[問題]

[Cimon (Simon)]

剛好最近有這部電影

譯自David Nicolle Ph.D著, Angus McBride繪圖, Saladin and Saracens, pp.15-21

Osprey publishing(Great Britain), men-at-arms series 171

--

薩拉丁(Saladin)與艾尤布王朝(Ayyubids)

    薩拉丁首先是在努爾．丁(Nur al-Din。譯註：1127年摩蘇爾和阿勒坡總督
贊吉Zangi自稱Atabeg，脫離塞爾柱王朝的掌控；這個政權在1146年又分裂為摩
蘇爾和大馬士革兩個部分，努爾．丁即為自立於大馬士革者)的麾下作為埃及總
督而逐漸成名的。隨著1171年最後一個法蒂瑪(Fatimid)王朝哈利發的死，薩拉
丁不但成功的將官方信仰由什葉派改為遜尼派，並且開始徵募效忠於他本人的軍
隊而非效忠已成為記憶的法蒂瑪王朝或努爾．丁的軍隊。這使得薩拉丁必須將徵
募士兵的範圍擴大到以往未有的區域。他已經繼承了法蒂瑪王朝數千人的亞美尼
亞人、蘇丹人、阿拉伯人的部隊，包括正規與非正規，再加上薩拉丁的舅舅在第
一波贊吉(Zangid)王朝帶去埃及的庫德人的「青年」騎兵(Kurdish calvary ghulams)
和土庫曼人(Turcomans)。

    然而當薩拉丁的實力逐漸增長時他將大部分的法蒂瑪士兵貶秩、解散甚至直
接摧毀，只保留贊吉的部隊，只要他們樂於效忠他而非努爾．丁。他並且持續徵
招庫德人的重騎兵、土庫曼人的馬弓手和土耳其人的「青年」(ghulams)軍。隨後
當薩拉丁征服了大部分的敘利亞和傑濟拉(Jazirah，譯註：兩河流域的上游部分)
時他又併入這地區的混合武力到他鬆散控制的部隊中；他們包括阿和達斯(ahdath)
民兵、穆他威亞(muttawi'ah)志願兵和貝督因阿拉伯人的輔助部隊。

    十字軍史家傾向於栩栩如生的強調薩拉丁及其艾尤布繼位者軍中土庫曼馬弓
手的角色。然而這類部隊似乎在12世紀晚期、13世紀早期埃及和肥沃月灣的戰爭
中扮演著次要的角色；實際上，他們看來似乎退化成兩種輔助騎兵之一，另一為
貝督因人的部隊。這些土庫曼人的部隊現在最成功的角色是劫掠部隊，帶領入侵
部隊的矛頭，就像1187年哈汀戰役(the battle of Hattin)後收復巴勒斯坦時他
們所作的一樣。

    薩拉丁軍中最有效的馬弓手一直是更有紀律的「青年」軍，或者現在他們更
通常被稱作「馬穆魯克」(mameluks)。他們在使用弓箭的方式上似乎更接近中東
以往的傳統，雖然或許他們極傾向於在行進中而非靜止狀態射擊。這種更謹慎、
更散兵接觸式的戰爭型態與大塞爾柱帝國的支離破碎平行發展。然而艾尤布的統
治重新帶給這個地區極大的穩定，或許由於這個原因，「青年」軍的訓練逐漸改
進，到了艾尤布王朝後期有紀律的馬穆魯克陣列能夠僅靠弓箭手承受十字軍的衝
鋒。這發生在1244年的迦薩戰役(the battle of Gaza)，而在第一波十字軍到來
之後還未能有此成績。

    這樣從頭到腳披甲的馬穆魯克能夠置於陣前作為馬弓手的前進護衛。其他人
則訓練在組成陣列時下馬射擊，以達成較遠的射程、集中度和準確率。即使在戰
鬥中失去馬匹他們也必須繼續作戰，先使用弓箭而最後用劍。

    這種慣例與艾尤布的阿．塔蘇西(al Tarsusi)的軍事論述和馬穆魯克的弗利
西亞(furusiya)騎兵訓練手冊所反映的訓練相平行。比如說阿．塔蘇西建議馬弓
手瞄準穿帶盔甲敵人的馬，直到持劍的敵人騎兵接近到一但失誤沒有第二次射擊
機會的近距離才放箭。然而假如乘馬的敵人是持騎矛(lance)或者「那瓦克」(nawak)
導箭筒和短箭衝鋒，馬弓手必須與敵人保持距離，至少在手邊準備有劍盾保護自
己。通常來說持騎矛的是最危險的敵人，必須第一個解決。

    艾尤布騎兵的裝備看起來已經有相當的標準化。少數人將重板甲(lamellar)
穿在內裡的裝束外，這些裝束包括皮革或「卡札加德」(kazaghand)纖維覆蓋的鍇
甲或者簡單的鎖子甲。某些持騎矛騎兵的座馬也有馬甲保護。少數馬弓手甚至使
用十字弓。

    這些裝備不同、輕重有別的騎兵相互間密切配合進行作戰。「倏臻」(Shuj'an)
可能包括馬弓手和乘馬的弩手，有節制的衝鋒則由披甲的精銳部隊「阿布托」(abtal)
在「倏臻」後撤時執行掩護。這是阿拉伯打帶跑(karr wa farr)戰術的極至，不
斷重複攻擊和後撤。這或許也是拜占庭「奔者」(cursores)系統的反映，意味著
衝鋒的馬弓手(cursores)和掩護側翼的防禦者(defensores)支援部隊相互配合。

    艾尤布重騎兵的大部分，除開那些直屬統治者的馬穆魯克，看起來大部分歸
屬於徵招於傑濟拉地區的部隊。這很接近庫德族自由顧傭騎兵的故鄉。亞魁(Acre)
圍城戰時這地區倖存的贊吉統治者辛賈爾的穆伊茲．丁(Mu'izz al Din of Sinjar)
麾下的騎兵裝備著長騎槍(long lances)和劍，穿帶全身鎖子甲(full-length mail
hauberk)，或者還加上裝飾有羽毛的合瓣盔(segmented helmets)，就是沒有提
到弓箭。甚至薩拉丁的敵人注意到蘇丹的姪子塔齊．丁(Taqi al Din)的騎兵並
非馬弓手。另一方面傑濟拉北方的藩王(atabeg)哈山卡夫(Hasankayf)的阿爾特
齊德(Artuqids)或許保留了土庫曼前人的騎射戰術。這個時期的藝術清楚地表現
出某些戰士和裝備來源所在的部隊現在在裝備上都已混合在一起了。那些裝備著
長矛(spear)和劍的士兵現在可以攜帶純粹拜占庭形制的盾牌，穿戴各種五花八
門的鎖子甲和板甲，手指以伊朗式劍術把玩著護手(quillons)上的彎刀(數百年
後才傳到歐洲)，並且以各種方式使用他們的騎矛。

    至少在某些場合，某些特別的庫德族來源的部隊被描述為穿著鎖子甲(hauberk)
，帶著巨大的、中央突起的皮盾。在其他地方艾尤布來源的騎兵並沒有那樣特定
的裝備，雖然存在有關於他們裝備的細節描述。「庫馬呵」(kumah)「罩面」(veiled)
騎兵可能在臉上罩著鎖子頭頸罩甲(mail aventail)，持劍、錘、矛在亞魁外作戰
，清楚的善於將那些歐洲重裝甲騎兵打落馬。

    關於一些小事件和傑出的個人戰士在穆斯林和十字軍的歷史中很少述及。不
過艾尤布勇冠三軍的「高個兒阿亞茲」(Ayaz the Tall)之死是個例外；事情發生
於於1191年8月30日的卡塞麗亞戰役(battle of Qaiasriyah)。阿亞茲先是被提到
全身披甲，然後在戰役期間他被打下馬，來不及爬上馬因為他身上鐵甲的重量。
阿亞茲的其他兵器包括一把弓、箭囊，他的劍與矛重的令殺掉他的那個歐洲人感
到驚訝。相匹敵的裝備還有半世紀後漫蘇拉戰役(battle of Mansurah)中艾尤布
馬穆魯克使用的錘與劍。

    艾尤布輕騎兵的裝備和重騎兵一樣五花八門，雖然很自然的比較缺乏。被稱
做「甲利達」(jaridah)的士兵攜帶較輕的裝備，用於進入敵境進行劫掠活動或者
維持孤立的前哨據點。這些人通常是阿拉伯的輔助部隊，以速度及機動力聞名，
在奇襲敵人護衛部隊(convoy)時很有效率。他們的十字軍對手描述說他們會在面
臨生死關頭時拋下盔甲逃跑。其他類似的阿拉伯或土庫曼部隊裝備也差不多輕便
，使用弓、有翼狀或瘤狀突起的錘、劍、匕首或輕矛；實際上竹製的輕矛被認為
是典型的阿拉伯兵器。

    步兵在薩拉丁與艾尤布麾下仍然很重要。在斯蘭軍隊必須面對著一連串十字
軍建立的國家發動攻勢時，尤其是針對那些依靠大量城堡來防禦的國家時，步兵
的數量或許已經增加。。薩拉丁的軍隊組成分子複雜，但在不同的場合下總有來
自於基納奈(kinanah)阿拉伯聯邦的步騎兵，加上「阿薩齊拉」(Asaqilah，演變
自Asqalan守備隊的部隊)和其他繼承自法蒂瑪哈里發王朝的部隊。先前埃及軍隊
中地位重要的亞美尼亞部隊在參加1169年支持法蒂瑪的叛亂後消失了。叛變的倖
存者或許遷回了克里喀亞(cilician)的亞美尼亞老家。

    資歷較淺的馬穆魯克同樣也接受下馬作戰的訓練。同時其他部落的徵調，當
地敘利亞城市的「軍得」(jund)和「阿和達斯」民兵、備受讚譽的阿勒坡和摩蘇
爾的攻城器械、加上來自呼羅珊(Khurasan)的攻城技師都在徵調紀錄中。

    步兵對步兵和騎兵對騎兵在開闊地的短兵相接是十字軍和艾尤布王朝雙方都
避免的事。但據阿．塔蘇西的說法，穆斯林部隊仍然被訓練在騎兵前方列陣並掩
護在高牆「加努威亞」(januwiyah)或盾「塔立卡」(tariqah)後。因此騎步配合
的戰術仍延續了數世紀之久，除了步兵可以使用的武器中現在多了兵器庫中的十
字弓。這種戰術看來不僅僅只停留在理論層次，而且看來曾在亞魁戰役中為當地
守軍在某次突圍中使用。

    那些為1191年阿爾蘇夫戰役(the battle of Arsuf)揭開序幕的弓箭手和標槍
手可能包括受過訓練的職業步兵。然而通常艾尤布王朝步兵的任務限於攻城戰。
這當然也包括攻城或封鎖某個設防據點時的野戰。東西方的史料來源都同意穆斯
林軍隊包含廣泛的武裝和作戰方式，從輕裝的「甲利達」戰士到重裝的「塔克拉
」(taqlah)步兵和下馬但仍然披掛的馬兵。在這當中提及的武裝包括劍、匕首、
、長刃斧、錘、標槍、十字弓、「那普達」(naptha)手榴彈、「那普達」管或一
種「火焰放射器」、長短矛、大型的木質圓盾、大小皮盾、各種尺寸的鎖子甲。
大型的盾牌和可移動的障礙物常被用來搭建半永久式的盾牆，形成某種壕溝戰。
許多類似的部隊，包括前法蒂瑪王朝的「基納奈」，繼續在薩拉丁之後的艾尤布
麾下服役。他們的裝備和戰術並沒有經歷重大的改變。

    薩拉丁兵力大小的研究做的比其他中古時期阿拉伯部隊的要來得多。薩拉丁
明顯的以大約500人的「阿斯卡爾」(askar)個人護衛，外加3,000土庫曼人輔助部
隊起家。到西元1169年他可以誇稱擁有8,640名陸上的正規軍。漢彌爾頓．吉布
(Sir Hamilton Gibb)先生分析1171年一份拜訪拜占庭和十字軍護衛部隊的考察，
注意到那時現存174個騎兵單位(tulbs)而有20個單位不在，或許正在某處執行任
務。這提供了全部14,000職業騎兵和另外700名「裘得漢」(judham)阿拉伯部落騎
兵。然而不曉得所謂的「調步」(tulbs)是常規還是臨時的單位，用於戰爭抑或遊
行。這個數字後來在解散前法蒂瑪王朝的部隊時減少了。至少一半的部隊常駐於
埃及以應付各式各樣的入侵威脅，即使在薩拉丁離國發動一場主要的軍事行動時
。來自艾尤布或聯盟的敘利亞和傑濟拉地區的部隊很小。估計顯示大馬士革提供
有1,000人；西姆斯，(hims)500人；哈馬赫(hamah)和附屬的城堡例如沙札爾(Shayzar)
，1,000人；阿勒坡，，1,000人；摩蘇爾和傑濟拉算做一處，2,000至4,000人。
這些部隊看起來不可能同時送上戰場。舉例來說，在哈汀戰役時薩拉丁率領著一
枝僅有12,000人的部隊，大部分為輕騎兵，對抗18,000人大部分為步兵的十字軍。

    艾尤布部隊的薪資很複雜。在收現金的部隊中錢拿最多的是庫德人、馬穆魯
克和自由的土庫曼正規軍。原本來自巴勒斯坦南方的「基納奈」聯盟的阿拉伯人
、「阿薩齊拉」和其他前法蒂瑪王朝的部隊只有前面的一半；海軍可能有四分之
一；其他的阿拉伯補助部隊，八分之一。其他人則以「伊克塔」(iqta)，政府的
采地為報酬。薩拉丁極端的擴大了法蒂瑪王朝簡單的「伊克塔」系統，首先將這
些領地從法蒂瑪的部隊轉移給他的部隊，然後在國家的其餘部分擴展這種領地。
某些「伊克塔」併於一處以維持艦隊和其人員。艾尤布的指揮系統是相當簡單的
三等級制：「阿米爾」(amirs)、「阿米爾．卡比爾」(amir kabir)、「阿米爾．
伊斯法薩拉爾」(amir al isfahsalar)。在這些野戰單位之上有約莫五種特設的
高級位階，包括守備隊指揮官和野戰軍司令。

    與塞爾柱、其他藩王和法蒂瑪王朝一般，當準備進行軍事活動時艾尤布正規
軍部隊的武裝由軍械庫(zardkhanah, arsenal)負責發放。其他軍事活動準備的
軍需品也在此時發放。行軍時重裝備通常另外打包，只在臨陣時才穿戴。戰爭延
長時，尤其是延長超過一季時有一種複雜昂貴的士兵輪調系統，送上埃及、敘利
亞、傑濟拉地區的生力軍，以在任何時候在戰場上保持一支完整的部隊。

    薩拉丁也發現阿拉伯傳統的「拉基亞」(razzia)戰術，深入敵境尋找戰利品
的閃電掠奪方式是維持部隊給養的一種好方法。深入努比亞(1172-3)、利比亞(1173)
和突尼西亞(1173)的報復性掠奪，對抗約旦貝督因人(1173)、進入葉門(1174)都
基於這種傳統。葉門作戰也有戰略和經濟考量，復原和加強了法蒂瑪王朝時代埃
及對當地的影響。葉門成了艾尤布聯盟的一部分，雖然它並不立即且明顯的對薩
拉丁的軍事實力產生貢獻。艾尤布統治時期確實在葉門的軍事組織上留下印記，
12世紀的葉門有許多紀錄提及職業騎兵，但大部分的當地武力仍由部落和城市提
供。一小支土耳其和土耳其化的精英似乎定居於此，也出現了更多複雜的裝備。

    更重要的或許是葉門對薩拉丁紅海海軍力量的貢獻。南阿拉伯和東阿拉伯長
期以來是印度、東非、印度尼西亞甚至中國間海上貿易的重要樞紐。有紀錄顯示
某種威力強大的划槳船(galley)，搭載海員並以大約140支槳和划槳手來推進，稱
做「沙亞尼」(shayani)。十字軍國家的海上威脅，甚至歐洲介入印度洋貿易的危
險在1182年雷納德．德．洽提龍(Renaud de Chatillon)大膽的紅海劫掠行動中表
露無疑。

--

我被一堆專有名詞攪死了..希望有大德指教一下哪些地方很有問題..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.145
推 darkadam:Salah ad-Din
推 Lapha:看起來真是累人啊~ @_@
推 boyo:「馬穆魯克」(mameluks)是奴隸兵的意思
推 reich3:這是中文嗎??  需要有人順一下語法
歹勢歹勢..我順一下..
推 ThomasJP:我感覺上馬穆魯克更接近中國的"部曲"...
推 lheartblue:這麼說有點怪 因為mamluk是被強迫從軍的