[翻譯]Centurion Mk.I from WOTWiki

[wuchianlin (chianlin)]

Centurion Mk.I(百夫長Mk.I)是英國八階中坦。

　　從1943年開始研發。設計成「通用戰車」用來取代當時已有的步兵與巡航戰車。於
1947年進入服役，在1945年至1946年期間生產了100輛。

　　這台車比起前一階彗星式（comet）有著長足的進步。如同它前幾階的戰車，百夫長
與它的同階車相比十分優秀。它的首上裝甲薄弱,車身有些笨重。它的移動速度相當快而
且擁有兼具準度與穿深的20磅炮。它的彈藥架與駕駛員都很容易在正面射擊當中受傷。經
過完整升級之後，它在丘陵地的長程戰鬥中表現得非常優秀，

優勢

20磅炮被認為是最佳的八階中坦炮。
不錯的機動性及加速能力
優秀的爬坡能力
優秀的俯角
頂砲塔提供相當好的防護

劣勢

首上裝甲薄弱
以中坦來說體積太大
極速不高
彈藥架容易受損（譯註：居然在正面…）
容易被自走砲關切

表現

　　許多人認為從八階的百夫長開始，英國的中坦線才真正地進入完全體。這台車的首上
裝甲薄弱，但優秀的主炮能夠彌補這個缺憾。20磅炮被認為是最佳的八階中坦主砲。能夠
製造與黑豹二（Panther II）相同的傷害，但擁有更好的穿深、準確度與瞄準速度
（譯註：你直接說黑豹二全部都比它爛算了QQ）
即使是17磅炮（你可以在黑王子點出它）也因為高DPM表現得不錯，但玩家要能忍受它低
落的穿深。


百夫長是非常好的長程作戰車輛，以及丘陵地的主宰。原因不言自明：薄弱的首上裝甲無
力阻止人員跟組件的損壞。由於它優秀的主炮，良好的俯角與擁有完善防護的頂砲塔，讓
它能夠相當好的運用各種掩體。當你在白板期的時候會面對很大的問題，尤其是連黑王子
的十七磅砲都沒有的情況下。一旦研發完成並且搭配良好操作，這台車的實力沒有任何八
階中坦能比得上。

早期研發

如果可能的話，在玩這台車之前先點出黑王子的十七磅炮
升級履帶
頂砲塔
二十磅炮
剩下的其他東西

心得

　　我只玩了兩場就跑來發文了，因為我實在太喜歡這台車，不講點什麼很難抒發激動的
心情。簡單來說，這台車就是德國黑豹二的加強版。更好的砲塔，更好的主炮，一樣慘的
車身防護能力。但是這台車額外還多了一個俯角讓他可以賣頭。這些特質的組合讓他能夠
當上山丘之王。頂砲塔的防護令人印象很深刻。連側面都很牢靠。只要不要玩到像美國車
那樣大鐵頭露出來一直晃，這台車能夠在山丘上面連續射擊一段很長的時間，20磅炮是另
外一個讓我很驚豔的地方。怎麼會有一管八階炮擁有這麼漂亮的性能，優秀的射速。優秀
的穿深，極佳的火控，以一管中坦炮來說幾乎沒有弱點。在玩過這台車之後，我很認真地
在想德國中坦到底怎麼了...囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.144.65
推 fireunicorn :e50系列並不差喔
解釋一下,我不是說整條線都很坑,是專指八階的中坦
德線的車子都有其特色,但是在玩中坦線的時候,德系的八階中坦一直讓我有種少了
什麼的感覺,黑豹二主砲的傷害跟射速不足,砲塔不夠牢靠,馬力跟靈活度也有它的問題
,讓他想賣頭賣不動,黑槍又黑得不怎麼樣,近戰側襲也是半調子
最近開另一條線開到印度豹,機動性跟車身防護夠用了,可是那個9cm的火控實在不好用,

我本來以為這應該是遊戲設計,八階中坦總是沒辦法面面俱到,
直到我點開百夫長來用為止,這台車以中坦來說性能非常完善,
跟我之前玩過的都不一樣,有點影響到我對之前一直在玩的德系中坦的評價


推 ccc73123    :非常好的長程作戰車輛? 極速這麼差怎麼長程作戰?
→ ccc73123    :移動速度也不快阿 這WIKI怪怪的
→ wuchianlin  :他是指長距離黑槍吧
推 kinght0250  :這台賣臉比同階重坦還罩....
推 cercloud    :砲塔就跟卡那封同一個 當然罩
推 shisa       :長射程作戰吧?
推 tai33ru     :大推百夫長 這台還有一個極佳的優點 地形適應非常好
→ tai33ru     :基本上任何地形上都可以有良好的起步速度 彌補極速
→ tai33ru     :不高的缺憾
推 airasuka    :E-50是九階車啊 = = 而且這遊戲德國車多半就是.....
→ airasuka    :不過豹式之後到E-50的機動性有大幅改善
→ Gayarou     :百夫長的加速不錯 弱點是極速不好跟體積太大
→ Gayarou     :其實說起來DPM還是略低 不過因為穿深好所以有效射擊
→ Gayarou     :率很高 遇上高階車也還是有能力應對
→ Gayarou     :我是先玩這台後才進Panther II的 是不覺得豹II不夠好
→ Gayarou     :但那個馬力讓它在纏鬥跟應對時比不上百夫長
推 deluxe      :其實是卡那封使用百夫長的砲塔...真的硬到我不會打
推 forever9801 :有人知道wiki發生什麼事嗎...超久沒更新了
推 Pegasus99   :現在有免費軟體TankInspector 資料比wiki齊全 用用吧
推 Pegasus99   :Jingles的youtube有專門介紹的 可以去下載看看
※ 編輯: wuchianlin      來自: 210.240.144.65       (01/05 19:43)
推 udm         :感謝樓上P大。那個等效裝甲太好用了~~~~
→ udm         :這樣我終於知道我的某些車該怎麼擺角了 :)
推 EddieWongF14:M26 Centurion iPanzer 三台車我就是不太喜歡iPanzer
→ EddieWongF14:火控不好,Centurion就還未有頂引擎,但其防護和火控
→ EddieWongF14:我都很滿意, 就是車身太大, 可能比 T32 還大
推 Clavius     :Centurion：我是靈活的胖子
推 tai33ru     :嚴格來說Centurion的大小是虎王等級 囧
推 sleepcat612 :百夫長是"重巡航戰車"，名字多少顯示英國人的期望：
→ sleepcat612 :結合巡航(中)戰車與步兵(重)戰車的通用戰車:MBT概念
推 sleepcat612 :另外第一句應該是「通用戰車」
感謝,這一篇的英文有點繞口,我自己也翻得不是很有信心
如果覺得有需要修正的地方請立即推文告訴我
※ 編輯: wuchianlin      來自: 210.240.144.65       (01/05 21:08)
推 kinght0250  :百夫長比虎王略大隻,腳特長,大腿內側不小心會彈
→ kinght0250  :大腿外側被打會噴血...
→ tai33ru     :大腿內側...>////<