也沒有被外敵所入侵過
，所以其文化社會的發展與亞洲大陸各國完全不同。這同時也顯示了陸權國家的發
展局限，如果它想從陸權轉為海權，就必須付出極大的代價，而這個代價通常會高
到難以願意承擔的程度。
此外，由於這次的勝利，日本在軍事方面的思想傾向於正面進擊、個人勇武甚
於一切並且能夠克服萬難、而且神明永遠站在日本這一邊：因為無論日本在戰略上
犯下如何巨大的錯誤，日本都不會滅亡。甚至到了明治時代，日本還有一首軍歌，
就叫做「元寇」。歌詞如下：
四百多州同舉兵 抗敵軍十萬餘騎
正有國難見此際 弘安四年夏之初
時局動蕩人心怖 鐮倉男兒挺身出
正義武斷為名號 一鳴通令號天下
多多良濱邊戎夷 蒙古大軍正雲集
傲慢無禮王八蛋 目空一切不敬天
板蕩才能見忠義 鍛鍊我等之胳膊
一心全力為國家 拿他們試日本刀
筑紫海邊武士心 穿破浪花攻過去
猛夫軀體不足惜 誓不復仇死不休
身死當為護國鬼 今在箱崎發重誓
諸神有知必護佑 高呼喚醒大和魂
上天震怒海翻騰 滔天大浪捲過來
便為國家報了仇 十餘萬蒙古大軍
有如海底之藻屑 全軍覆沒剩三人
風雨過後天晴朗 玄海灘上明月清
作詞∕作曲 永井建子 明治25年
--
萬物皆非主，唯曼尼大神，至聖之先知，亞當史密斯。
La ilaha ill money，Adam Smith rasula'Llah
榮耀歸於曼尼。自宇宙之初成﹐貫古今與未來﹐直至永恆不滅。喀鏘！（收銀機響聲）
Gloria patri Money. Sicut erat in principio,
et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.193.8
推 mstar:「這時天意！」 是否為「這"是"天意！」之誤？ 09/16 13:37
推 MRZ:thanks, edited it 61.217.193.8 09/16
推 minemei:嗯...北條時宗親自指揮這場戰役..這個橋段會被像小弟這樣 09/16 20:22
→ minemei:的人挑毛病 ^^ 您是否考慮多加個腳色 例如少貳經資 09/16 20:23
→ MRZ:我有寫到他啊（雖然是過場人物） 09/16 20:38
推 indiana:不知颱風前與後蒙日軍的傷亡比大致為何？ 09/16 22:29
→ indiana:元軍此戰倖存回國的不知大致有多少戰船多少將士？ 09/16 22:30
推 MRZ:不知確實死傷，因為雙方語焉不詳且莫衷一是:p 09/16 22:45
推 minemei:抱歉..其實我還沒看第八話就推這文了 不過我想說的還是 09/16 22:57
→ minemei:北條時宗不會親自去太宰府.. 09/16 22:58