[翻譯]VK1602 Leopard 蘿莉豹 wiki

[et134226 (YAMOTO)]

響應Coma大的翻譯活動，翻譯我的愛車之一，擁有火眼金睛的蘿莉豹

以下為WOT WIKI, VK1602 Leopard的譯文

本車於1942年十月開始研發，預計在1943年三月開始大量生產。
但生產計劃在原型車完成前宣告終止。

相對於 Pz.Kpfw.II Lucus，蘿莉豹的操控性較差，但小豹有兩倍
以上的裝甲，並且配備更好的砲塔使他在訊號傳遞與迴轉上有更
好表現。由於擁有良好的前裝甲與噸位，蘿莉豹可以在吐完對方
一臉口水後，利用撞擊使對方四分五裂。

在8.4改版後，本車(T4)與Lucus(T3)，VK2801(T5)皆往上調整一階。

優點：
1.很不錯的移動極速 (頂級引擎，585匹馬力，60km/h，)
2.以T5輕坦而言，擁有良好的前傾斜裝甲
3.良好的通訊距離 (700m)
4.優秀的開火速率
5.良好的反偵搜平台　(追殺敵軍輕坦好用，但請不要跟T50 or T50-2尬車)
6.逆天的3cm MK103機砲 (30/30/40, 95/110/15)，一輪12發，三秒噴完不死也重殘。
7.常常分配在T5~T6場 (其實不一定...)
8.側面裝甲意外的防彈(其實不一定...)
9.帥氣的燕尾翹屁股 (潮斃了)

缺點：
1.升級履帶引擎前，操控可說是悲劇。
2.除了3cm MK103彈夾砲外，其他火力都是笑話。
3.因為體積問題，很容易被追蹤 (請愛用噴漆與偽裝網，搭配偽裝技能)
4.3cm MK103過久的裝填時間
5.5cm KwK 39 L/60 穿深不足
6.面對遠距離敵人，火力明顯不足

表現：
擁有60公里極速，700公尺無線電距離，380公尺觀測距離。使蘿莉豹成為
隊伍中，不可或缺的偵蒐兵種。

儘管擁有5cm砲與3cm MK103彈夾砲，小豹的火力仍顯不足，但足夠的噸位
與速度，衝撞對方是個不錯的策略(近22噸，時速60公里的哥利亞自殺炸彈)
。
與T50單挑時，T50擁有較好的轉彎性能，但T50的穿深無法擊穿小豹的前
裝甲，與38na與M5 Stuart比較，小豹仍算是優秀的輕坦。

從8.4開始，小豹升階為五階輕坦，並增加血量至440，配備新的3cm砲，
該砲可於"近距離"側襲或背襲敵軍"較高階"重坦時，發揮良效。加速與
迴轉現在僅落後於T50。
(看到T50還是交給友軍解決吧，三公分砲邊跑邊射實在太浪費)

個人使用心得：
該車偏向定偵，如果要像瘋子一樣跑來跑去，還是交給蟑螂或是T50吧。
平原戰是小豹發揮的好地方。找到眼位，以小豹的身材，找個草叢龜進
去，就可以看煙火了。缺點是食指要控制好，玩定偵時，眼睛比火力重
要，除非對方已經接近到強制開光距離，不然盡量不要開火暴露位置。
由於原廠砲塔已配備380m觀測距離，搭配V鏡可增加25%觀測距離，隨便
一台白板蘿莉豹，光是眼睛就可以看475m，搭配700m無線電距離，蘿莉
豹簡直是個地圖兵器。

目前組員技能，除車長學燈泡外，其他三位都是偽裝，第二技能才
開始學其他。曾經在眼位龜到敵軍重坦50m強制開光才被發現。


城鎮戰，小豹就不是那麼好發揮，要偏向中坦玩法，隨時找切入點，切
進去挑高價值目標攻擊，機砲一輪打完就該繞跑。

個人建議耗材：修理包，急救箱，高級汽油(怕發爐可以換滅火器)
個人裝配裝備：光學鍍膜，偽裝網，V鏡
噴漆：三種全噴 (可增加5%偽裝效果)

8.6後：
因為砲車被改的很鳥，以前的流程是：
尬車-->停車-->報座標-->SPG：耶~效力射

現在是
尬車-->停車-->報座標-->TD：我腳麻，等等偶，SPG：萬年填彈中-->重坦：一波流

所以8.6後，我蘿莉豹勝率掉了2% (掩面~~T_T)

附加優點：
玩過蘿莉豹後，熟悉地圖上的眼位，對於玩OP地獄貓會有更大的幫助，在某些時候，
地獄貓跟蘿莉豹玩法相同，更殘暴的是地獄貓擁有逆天的9公分砲，是殺人放血收過
路費的好工具之一。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.12.139.210
推 victor0lynn :建議8.4也翻一下 歷史是很重要的學分
推 colin1120   :....現在的蘿莉豹有點太大台 這次改版後大小差很多
推 josephHPSH  :90公分還真是夠逆天了lol
阿~~我打錯單位惹~~T_T
推 colin1120   :我記得比了一下 單比車身變得跟虎王差不多大台......
→ colin1120   :然後艦砲也才四十幾公分 地獄貓90公分砲怎麼活...
中午趕吃飯，沒注意校稿就存檔了，已修正。
推 forever9801 :90公分砲打一發地獄貓自己就翻車自爆了
對阿，一場賭那一發就好!!!
推 colin1120   :我覺得起碼會自己往後飛個十幾米
→ x000032001  :90公分應該連動都沒辦法動吧 光砲管就..
那開場就定在那邊守家即可。
推 TakeokaMiho :P1500表示
→ qoopichu    :現在極速不是只有60嗎？
恩，的確是剩60，感謝告知。
推 ccc73123    :90公分的炮長這樣 http://ppt.cc/!NXl
→ ccc73123    :P1500的炮都只有800mm喔XD
好啦，我打錯啦，別再取笑我惹~T_T
→ greg7575    :90公分的          (被拖走)
                        地獄貓舌頭 http://ppt.cc/ofnv
推 TrueTears   :90公分開場往對面基地一炸應該就全滅了
→ NanaMizuki  :開場填裝完對方應該沒人再基地了
這個故事告訴我們，中午出門吃飯前，要先檢查Po文內容才可存檔。
推 GALGUN      :原來是90公分的小大衛啊，我還以為是打錯字呢
推 damon1986   :原來只是90cm的大衛  呼
小大衛：http://ppt.cc/!NXl ，914mm!!
→ qoopichu    :要是有68就算轉向掉速也應該還能維持一定速度
→ qoopichu    :可惜德車中階輕坦都被硬壓在60，動偵是在玩命
的確是在玩命，所以肉偵這種苦差事還是給T50跟蟑螂去處理就好
→ wuchianlin  :我有點想看偵查豹的玩法
→ qoopichu    :樓上，熱愛18X的那烏西卡要哭了，他昨天才發一篇欸
→ qoopichu    :不過afk豹真的太肥大，根本不該擺輕坦
我看到afk豹，就好像看到發福的leopard，只有砲塔是正常大小。一整個肥滿~~
→ qoopichu    :太晚開始玩，沒開過nerf前的2801，極速72+特製105砲
推 wuchianlin  :不務正業的車子其實還滿多的 我也覺得T30不像TD
T30比較像重坦...
推 fransice7   :不務正業的車子其實蠻好玩的,能正確地玩的話
→ qoopichu    :afk豹常見的綽號還有awful豹和ugly豹，都很貼切...
→ qoopichu    :配蘿莉豹頭真得是爆醜，配2801稍微好一點點
推 Coma        :大家好壞喔一直取笑90公分~~kuku~
可以釣出一堆蘿莉豹愛好者也不錯。
推 hemisofia   :所以1602 8.6以後我就賣了 沒炮車玩起來有點無趣
推 colin1120   :不要小看蘿莉豹 我M牌可是在沒有砲車的場拿的!
M牌水深大概九百四十左右
※ 編輯: et134226        來自: 116.12.139.210       (07/08 15:44)
※ 編輯: et134226        來自: 116.12.139.210       (07/08 15:47)
推 cklppt      :我倒是一直很猶豫 luchs跟蘿莉豹我到底該留哪台 我德
→ cklppt      :國輕坦實在太多 從pz1c到2801都有
推 hemisofia   :我只留2801 這台用起來手感最合的關係
推 cklppt      :2801是我理想中的105中坦平台XD 這台一定留
→ shisa       :T21跟AFK豹打法有時跟M18很像呢,常看到這兩台打1K傷.
推 wuchianlin  :外型來說我比較喜歡leopard 2801性能讚
推 GodUareTall :蘿莉豹真的挺好玩的  不過2801我一整個適應不良(太胖
推 cklppt      :Luchs也想留的原因是低一階卻有一樣的砲跟極速
→ cklppt      :連機動性好像都比較好(8.4之前 現在不確定)
推 t0042380    :2801車型好看 不過機動性剛從羅莉豹升上來不習慣
→ qoopichu    :2801頂上那一大包有時候躲草叢會露餡，很不好...