推 LUDWIN:"諾爾蘭德"就是前述的黨衛軍北地師吧? 61.62.187.205 05/12 10:41
推 Me163b:應該是Nordland沒錯，大陸翻譯經常用音譯。 140.112.152.12 05/12 11:08
推 AnyTime:....中國翻譯 有看有難懂218.167.167.116 05/13 02:50
就在希特勒享用最後一頓午餐的時候，蘇軍步兵第79軍所屬步兵第150師和第171師開
始奪取國會大廈的戰鬥。國會大廈位於提爾加登中央公園的東北角，靠近布蘭登堡門，是
座有圓頂的大樓，由於受到了多次轟炸，已變成了空蕩蕩的龐然大物。國會大廈四周設置
了環形防禦，大廈西面有一個開闊的小廣場，北面、西北面和南面都掘有塹壕、交通壕，
有的塹壕中還注滿了水。 大廈所有的門和窗戶都用磚石堵上，只留出小小的發射孔和觀
察孔，主要出入口前面均砌起了高牆和胸牆。大廈內大約有1200—1800人左右的德軍部隊
（主要由黨衛軍、飛行員、軍校學員、水兵等組成），主體是黨衛軍「諾爾蘭德」師的一
部分兵力和第18裝甲步兵師餘部防守。
4月30日11點，蘇軍開始了進攻前的火力準備。炮火急襲後，第150師和第171師的強擊支
隊發起了衝擊，企圖從三個方向衝進國會大廈。但是未得到可靠壓制的德軍火力點立刻噴
射出猛烈的火力。蘇軍士兵紛紛中彈倒地，掩護出擊的十幾輛坦克也被反坦克炮擊毀大半
，第一次衝擊失利。下午13點，蘇軍89門火炮、自行火炮和火箭炮對國會大廈暴露的火力
點進行了30分鐘的直接瞄準射擊。國會大廈的牆面頓時變得千瘡百孔，用磚石堵住門窗構
成的火力點連同後面的士兵都被炸碎，在大廈厚實的牆面也被炸開若干大洞。
趁著德軍火力被壓制的時候，蘇軍各強擊支隊在坦克23旅十幾輛坦克掩護下重新發起衝擊
。他們利用空地上的障礙物和兵器殘骸作掩護交替前進，避開德軍正面火力，緩慢地向大
廈推進。終於在14點25分，步兵第171師由薩姆索諾夫上尉指揮的一個營和第150師達維多
夫少校和涅烏斯科羅耶夫大尉指揮的兩個營，衝進了國會大廈。突入的蘇軍立刻分成小組
逐層肅清大廈一層的德軍。雙方在房間內、樓梯上、走廊裡展開了激烈的近距離交戰。幾
乎動用了所有類型的武器，從匕首、刺刀、手榴彈直到重機槍、火焰噴射器。自動武器像
颳風一樣狂掃，大廈的牆壁全都變成了蜂窩狀。急紅眼的德國士兵把本來是「坦克殺手」
的長柄火箭彈也用來對付蘇軍步兵，向衝進來的蘇軍分隊胡亂噴射，擊中的地方不是一片
血霧就是轟然一個大洞。由於面積太大，蘇軍攻進來後，也只能攻佔一塊地方鞏固一塊地
方，不可能像別的建築物那樣一蹴而就。蘇軍甚至把原來室內戰鬥根本用不上的重機槍也
抬進來，向對面德軍猛掃。落到蘇軍手中的長柄火箭彈也成了德軍的噩夢，蘇軍摸到一枚
就不管三七二十一的向德軍發射。在硝煙瀰漫光線昏暗的大廈內部，不斷有雙方士兵從樓
梯或樓板上的大洞跌下，摔在堅硬的地面上死去。蘇軍付出慘重代價後，終於肅清了大廈
的下面幾層的德軍。但據守大樓的德軍拒不投降，要與蘇軍死戰到底。
4月30日18點，蘇軍兩個師的增援分隊進入國會大廈。力量對比的天平開始向蘇軍傾
斜。隨著越來越多的德國士兵被打死，德軍的抵抗開始減弱了。這時不想在即將勝利的
時刻付出更大代價的蘇軍指揮官，召喚坦克向大廈尚在德軍手中的樓層射擊。停在大廈
前面廣場上的坦克立即開火，磚石夾雜著德國士兵的身體四處橫飛。蘇軍的進展大大加
快。在4月30日，紅軍戰士葉戈羅夫中士和坎塔裡亞下士在國會大廈主樓圓頂上升起了突
擊第3集團軍軍事委員會授予的第5號紅旗。
（泣）
30日晚上，總理府裡殘剩下的人，包括鮑曼（這個傢伙曾經試圖指揮魏德林）和孟克
等人開始突圍。黨衛軍「諾爾蘭德」師為此動用了5輛坦克：黨衛軍第503坦克營的2輛
「虎王」、2輛「黑豹」、1輛強擊火炮、8輛其他裝甲車輛，被用於這次突圍；參戰者中
不少於一半是非德國人。但2輛「虎王」據說在通過國會大廈附近的電車軌道時被幹掉
了；鮑曼死在突圍途中。
攻克柏林的象徵性戰鬥接近尾聲了，但柏林巷戰仍然在激烈的進行著。
在國會大廈的戰鬥還在進行時，僅僅知道希特勒已死，自己繼任為納粹德國元首的鄧尼茨
，在通過電台「宣誓就職」的同時，向世人宣佈：「元首在於布爾什維克的戰鬥中陣亡」
。
5月1日凌晨4點，崔可夫在獲得朱可夫的同意後，會見了德軍最高指揮部的談判代表
克萊勃斯將軍。克萊勃斯帶來了希特勒自殺的消息，並要求停火。由於克萊勃斯在無條件
投降問題上作不了主，只得返回向戈培爾請示。
5月1日，蘇軍步兵第416師與德軍「明赫貝格」師激戰，該師不足一營的剩餘部隊在
布蘭登堡門附近的街壘和動物園的地堡裡，進行著最後有組織的抵抗。有資料顯示，來自
波蘭的IS-2坦克和坦克手，也參加了這裡的戰鬥。中午，德軍最後1輛虎I坦克被丟棄在距
離布蘭登堡門只有幾百米的地方，最後一門PAK40反坦克炮也被摧毀，失去了坦克的黨衛軍
坦克手毫不猶豫地拿起了步兵武器，與步兵一起進行了最後的戰鬥。傍晚這裡的德軍被殲
滅，一面紅旗插在了勃蘭登堡門上的青銅四駕馬車上面。入夜，蘇軍用1.8噸炸藥炸開了特
拉特隧道頂部，向用水淹沒了這裡仍在頑抗的德軍。
5月1日18點，返回地下室的克萊勃斯有了回音，表示德軍最高統帥部拒絕無條件投降
。此時，柏林市內只剩下個別地方還有德軍在憑借為數不多的彈藥固守在孤零零的街壘或
大樓中，成了紅色海洋中的孤島。18點30分，蘇軍所有火炮一齊向德軍陣地開火，明確警
告德國人不投降只能自取滅亡。5月1日晚，蘇軍最後肅清了國會大廈的殘敵，烏克蘭第1
方面軍與白俄羅斯第1方面軍在市內很多地方會師。
5月2日零點40分，蘇軍電台收到了德軍要求停火的呼叫。早上7點左右，柏林城防司令
魏德林炮兵上將來崔可夫的指揮所。他告訴崔可夫戈培爾已經自殺，然後向柏林城防部隊
下達了立即停止抵抗的命令。5月2日15點，柏林城防部隊全部放下武器，柏林巷戰和整個
柏林戰役正式結束。第三帝國的首都僅僅抵抗了一周時間就落入了俄國人之手。
(哭逃)
第一次ＰＯ這麼大量...
整理之前的東西弄的不好請多見諒...
有些人名或地名前後不符乃因多項資料依時間先後拼湊而成...謝謝收看...各位晚安...
這就是，我造的孽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.72.64
※ 編輯: fenix0231323 來自: 61.224.72.64 (05/12 03:13)