[９月主題] 薩爾滸 十

[Cimon (Simon)]

雜談

老人會戰

    當此之時，努爾哈齊年六十一，劉綎六十八，杜松七十餘。


大刀考

    《明史》謂「綎所用鑌鐵刀百二十斤，馬上輪轉如飛，天下稱『劉大刀』。」雖
然這是相當無聊的問題，不過一直令我困擾的是這裡的大刀究竟是長柄還短柄…後來
在翻閱《朝鮮實錄》時才知道他用的其實就是(青龍?!)偃月刀。除此之外《武備要略
》和其他一些資料(忘了有哪些)中所言的大刀指的多半是偃月刀，所以這個問題算是
解決了。

    《朝鮮實錄》中記載劉綎刀重七十斤；《都督劉將軍傳》中記載劉綎刀重百斤；
《觚賸》中記載劉綎刀重百二十斤；時代越後刀越重。


杜瘋子

    黃仁宇很喜歡強調杜松這個外號，寫薩爾滸時照例也要把這寫進去，並寫的好像
是努爾哈齊刻意的瞧不起的輕蔑的拿來稱呼杜松；其實《清太祖朝老滿文原檔》中的
杜瘋子原文並不是姓杜的瘋子而是dufungse，換言之根本是音譯…而明人的野史記載
則說北虜怕杜松怕得要死，被尊稱為「太師」…


遼東倡勇歌

　　《遼夷略》中的愛國歌曲…

    大丈夫，全忠孝，君父之讎急當報；
    永芳叛，建酋暴，遼陽豈肯真降盜，
    何不乘機裏頭鬧，生當封侯死立廟。

    大丈夫，辯華夷，建酋左[衣任]言侏[人漓(去水旁)]；
    牛豕食，犬羊皮，惺羶臭穢難久居，
    何不斬賊先奔歸，男兒不枉生鬚眉。

    大丈夫，識順逆，□王壯年推聖德；
    文出謀，武出力，勤王兵馬四面集，
    何不乘機內潰出，不孝不忠埋絕域。

    大丈夫，察善惡，建夷殺人如戲謔；
    驅婦女，斫老弱，百萬生靈委沙漠，
    何不合謀將賊縛，生入關門死亦樂。

　　大丈夫，明大小，建州豈足當天討；
　　地方闊，錢糧飽，有增無減兵不少，
　　何不直把遼陽搗，拔出刀山離苦惱。

　　大丈夫，曉虛實，奴兒歸朝永芳急；
　　兵力分，糧草窄，殺降不服人人敵，
　　何不夾攻拿判賊，生取心肝燒酒吃。

　　大丈夫，看禍福，亂臣賊子終須戮；
　　男剃頭，女刳腹，鬼神大怒陰魂哭，
　　何不血戰三河曲，寢酋之皮食酋肉。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.145
推 MRZ:杜瘋子姑且是不是音譯,一般來說,一個將領能被敵人稱呼為瘋子的
→ MRZ:也是一種畏懼,而非不屑
推 Cimon:那種不屑是黃仁宇的整個行文脈絡裡頭給人的印象
→ Cimon:而(至少文獻中的)建州女真對明軍似乎毫無畏懼
→ Cimon:不過也看不出女真人用杜瘋子有什麼價值判斷..音譯嘛..
推 JosephChen:剛看到「歌」不小心又開始哼無敵高盧人
推 Lapha:是偃月刀還是掩月刀呢? 印象中是前者耶~ 是我弄錯嗎?
    不好意思是錯字…

推 Wangdy:無敵高盧人 +1