[情報] 9.0更新 初步情報

[WillieHuang (Willie)]

HD模組、著色器改進等未列入；依然會有，勿驚慌

本篇可搭配我之前發的兩篇更新情報（#1J6AsM14、#1J3s5vuf）服用


==正文==

- new vehicles: Panzer IV Ausf.A (tier 3), Panzer IV Ausf.D (tier 4), StuG
III Ausf.B (tier 4)

新車輛：四號A型（T3）、四號D型（T4）、三突B型（T4）

就史實來說（整理自en.wikipedia）：
四號A型：7.5mm KwK 37 L/24 砲；砲塔正面20mm、車體正面14.5mm；最大路速31
四號D型：5cm KwK 39 L/60 砲（研發案）；砲塔正面30mm、外置砲盾、車體正面30mm、
         側面20mm
三突B型：三突A型的寬履帶版本；原廠砲 7.5cm StuK 37 L/24，可能最高可以拿到
         7.5cm PaK 39 L/48 砲，應該不會上105跟Hetzer搶飯碗

- fixed maps: Malinovka, Serene Coast, Steppes, Redshire, Mountain Pass

地圖修改：Malinovka, Serene Coast, Steppes, Redshire, Mountain Pass

- added historical battles

新增「史實戰鬥」模式

- removed the “confrontation” mode

移除「對抗」模式

- added new window of graphic settings

新畫質設定視窗

- added the dynamic resulution option (reduction of game resolution while
keeping the UI resolution the same)

新增動態解析度設定

- added the possibility to manually set your FOV in settings

可調整視角(FOV)

- added the option to set the “power” (intensity) of color filters

可設定畫質濾鏡濃度

- added turrets being ripped off after ammo rack explosion

彈藥殉爆會把砲塔炸飛

- reworked tank exhausts (smoke) effect

重製戰車的煙霧特效

- added the keyboard language indicator on the login screen

在登入畫面新增輸入法提示

- added new awards (medals) for team battles: “Recon by combat”, “God of
War”, “For the Will to Win”, “Decisive Shot”, “For Tactical Operations”

團隊戰鬥新獎勵：“Recon by combat”, “God of War”, “For the Will to Win”,
“Decisive Shot”, “For Tactical Operations”

- fixed some bugs and added improvements in the “Vehicles” section of the
Achievement window

修正一些錯誤並改進「服役紀錄」中的「車輛」項目

- reworked the “Statistics” section in the Achievements window

重製「服役紀錄」中的「統計」項目

- changed the wording of the Steel Wall award

更改「Steel Wall」的敘述

- Light Tank Mk.VIc and T7 CC buffed

提昇 Mk.VIc 和 T7 CC 的性能

 T7 CC - 最高車速 38.6 -> 56
       - 倒車速度   16 -> 20
       - 攜彈量   1100 -> 1350
       - 射速      450 -> 550
       - 有效射程  350 -> 395
       - 穿深       22 -> 27  （譯者：媽呀，T7CC出頭了～～

 Mk.VIc- 有效射程  350 -> 395
       - 穿深       25 -> 27  （譯者：口徑 15mm 搞的跟人家 12.7mm 的穿深相同…


- term “potential damage” changed into “damage blocked by your armor”

術語：「潛在傷害」換成「裝甲擋住的傷害」

- fixed bugs in the way voiceover works

修正語音運作機制的錯誤

- fixed the bug where the aim circle was displayed incorrectly in replays

修正重播檔裡出現不正確瞄準圈的錯誤

- fixed the bug where artillery shells fell outside of the aiming circle in
arty mode

修正SPG神歪砲的錯誤（譯註：自己信仰不足打歪不在此限）

- fixed the bug where artillery shells exploded in mid-air

修正SPG砲彈早炸的錯誤（譯者：VT信管！？）

- fixed freezing of the account when quitting the game

修正退出遊戲時卡住的現象

http://ftr.wot-news.com/2014/03/13/9-0-preliminary-patch-notes/

--
        In church, they say to forgive!

        Forgiveness is between them and God;

              it's my job to arrange the meeting.           《 Man on Fire 》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.123.154
※ 編輯: WillieHuang     來自: 111.253.123.154      (03/14 00:30)
推 Pegasus99   :換成"裝甲檔住的傷害" 賣履帶不行了嗎?_(:3 」∠)_
推 batterykugua:哇 那兩台早就賣了XD
→ Pegasus99   :中階美蘇HT的車身都藏在履帶裡的說
→ fransice7   : Mk.VIc 原本我覺得就很強了還要改強啊?
→ fransice7   : T7CC改強又可以開出來耍廚了
推 holypaul    :實際打過T7CC上的50機槍的我實在太感動了 T.T
推 b97505048   :喔喔~ 德線又要開始解支線了嗎~ 不知道會不會是銀幣?
推 melzard     :T7CC這樣打的穿T18了嗎? 沒上金還是被屌打吧?
推 holypaul    :T7CC沒有金彈 XD
→ melzard     :我知道他是沒金蛋的金車XDDDD
→ WillieHuang :Mk.VIc 正面擊穿過 T18 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 t0042380    :qq T7賣了...
→ fransice7   :原本T7CC連要打穿T18屁股都很難
推 donvito     :移除對抗...身在德系5階打對抗 碰到城市戰超痛苦
→ donvito     :被祖國尻假的
※ 編輯: WillieHuang     來自: 111.253.123.154      (03/14 00:59)
推 ykes60513   :裝甲擋住的傷害跟潛傷意思好像不一樣啊
推 ccc73123    :現在潛在傷害被HE彈暴風掃到也會算全傷
推 lex65536    :為了地獄貓已經和T7說掰掰了XD
→ iohan       :失敗獅BUFF無望?
已經提昇過攜彈量和側面裝甲了還不知足? XDD
→ wix3000     :我記得之前SS好像吐嘈過WT把一台坦克N型都區分開很蠢
四號A型和D型已經差很多了，砲塔、車體裝甲都有改，生產時間也差了三年
四號這麼多車型，分個三台不為過
推 blueash     :T7CC 全面buff啊 看來WG也知道他們把T7CC作的太爛了
推 mago5566    :T7CC可以開出來賽車惹~~
推 r790528     :yes 多一台可以RRR了 (?)
推 doomhammer  :哦哦哦T7CC和MkVIc我都還留著啊啊啊,一整個變強惹
→ doomhammer  :不過三突B型沒有 75mm L70沒105這樣怎麼上七階打人
→ doomhammer  :75mmL48穿才110mm上七階會想哭吧...
三突直到G型都沒裝過 7.5cm L/70；身為四階車的B型別想了
已經給了F型的主砲 7.5 cm L/43 or 48，要知足！
推 r790528     :他也才T4 要讓他上T7場也太殘酷XD
推 korsg       :T7有用啦 哈哈哈哈 阿搭搭搭搭搭搭搭
※ 編輯: WillieHuang     來自: 111.253.123.154      (03/14 10:52)
推 donkilu     :T7Car不改根本被打好玩的= =
推 fireunicorn :今天歪炮打死隊友...隊友在縮圈視野外
→ godfight    :↑地型 你若是用spg肯定是低射角
→ fireunicorn :他不在彈道線上...在上帝模式視野外... 跟地型完全無
→ fireunicorn :關...美國m41...
推 hensury     :之前Q&A有提到是BUG 砸到對友只能算系統陰你XD
→ hensury     :3/8 3/10 Q&A