[心得]1948年濟州島大屠殺始末

作者armed (奚我后其后來蘇)

看板Warfare

標題[心得]1948年濟州島大屠殺始末

時間Tue Feb 5 10:33:13 2008

http://www.rickchu.net/detail.php?rc_id=1396&rc_stid=14 美國軍政時期發生在濟州島的「濟州四三事件」，是韓國現代史上人命受害慘重僅次於韓戰的悲劇性事件。而且，在事件發生五十年後，仍未完成具體性與綜合性的追究真相，而民怨不休。直到2000年1月12日「濟州四三特別法」制訂公布之後，才由政府層次著手調查真相。事件的背景相當複雜，多重因素交錯，無法以單一的因素加以說明。濟州島因位處東北亞的要衝，地理的特殊性，使得日本在太平洋戰爭末期將濟州島當做戰略基地，駐屯了六萬日軍以阻止美軍的登陸。終戰之後，日本軍撤退，以及從外地回來的六萬名濟州鄉親，造成人口的急遽變動。光復初期的期待破滅，回歸人口的就業困難、生活必需品的短缺、霍亂導致數百人犧牲、嚴重的農作歉收等惡劣情況交雜一起，加上米穀政策的失敗（a註：就是在此強行徵糧）、日帝警察轉變為軍政警察、軍政官吏的牟利行為等，成為嚴重的社會問題。在這樣的氛圍下，1947年「三一」爆發的開火事件，更讓民心惡化。三一節開火事件，是警察對示威群眾開火，造成六人死亡、八人重傷的事件，犧牲者大多是圍觀的一般居民。這個事件就是引爆四三事件的導火線。這時，「南勞黨」濟州島黨部展開有組織的「反警察」運動。為了抗議警察開火，三月十日的大罷工，包括公家機關、民間企業等濟州島95% 以上的職場都參與了，也是韓國前所未見的民官聯合大罷工。美國軍政當局感覺事態嚴重，派遣調查團到濟州分析指出，這場大罷工是因為警察開火引起島民反感，以及南勞黨的煽動而升高。但是事後的處理，卻置「南勞黨煽動」的比重高過「警察開火」，而採取了強力攻勢的政策。包括道知事等軍政高層，全由外地人替代，並大舉派遣救援警力與「西北青年會」團員南下濟州，展開對罷工主謀者的逮捕作戰。一個月內，逮捕收押了五百多人，到隔年爆發四三之前，一年間一共拘禁了兩千五百人，接連遭到恐怖襲擊與刑求。 1948年3月，基層警察分局連續發生三次刑求致死事件，濟州社會頓時陷入一觸即發的危機狀態，此時，南勞黨也因組織外洩而處於危機。陷於守勢的南勞黨進步勢力，利用反軍政當局的民心，決定了兩個目標：採取守護與捍衛組織的手段，並反對即將到來的「（南韓）單獨選舉」、「（南韓）單獨政權」，決心以「救國鬥爭」展開武裝鬥爭。 1948年4月3日清晨二時，350名武裝隊攻擊了十二處警察分局與右翼團體，展開了武裝起義。這些武裝隊高喊口號，要求警察與「西青團」停止鎮壓，反對單選、單政，要求建立統一政府等。起初，美軍政當局視為「治安事態」，只增派警力與西青團去阻止事態擴大。但是事態未見收拾，駐韓美軍司令哈奇中將與軍政部長狄恩少將於是下令警備隊出動，展開鎮壓作戰。另一方面，第九聯隊長金益烈中校與武裝隊的金達三之間達成協議，同意透過「四二八協商」來和平解決事態。但是，和平協商卻因右翼青年團體的縱火事件而破局。美軍政當局派遣第二十聯隊長布朗上校與第二十四軍團作戰參謀蕭中校到濟州，透過更換警備隊第九聯隊長等，試圖讓510 選舉能夠成功舉行。但是510舉行的大選，全國兩百個選區當中，只有濟州島兩個選區的投票數未過半數而宣告無效。美軍政當局於是任命布朗上校為濟州地區最高司令官，展開更強勢的鎮壓作戰。6月23日試圖舉行重新選舉，仍告失敗。5月20日發生41 名警備隊員脫營加入武裝隊的事件。6月18日又發生新任聯隊長朴振敬上校遭部下暗殺的事件，都造成衝擊。後來，濟州事態一度轉為小康局面。武裝隊因金達三等領導階層參加「海州大會」，使得組織經歷了重組的過程。軍警討伐隊在政府建立的過程中，僅採取鬆弛的鎮壓作戰，但只是暫時的小康局面而已。南韓建立了大韓民國，北邊也建立了另一個政權，導致濟州事態跳脫單純的地方問題，而成為對政權正統性的挑戰。李承晚政府在10月11 日設置濟州島警備司令部，增派了本土的兵力到濟州。但是，此時被派到濟州的麗水第十四聯隊卻易幟叛變，而捲入了無法挽救的漩渦之中。 11月17日濟州宣佈戒嚴。在此之前，第九聯隊長宋堯讚發出佈告稱，在距離海岸線五公里的山區地帶通行的人，視為暴力份子將予以格殺。從此，就對山區村落大肆展開「焦土化」的強力鎮壓作戰。與此有關的美軍情報報告書中記載了：「第九聯隊基於山區地帶村落的所有居民，明顯提供游擊隊幫助與方便的假設之下，而對村落居民採取『大量屠殺計畫』（Program of mass slaughter）。」戒嚴令宣布之後，許多山區村落的居民遇害。不只是山區部落，連住在海岸邊村落的零散居民，也以提供武裝隊協助的理由而被處死。結果，為了保命而逃入山中的難民更為增加，他們在寒冬躲在漢拏山中，被抓到的話，不是遭射殺就是送到監獄。鎮壓軍警甚至將家中有人不在者列為「逃避者家屬」，而對他們的父母與兄弟姊妹施以「代殺」的殘忍替代手法。到了十二月底，鎮壓部隊由第九聯隊改為第二聯隊接替，但是聯隊長咸炳善繼續執行強勢鎮壓作戰。沒有經過審判的程序，許多居民就被集體屠殺。人命受害最多的「北村事件」，就是第二聯隊的暴行。 1948年3月，設置了濟州島地區戰鬥司令部，展開了鎮壓與安撫並行的作戰。新任司令官柳載興發表赦免政策，躲避到漢拏山的人投誠的話，全都可以得到寬恕。這時，有許多居民下山了。1949年5月10日的重新選舉，也就成功地舉行了。當年六月，武裝隊領袖李德九遭射殺之後，武裝隊已經形同潰滅。但是韓戰爆發（1950. 6. 25.），又是一次悲劇的到來。「輔導聯盟」加入者、需監視者、入山者家屬等，在第一波拘留中大舉遭到殺害。在全國的監獄中被拘禁的四三事件關聯者，則遭立即處決的處分。據估計，在第一波拘留與監獄中犧牲的人達三千多，受害者的屍體大部分都無法找到。武裝隊的殘餘份子儘管還有攻勢，但力量已經衰微。1954年9月21日漢拏山從禁足地區全面開放。從1947年3月1日三一節的開火事件引發 1948年四三武裝起義，四三事件歷經七年七個月總算落幕了。因此，「濟州四三事件」應該被定義為：「以1947年3月1日警察的開火事件為起點，並抵抗警察與西青團的鎮壓，以及反對單選、單政，在1948 年4月3日由南勞黨濟州島黨部武裝隊武裝起義之後，到1954年9月21 日漢拏山禁足全面開放為止，在濟州島發生的武裝隊與討伐隊之間的武力衝突，以及討伐隊在鎮壓過程中造成無數居民犧牲的事件。」（朱立熙翻譯自「濟州四三研究所」網站）譯者按：一、1945年8月15日韓國光復，至1948年8月大韓民國政府正式建立期間，由美國軍事統治，稱為「美軍政時期」。二、有關「濟州島四三屠殺事件」的死亡人數，不太容易確切掌握，以致於眾說紛紜。根據日文的「朝鮮?知?事典」（東京「平凡社」，1986年版）的「濟州島四三蜂起」詞條中所述（Pp. 155a），有八萬多島民遭到屠殺。不過，根據譯者實地查訪得到濟州官方發表的數字為二萬五千人，包括無辜的婦孺老弱在內，佔了當時濟州島人口的十分之一。濟州「四三事件」與台灣「二二八大屠殺」的時代背景與受難者人數都相當接近。（a按：最好228台灣有幾萬人被殺啦） -------------------------引文分隔線-------------------------------- 感想: 1.我過去印象中的濟州島起義只進行到1948年5月初,現在發現居然一下搞了半年多.負責鎮壓的韓軍駐島主力單位第9聯隊,主官在過程中還數易其人. 面對的卻是大多數拿削尖竹子的農民軍,看樣子當時美韓軍的內部確實問題不小.也難怪韓戰會打成這樣.南勞黨游擊隊在此期間表現出出色的軍事與政治素質,228民變軍相比之下都該去跳海. 2.發動武裝起義的主要是島上南勞黨人,也就是北韓執政黨朝鮮勞動黨在三八線南方的支部,因此基本這不但就是一場戰爭,更可以視為兩年後韓戰全面爆發的前奏. 3.美軍指揮官據說下達了把整個濟州島都化為無人區也要敉平暴動的決心,但是這似乎未見於正式史料.但是總的來說冷戰時美軍在屠殺外國親共人民的殘忍程度,應該是無可質疑. 4.我會知道這事件是在1995年中視的一部韓劇"慰安婦的情人",應該是在台灣電視頻道最早完整播出的韓劇,當中看到的一個橋段.男女主角由朴相原與蔡時那飾演,從太平洋戰爭爆發主角被征召,一直演到韓戰結束後對智異山北韓游擊隊的清剿.現在不曉得哪找的到這部連續劇的完整版?請善心人士提供...冏RZ 5.若跟228相比,韓國人在同時間的倒楣程度有過之而無不及.但是他們對這段歷史的反省很深刻,台灣政客應該都要羞死. 6.如果有人能提供一下美方對這個事件的說法就更好了,好像到現在還沒看到美國人對這件比美萊村更早也更恐怖暴行的反省. -- 其實所謂"刀帥連",指的是中原野戰軍獨立二師139團3營9連.1948年淮海戰役期間,該連49名官兵奉命堅守汶河南岸舊窯場達12小時.在連長谷子地同志指揮下 ,共打退蔣軍3次進攻,擊毀敵坦克兩輛.出色地完成了掩護主力撤退的阻擊任務. 戰後野司首長為了表揚這種敢於與敵人拼刺"刀"的精神堪為全軍表"帥",授予該連"刀帥連"的稱號.XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.13.1 ※ 編輯: armed 來自: 210.69.13.1 (02/05 10:43)

推 dashanew:越戰之前這類事情要反省就多到反省不完了.日本甚的也有. 02/05 11:55

推 Lordaeron:是啊, 但台灣的228就整天被拿出來炒, 而且可以炒完再炒 02/05 12:08

→ Lordaeron:韓國人當然也不笨 02/05 12:09

推 jock78:不錯歐,不講我還不知道 02/05 15:56

推 overwhelming:推! 真的是不說就不知 02/05 16:47

推 Fitzwilliam:這裡的Dean是不是韓戰初期被俘的25師師長？@@ 02/05 20:05

推 roxinnccu:迪安是24師師長 02/05 21:47

推 Kunoichi:刀帥真的知道228犧牲者的約略數字? 不然驟下結論不夠嚴謹 02/06 01:59

推 STUKA119:228台灣人死再多也沒有死上萬,這已經被時間證明了 02/06 10:09

→ armed:樓樓上是指選舉用的還是有事實根據的約略數字? 02/06 22:13

※ armed:轉錄至看板 KMT 02/07 11:52

推 jock78:你轉到政黑板,目前已經在戰了 02/08 15:25

→ armed:第幾篇ㄚ我沒看到ㄟ 02/09 12:59

檔案過大！部分文章無法顯示

標題: [心得]1948年濟州島大屠殺始末時間: Tue Feb 5 10:33:13 2008 http://www.rickchu.net/detail.php?rc_id=1396&rc_stid=14 美國軍政時期發生在濟州島的「濟州四三事件」，是韓國現代史上人命受害慘重僅次於韓戰的悲劇性事件。而且，在事件發生五十年後，仍未完成具體性與綜合性的追究真相，而民怨不休。直到2000年1月12日「濟州四三特別法」制訂公布之後，才由政府層次著手調查真相。事件的背景相當複雜，多重因素交錯，無法以單一的因素加以說明。濟州島因位處東北亞的要衝，地理的特殊性，使得日本在太平洋戰爭末期將濟州島當做戰略基地，駐屯了六萬日軍以阻止美軍的登陸。終戰之後，日本軍撤退，以及從外地回來的六萬名濟州鄉親，造成人口的急遽變動。光復初期的期待破滅，回歸人口的就業困難、生活必需品的短缺、霍亂導致數百人犧牲、嚴重的農作歉收等惡劣情況交雜一起，加上米穀政策的失敗（a註：就是在此強行徵糧）、日帝警察轉變為軍政警察、軍政官吏的牟利行為等，成為嚴重的社會問題。在這樣的氛圍下，1947年「三一」爆發的開火事件，更讓民心惡化。三一節開火事件，是警察對示威群眾開火，造成六人死亡、八人重傷的事件，犧牲者大多是圍觀的一般居民。這個事件就是引爆四三事件的導火線。這時，「南勞黨」濟州島黨部展開有組織的「反警察」運動。為了抗議警察開火，三月十日的大罷工，包括公家機關、民間企業等濟州島95% 以上的職場都參與了，也是韓國前所未見的民官聯合大罷工。美國軍政當局感覺事態嚴重，派遣調查團到濟州分析指出，這場大罷工是因為警察開火引起島民反感，以及南勞黨的煽動而升高。但是事後的處理，卻置「南勞黨煽動」的比重高過「警察開火」，而採取了強力攻勢的政策。包括道知事等軍政高層，全由外地人替代，並大舉派遣救援警力與「西北青年會」團員南下濟州，展開對罷工主謀者的逮捕作戰。一個月內，逮捕收押了五百多人，到隔年爆發四三之前，一年間一共拘禁了兩千五百人，接連遭到恐怖襲擊與刑求。 1948年3月，基層警察分局連續發生三次刑求致死事件，濟州社會頓時陷入一觸即發的危機狀態，此時，南勞黨也因組織外洩而處於危機。陷於守勢的南勞黨進步勢力，利用反軍政當局的民心，決定了兩個目標：採取守護與捍衛組織的手段，並反對即將到來的「（南韓）單獨選舉」、「（南韓）單獨政權」，決心以「救國鬥爭」展開武裝鬥爭。 1948年4月3日清晨二時，350名武裝隊攻擊了十二處警察分局與右翼團體，展開了武裝起義。這些武裝隊高喊口號，要求警察與「西青團」停止鎮壓，反對單選、單政，要求建立統一政府等。起初，美軍政當局視為「治安事態」，只增派警力與西青團去阻止事態擴大。但是事態未見收拾，駐韓美軍司令哈奇中將與軍政部長狄恩少將於是下令警備隊出動，展開鎮壓作戰。另一方面，第九聯隊長金益烈中校與武裝隊的金達三之間達成協議，同意透過「四二八協商」來和平解決事態。但是，和平協商卻因右翼青年團體的縱火事件而破局。美軍政當局派遣第二十聯隊長布朗上校與第二十四軍團作戰參謀蕭中校到濟州，透過更換警備隊第九聯隊長等，試圖讓510 選舉能夠成功舉行。但是510舉行的大選，全國兩百個選區當中，只有濟州島兩個選區的投票數未過半數而宣告無效。美軍政當局於是任命布朗上校為濟州地區最高司令官，展開更強勢的鎮壓作戰。6月23日試圖舉行重新選舉，仍告失敗。5月20日發生41 名警備隊員脫營加入武裝隊的事件。6月18日又發生新任聯隊長朴振敬上校遭部下暗殺的事件，都造成衝擊。後來，濟州事態一度轉為小康局面。武裝隊因金達三等領導階層參加「海州大會」，使得組織經歷了重組的過程。軍警討伐隊在政府建立的過程中，僅採取鬆弛的鎮壓作戰，但只是暫時的小康局面而已。南韓建立了大韓民國，北邊也建立了另一個政權，導致濟州事態跳脫單純的地方問題，而成為對政權正統性的挑戰。李承晚政府在10月11 日設置濟州島警備司令部，增派了本土的兵力到濟州。但是，此時被派到濟州的麗水第十四聯隊卻易幟叛變，而捲入了無法挽救的漩渦之中。 11月17日濟州宣佈戒嚴。在此之前，第九聯隊長宋堯讚發出佈告稱，在距離海岸線五公里的山區地帶通行的人，視為暴力份子將予以格殺。從此，就對山區村落大肆展開「焦土化」的強力鎮壓作戰。與此有關的美軍情報報告書中記載了：「第九聯隊基於山區地帶村落的所有居民，明顯提供游擊隊幫助與方便的假設之下，而對村落居民採取『大量屠殺計畫』（Program of mass slaughter）。」戒嚴令宣布之後，許多山區村落的居民遇害。不只是山區部落，連住在海岸邊村落的零散居民，也以提供武裝隊協助的理由而被處死。結果，為了保命而逃入山中的難民更為增加，他們在寒冬躲在漢拏山中，被抓到的話，不是遭射殺就是送到監獄。鎮壓軍警甚至將家中有人不在者列為「逃避者家屬」，而對他們的父母與兄弟姊妹施以「代殺」的殘忍替代手法。到了十二月底，鎮壓部隊由第九聯隊改為第二聯隊接替，但是聯隊長咸炳善繼續執行強勢鎮壓作戰。沒有經過審判的程序，許多居民就被集體屠殺。人命受害最多的「北村事件」，就是第二聯隊的暴行。 1948年3月，設置了濟州島地區戰鬥司令部，展開了鎮壓與安撫並行的作戰。新任司令官柳載興發表赦免政策，躲避到漢拏山的人投誠的話，全都可以得到寬恕。這時，有許多居民下山了。1949年5月10日的重新選舉，也就成功地舉行了。當年六月，武裝隊領袖李德九遭射殺之後，武裝隊已經形同潰滅。但是韓戰爆發（1950. 6. 25.），又是一次悲劇的到來。「輔導聯盟」加入者、需監視者、入山者家屬等，在第一波拘留中大舉遭到殺害。在全國的監獄中被拘禁的四三事件關聯者，則遭立即處決的處分。據估計，在第一波拘留與監獄中犧牲的人達三千多，受害者的屍體大部分都無法找到。武裝隊的殘餘份子儘管還有攻勢，但力量已經衰微。1954年9月21日漢拏山從禁足地區全面開放。從1947年3月1日三一節的開火事件引發 1948年四三武裝起義，四三事件歷經七年七個月總算落幕了。因此，「濟州四三事件」應該被定義為：「以1947年3月1日警察的開火事件為起點，並抵抗警察與西青團的鎮壓，以及反對單選、單政，在1948 年4月3日由南勞黨濟州島黨部武裝隊武裝起義之後，到1954年9月21 日漢拏山禁足全面開放為止，在濟州島發生的武裝隊與討伐隊之間的武力衝突，以及討伐隊在鎮壓過程中造成無數居民犧牲的事件。」（朱立熙翻譯自「濟州四三研究所」網站）譯者按：一、1945年8月15日韓國光復，至1948年8月大韓民國政府正式建立期間，由美國軍事統治，稱為「美軍政時期」。二、有關「濟州島四三屠殺事件」的死亡人數，不太容易確切掌握，以致於眾說紛紜。根據日文的「朝鮮?知?事典」（東京「平凡社」，1986年版）的「濟州島四三蜂起」詞條中所述（Pp. 155a），有八萬多島民遭到屠殺。不過，根據譯者實地查訪得到濟州官方發表的數字為二萬五千人，包括無辜的婦孺老弱在內，佔了當時濟州島人口的十分之一。濟州「四三事件」與台灣「二二八大屠殺」的時代背景與受難者人數都相當接近。（a按：最好228台灣有幾萬人被殺啦） -------------------------引文分隔線-------------------------------- 感想: 1.我過去印象中的濟州島起義只進行到1948年5月初,現在發現居然一下搞了半年多.負責鎮壓的韓軍駐島主力單位第9聯隊,主官在過程中還數易其人. 面對的卻是大多數拿削尖竹子的農民軍,看樣子當時美韓軍的內部確實問題不小.也難怪韓戰會打成這樣.南勞黨游擊隊在此期間表現出出色的軍事與政治素質,228民變軍相比之下都該去跳海. 2.發動武裝起義的主要是島上南勞黨人,也就是北韓執政黨朝鮮勞動黨在三八線南方的支部,因此基本這不但就是一場戰爭,更可以視為兩年後韓戰全面爆發的前奏. 3.美軍指揮官據說下達了把整個濟州島都化為無人區也要敉平暴動的決心,但是這似乎未見於正式史料.但是總的來說冷戰時美軍在屠殺外國親共人民的殘忍程度,應該是無可質疑. 4.我會知道這事件是在1995年中視的一部韓劇"慰安婦的情人",應該是在台灣電視頻道最早完整播出的韓劇,當中看到的一個橋段.男女主角由朴相原與蔡時那飾演,從太平洋戰爭爆發主角被征召,一直演到韓戰結束後對智異山北韓游擊隊的清剿.現在不曉得哪找的到這部連續劇的完整版?請善心人士提供...冏RZ 5.若跟228相比,韓國人在同時間的倒楣程度有過之而無不及.但是他們對這段歷史的反省很深刻,台灣政客應該都要羞死. 6.如果有人能提供一下美方對這個事件的說法就更好了,好像到現在還沒看到美國人對這件比美萊村更早也更恐怖暴行的反省. -- 其實所謂"刀帥連",指的是中原野戰軍獨立二師139團3營9連.1948年淮海戰役期間,該連49名官兵奉命堅守汶河南岸舊窯場達12小時.在連長谷子地同志指揮下 ,共打退蔣軍3次進攻,擊毀敵坦克兩輛.出色地完成了掩護主力撤退的阻擊任務. 戰後野司首長為了表揚這種敢於與敵人拼刺"刀"的精神堪為全軍表"帥",授予該連"刀帥連"的稱號.XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.13.1 ※ 編輯: armed 來自: 210.69.13.1 (02/05 10:43)