[情報] 9.0 改版內容

[WillieHuang (Willie)]

這幾天比較忙…不一定能準時翻

ps. WG 應該付我翻譯費....

==以下正文==

9.0 改版內容


史實戰鬥（庫斯克、巴拉頓湖、守望萊茵河作戰）

HD 模組（T-34/85, T-54, Maus, Tiger I, Panther, Sherman, Hellcat, M103,
Centurion 7/1, Tortoise）

修改以下地圖：Malinovka, Serene Coast, Steppes, Redshire, Mountain Pass,
Severogorsk, Pearl River

修改一般和進階車庫

修正在 Widepark 地圖中FPS下降的問題

新畫質設定視窗

重製自動畫質設定系統

新增『動態解析度（dynamic resolution）』選項

新增可視角度設定

新增選項可調節濾鏡濃度

新增畫面更新率設定

新增彈藥架殉爆時砲塔會炸飛的效果

新增全螢幕狙擊模式（可在設定中關閉）（譯者：綠色濾鏡效果）

 車輛部份

新車：Panzer IV Ausf.A (三階), Panzer IV Ausf.D (四階), StuG Ausf.B (四階)

新金幣車：蘇聯 SU-85I

英國 BESA 機槍穿深從25提升至27mm

若已研發 StuGⅢ，將自動研發 StuGⅢ Ausf.B及其所有裝備

原 StuGⅢ 將改名為 StuGⅢ Ausf.G

些微更動 Panzer I、Panzerjäger I 和 Bison 的大小

部份車輛 HD 化並修改其裝甲模組

T7 Combat Car
- 最大車速 38.6 --> 56 km/h，倒車速度 16 --> 20
- .50英吋 M2 機槍射速提昇 22％
- 攜彈量 1100 --> 1350
- 穿深 25mm --> 27mm

Panzer IV
- 更名為 Panzer IV Ausf.H
- 新增側裙
- 移除 Maybach HL108TR 引擎
- 修理費降 3％
- 最大車速砍至 40 km/h
- 俯角修改(前、側、後)：105mm (-10、-5、-8)   俄服不寫清楚…
                         L/43 (-10、-7、-10)
                         L/48 (-10、-6、-9)
http://ftr.wot-news.com/2014/04/15/panzer-iv-gun-depression/
- 移除 50mm 及 75mm L/24 砲
- 白板砲塔視距 330 --> 340m
- 提昇 20點生命值 (460 to 480 elite)

 其他

移除『國家對抗』

重製音樂

登入畫面新增輸入法提示

新增團隊戰鬥的獎章

修正『服役紀錄』中『車輛』項中的錯誤

重製『服役紀錄』中的『統計資料』

修改 Steel Wall 的條件

『潛在傷害（potential damage）』用語更換成『裝甲擋下的傷害（damage stopped by
armor）』

修正語音聊天的錯誤

修正重播時瞄準圈不正確的錯誤

修正錄製重播檔的小錯誤

修正自走砲砲彈落點在瞄準圈外的錯誤

修正自走砲砲彈早炸的錯誤

修正退出遊戲時客戶端沒有回應的問題

改善某些配備下的遊戲效能

最佳化貼圖繪圖及動態模糊效果

修正當開啟履帶痕跡時 FPS 陡降的錯誤

修正中、高設定中的陰影及植被的著色

更改車庫中的提示視窗

移除等待戰鬥畫面中的戰車種類列表

新增『彈藥用盡』訊息（F8）

修改自動瞄準的瞄準點

修改任務視窗中的需求車輛列表

回報限制數量改至每天 10 次

修改抱怨原因的文字敘述

修正任務視窗的錯誤

修改自動砲的砲聲錯誤

修正履帶痕跡消失或閃爍的錯誤

修正幽靈砲彈的錯誤

修正戰車被擊毀後殘骸還會些許移動的錯誤

修正在車庫中每分鐘出現刷新圖示（齒輪）的錯誤

修正8.11版以來移除永久塗裝的「在倉庫中」圖形顯示的錯誤

修正研發所需經驗的顯示錯誤

修正『車輛』視窗中顯示在團隊戰鬥得到勳章的顯示錯誤

修正 Abram's medal 延遲顯示或完全不顯示的錯誤

修改車輛勝率數值的簡化法

修正在訓練房時重啟客戶端的語音聊天連線錯誤

修改最大砲彈飛行距離外的砲彈軌跡顯示

新增砲手的動態開光點(dynamic spotting point)（SS：不確定那是啥）

修改在離開戰鬥後留存的攝影機距離設定

高爆彈不再會因為碰到裸露的組員模組而爆炸（敞篷車輛）

修改戰車連的排序過濾器

修正部份獎章的敘述錯誤

新增射擊時的動態光源（砲口燄）

修改引擎和懸吊系統的音量

新增射擊揚塵的效果

修改部份車輛的射擊效果

http://ftr.wot-news.com/2014/04/14/9-0-patchnotes/


以下是未被列出但是偷偷修改的部份

Panther 和 Object 430 的尺寸都稍微增大
http://ftr.wot-news.com/2014/04/15/15-4-2014/

M4 Sherman – 頂砲塔（D51072）:
- 105mm 裝填時間 8s --> 9s
- 105mm 瞄準時間 2.3s --> 2.5s
- 76mm M1A1 裝填時間 4.2s --> 4.8s
- 在硬地行使時射擊散佈增加 12%
http://ftr.wot-news.com/2014/04/16/undocumented-nerfs-in-9-0/

--
        In church, they say to forgive!

        Forgiveness is between them and God;

              it's my job to arrange the meeting.           《 Man on Fire 》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.120.246
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1397587274.A.712.html
推 wahaha5678  :推~
推 hitlerx     :原來裸露的組員模組會引爆HE XDD
推 juunuon     :四號俯角是因增加側裙砍側面俯角
推 RaiGend0519 :「裝甲擋下的傷害」是代表坦潛傷也能賺了嗎？
推 lsslss      :潛傷改名就是為了增加關於潛傷的獎勵
推 doomhammer  :T7CC buff來囉!!加跑速加穿深...Light MkVIc加穿深
→ doomhammer  :可是小君主(Tetrarch)要小心了...
推 udm         :沒有修正當負重不足時，裝上懸吊後，依然顯示不足的
→ udm         :bug嗎？
推 w1213000    :幾時要改版？我要買kv1s來放賺車庫
→ fransice7   :官網首頁不是有倒數計時器 ........................
→ fransice7   :好幾天前就在倒數了
推 BUMAS       :還好哥的T7沒賣
推 b97505048   :國戰還挺有趣的阿~ 雖然有點不平衡
推 doomhammer  :國戰認真就輸了...低階(5階)USA痛打GE可是高階場(9階
→ doomhammer  :還8階場忘了)ENSK GE方三台JagdTiger 8.8打US跟本用
→ doomhammer  :碾的壓過去
→ ptt588      :還好4號已經M牌 差不多就可以賣了他
推 donvito     :已經有四號的是會拿到新的三台嗎@@??
推 ccc73123    :動態解析度是幹嘛的...?
推 ccc101419   :咦 是今天就要改版了嗎?
→ ccc73123    :理論上是明天 官網有倒數
→ tai33ru     :KV-1S還沒有要改啊@@ 現在買...也不虧拉XD
推 wix3000     :4號本來就幾乎沒俯角了 被Nerf應該無感ww
→ wix3000     :倒是有側裙的話或許在對雪曼時會比較有優勢
推 abc12812    :喔喔 有庫斯克大戰 什麼時候會作出史達林格勒?
推 r0930       :史達林還在做吧 之前QA有說到 還說到雕像
→ juunuon     :四號前後俯角buff 左右nerf(才不會卡到側裙)
推 tttt299     :大大翻譯辛苦了m(_ _)m
推 PttCraft    :是不是大家要一起換新電腦惹 LOL
推 colin1120   :幽靈砲彈終於要掰了 萬歲!!!
推 elflin1024  :那金幣四號的側裙有作用了嗎.. ?_?
→ nawussica   :如果分家車 車庫中有車 會一次送嗎
→ lsslss      :如果沒講會送車 就不會送
推 a25172366   :沒講會送就是幫你拆成其中一台而已
推 Dynamo3024  :辛苦了
※ 編輯: WillieHuang (111.253.120.246), 04/16/2014 13:46:08
推 donvito     :四號前俯角變10度!! 讚
→ lsslss      :前後都10喔
推 yheb88      :我只好奇 在上面的裝備是直接在新車上 還是倉庫
推 Yshuan      :一般而言改版有動到的車子 組件裝備都會拆光
推 udm         :那要花十元金幣才能拆的裝備，會變成免費幫放倉庫嗎?
推 Pegasus99   :嘿丟 之前德車大改時家裡都被拆光光了XD
推 g3sg1       :會通通免費幫你拆下來 還有甚至會換成全白板裝的
推 Automaticmai:請問9.0什麼時候改??
推 akalashnikov:http://worldoftanks.asia/
→ donvito     :13hr later
推 GodOfGods   :史實戰鬥三橋圖的獵虎以在上周的測服中移除，應該不
→ GodOfGods   :會遇到
推 Pegasus99   :128獵虎真的太扯 保持距離根本打不死
推 Bluetyreal  :我有疑問的是 那車子被拆的話 原本那台車的服役紀錄
→ Bluetyreal  :會直接改名字後繼續.... 還是會跟新車分開算?
推 splong      :最新消息是m4被ninja nerf...4號表示欣慰
推 YukiPhoenix :回bluetyreal:根據以往經驗都是留在原本(位置)的車子
→ YukiPhoenix :舉例:KV-2從KV-1分家的時候資料是留在KV-1上
→ YukiPhoenix :IS-4從T9拔去T10資料留在T9的IS-8上
推 Bluetyreal  :感謝回答....然後明天等待著你的MOD XD
推 b97505048   :是說可以推地圖裡的民車了嗎?
推 Yshuan      :為了免費研發三突 今天入手海瑟瘋狂打 近40場58% OP!
→ iohan       :200年前就說要修正幽靈砲彈了
推 wahaha5678  :M4被Ninja Nerf.....我的愛用車....
Storm：「因為 M4 的統計數據太超過了，所以直接在9.0下手」
※ 編輯: WillieHuang (111.253.120.246), 04/16/2014 23:42:06
推 fransice7   :為什麼官網首頁就有超大的訊息給看什麼時候改版
→ fransice7   :不去官網看寧可在這推文問?在這問有比看官網快?
→ WillieHuang :樓上等的不耐煩了？XDD
推 Cotana      :M4被nerf不意外 比軍神座車優秀不少w
推 Anglee2046  :這樣五階霸主KV1又少了一個對手M4了~哀~我的M4><
→ Anglee2046  :看來已以後都玩祖國線好了~真的是KV的世界
推 colin1120   :看了一下NERF部份  雪曼主要是小砍縮圈
→ colin1120   :沒有砍到機動 沒砍到根 還OK啦
→ colin1120   :雪曼主要是火力搭機動+視野太恐怖
推 lidon00968  :縮圈2.5秒 以五階車來說有點要命!!
→ lidon00968  :而且移動擴圈也被砍! 這對在巷戰伸縮有點不利.
推 colin1120   :是啊 實質NERF沒錯 有砍到 但是在接受範圍內
→ colin1120   :畢竟雪曼真的OP過頭了
推 Anglee2046  :KV1表示:欣慰。
→ Anglee2046  :我自己覺得美國車OP的就那幾台，砍一砍大家都玩俄國
→ Anglee2046  :有比較好嗎?
推 damnedfish  :就跟以前nerf 105金彈一樣，最後又爽到KV1
推 mbtvsbmp    :KV1的5階霸者真的很難撼動............
推 a25172366   :其實我四號用比較上手，操作性比較靈活，不過雪曼很
→ a25172366   :可愛
推 cappin      :kv有砍過啊以前5階就裝107,152
→ loncx3      :拿掉國戰是正確的選擇
推 SHR4587     :我突然覺的我玩英國重坦好幸福