軍事史上的今天 04/26

[MRZ (臺大歷史系教授......Orz)]

四月二十六日

1802年：拿破崙頒布大赦令，要求法國革命期間所有流亡出境的貴族與異議份子
回國，於是名將拉法葉等一千多人相繼返回法國。
不過也並不是所有的貴族都能回來。比如說流亡英國的路易十八（當然這時候他
只是個「路易」）聽聞此事後，連忙寫信請教拿破崙，是否真有此事？而且會不
會把他的家產還給他？
拿破崙回信：「您要回來，歡迎之至！但請先跨越老兵禁衛隊全體官兵的屍體！」
路易十八與眾親信閱信之後，都說：「這傢伙已經打算當國王了！」

1805年：美國海軍陸戰隊登陸北非，攻佔Derne、的黎波里，掃蕩柏柏利海盜。

1933年：納粹德國成立「秘密國家警察（Geheime Staatspolizei）」，簡稱「
蓋世太保（Gestapo）」。
這音譯的真讚！國立編譯館也少有令人讚不絕口之舉。

1937年：西班牙內戰之格爾尼卡轟炸事件。
當年的本日為星期一，正好是該鎮每週例行的市集日。格爾尼卡鎮原先有居民約
五千人，在當天一共遭到連續五次轟炸，係由佛朗哥所率領的國民派軍隊的德義
志願軍的轟炸機隊所進行的攻擊。格爾尼卡是一座不設防小鎮，此一轟炸引起了
國際矚目，將其視為佛朗哥政府在內戰期間的一大污點。這場轟炸在西班牙國內
的歷史地位，一如本國的二二八事件。
不過格爾尼卡轟炸事件的平民傷亡人數，也跟二二八事件一樣撲朔迷離。1977年
，巴斯克獨立團體宣稱至少有1650人死亡。但在1970年，西班牙政府主動尋求補
償，但僅確定被炸死的格爾尼卡平民為12人。而在1937到1970年之間，西班牙左
派媒體則報導死亡人數約250人。
然而無論死多少人，這場轟炸之後，整座城鎮被夷為平地，沒有一棟完整的房子
。並且此一事件也成為畢卡索的名畫《格爾尼卡》的靈感來源。

1945年：二戰之Bautzen會戰，這是德軍戰車部隊最後一場勝仗。

1954年：日內瓦和會開始，英、美、法、蘇、中共、北越、南越、高棉、與寮國
代表，討論如何重建印度支那與朝鮮半島的和平。

1964年：Tanganyika與Zanzibar合併，改名坦尚尼亞。

1986年：蘇聯烏克蘭車諾比核電廠爆炸。
親愛的莎蔓莎小妹妹，
我想，您應該擔心的是核電廠，不是核子彈。大人都是很白爛而且懶惰的。他們
喜歡耍白爛，老是用核子彈去恐嚇對方，但卻從來不敢使用。然後他們很喜歡亂
蓋很多看起來應該不危險的核電廠，但卻很懶惰的不會去管核電廠的品質保管與
維修。與其擔心核戰會不會發生，不如擔心核電廠安全不安全。就算我們不得不
蓋核電廠，也應該一直去監督管理那些負責監督管理的核電廠經營者。千萬別以
為把簡單的事情都交給大人們以後，你就可以放心了。才怪，最嚴重的事情，他
們絕對不敢出包。但最不嚴重的事情，他們卻能把它搞到嚴重的無以復加。
這封信不止寫給在天國安息的您，也寫給許許多多跟您一樣擔心這個世界的小孩。
祝你們都能平安長大，本人也同時希望自己能平平安安的活到兩百五十歲。
LQY

2002年：德國十九歲青年Robert Steinhaeuser在Erfurt高中開槍射殺十七人。
在電影《科倫拜高中槍擊事件》中，美國著名自由派導演麥可‧摩爾，也就是《
華氏九一一》的導演，在片中抨擊美國對於槍械過份開放的傳統政策，認為這是
造成此一慘案的結果。
好啦，如果說美國對於槍械過份開放，就是造成科倫拜高中槍擊事件的主因，那
麼對於槍械管制很嚴的德國也發生這樣的慘案，這該這麼說？
槍不殺人，人才殺人。如果真的要管好治安問題，應該注重的是如何管人，這才
是治本之道。

2005年：敘利亞宣佈自黎巴嫩撤軍，結束軍事佔領長達二十九年的歷史。

--
http://gps.wolflord.com/
歡迎大家參觀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.21.1
推 monsterhere: 大人都是很白爛而且懶惰的 XD
推 claudis:推「蓋世太保」，每次看到就要讚嘆一下如此完美的音譯意譯
推 ittt:能融合音譯+字義+行為   這個翻譯真的經典
推 amurosheu:「蓋世太保」，每次看到就要讚嘆一下如此完美的音譯意譯
推 slcgboy:偶有佳作的經典阿 蓋世太保
推 wht810090:翻譯要翻到 信 達 雅 的程度確實不易 但"蓋世太保"做到ꐠ
→ wht810090:了.......