Re: [轉文] 邵玉銘、開羅宣言的重要歷史意義

[starfury (紅茶與西洋棋)]

※ 引述《quartics (Smart is the new Sexy)》之銘言：
: 舊金山和約簽後各國對台灣主權的看法:

您好像少列了很多例子，我幫您補充好了

: 1955年2月5日, 英國外相艾登，在國會下院發表台灣法律地位書面聲明略謂： 一九四五年九月中國軍隊
: 受盟軍最高統帥之命接管台灣；但此舉並非一項領土割讓，其本身亦不涉及主權之變更。蔣委員長駐於
: 台灣，係依盟國與其所達成之一項暫時安排，由其作軍事佔領，此項安排並不構成台灣久成為中國領土。
: 一九五二年和約日本正式放棄其對台灣之一切權利、權利名義與要求，然該約並未使台灣主權移轉於中國，
: 因此英國政府認為台灣之法律主權尚未決定。」 倫敦時報，一九五五年二月五日）
: 1959年,中華民國逃兵在美國要求政治庇護，國民黨要求引渡不成鬧到法院，在華盛頓地方法院判決
: 一九五九年十月七日判決，「台灣並非一個國家，它可說是一個被中華民國佔有並治理的領土或地區，
: 但未經正式承認為中華民國的一部分」

2009年10月11日

美國軍事上訴法院提供給媒體的一分訴狀，顯示陳水扁曾「請求」美國承認他是
「美國軍政府代理人」，並飭令「現任台灣民政首長」撤銷他的無期徒刑。美國軍事
上訴法院，用「缺乏管轄權」為由，拒絕審理陳水扁案。

: 1964年二月二十九日日本池田勇人首相說，在法律上台灣不是中華民國領土，日本在舊金山和約中放棄
: 台灣，其主權問題未獲協議，該島不屬於任何國家
: 1970年六月美國國務院通知參議院 ：「臺灣與澎湖群島，沒有受到任何國際條約規定處置，這個地區的
: 主權是一個不確定的問題，將來必須依靠國際性的解決方案」。這個論點也曾經在1971年七月十三日
: Department of State Legal Advisor備忘錄裡的主題：「臺灣的法律地位」重複被提起。
: 1971年4月28日，美國國務院宣佈，台灣地位尚未確定，開羅宣言、波茨坦宣言都是盟國暫時意向的聲明
: 從未正式執行。

1972年2月28日

美國總統尼克森在上海與中華人民共和國總理周恩來簽署上海公報 (全稱《中華人民
共和國和美利堅合眾國聯合公報》)，上海公報內容包括：

美方認識到 (acknowledge) 海峽兩岸都堅持一個中國，並對這一立場不表異議
(not to challenge)，它重申它對由中國人自己和平解決台灣問題的關心，並將
逐步減少在台美軍設施和武裝力量。


1972年9月29日

中華人民共和國與日本國簽署《中華人民共和國政府和日本國政府聯合聲明》(日本国
政府と中華人民共和国政府の共同声明) ，其中第三條：

中國政府重申：台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分。日本政府充分理解和尊
重中國政府的這一立場，並且堅持遵循《波茨坦公告》第八條的立場。


1979年1月1日

美國與中華人民共和國建交，簽署建交公報 (全稱《中華人民共和國和美利堅合眾國
關於建立外交關係的聯合公報》)，內容包括：

美利堅合眾國政府承認中國的立場，即只有一個中國，台灣是中國的一部分。

7.The Government of the United States of America acknowledges the Chinese
position that there is but one China and Taiwan is part of China.


: 2007年以美國為首的多個西方國家向聯合國提出抗議，要求聯合國和聯合國秘書長停止使用“台灣是
: 中國的一部分”這一說法。

我對最後這一點很有興趣，不知來源是？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 86.134.15.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1430813391.A.615.html
推 wolfpeter: 那是一個所謂維基解密的來源
→ Anjou: 你後面的翻譯有問題
→ Anjou: 認知不是承認
→ Anjou: acknowledges是最重要的詞意義要定義好
推 pennymarkfox: 所以我說中文是全世界最難的語言
→ calebjael: 中美1972上海公報英文是“acknowledge”﹐1979建交公報
→ calebjael: 是“recognize”﹐另外雙方當時已經申明﹐中英文文本具
→ calebjael: 同等效力。所以美國人也認了並簽名了中文的“承認”。
→ jason748: to cale大:1979年用得好像還是acknowledge
→ calebjael: 中美建交公報的第2點。45678是復述強調上海公報。
→ calebjael: 第2點是承認PRC是中國唯一合法政府﹐並在此“context”
→ calebjael: 下﹐美國與台灣保留非官方關系。這是同一點。
→ quartics: 1979的建交公報寫的還是acknowledge 非recoginized