Re: [問題] 日文維基上的信玄公遺言

[ajinaruto (清水一馬)]

※ 引述《kogrant (用我的真心抓住未來)》之銘言：
:   "自分(ga)死後(shi ta)上杉謙信(o)賴(re)。(ma ta)三年間(o)喪(o)秘(se)"
:   抱歉  沒有ime所以只能用拼音代替
:   以上這段是我在日文wiki上找到的
:   後面那一段大概猜的出來是三年發喪的意思
:   但前面那一句可否有人能翻譯
:   拜請強者!!
這句出自[甲陽軍艦],意思就是我死後可以依靠上杉謙信
可信度雖說因人而異,但是是後世研究武田勢重要的史料之ㄧ
個人認為如果屬實的話,這反應出兩件事情,一是信玄對於勝賴的不放心,
擔心勝類無此器量帶領武田家突破難關,另一是信玄和謙信之間雖為多年宿敵,
但卻又有一種彼此惺惺相惜的情愫(老蔣和毛澤東?)
這又可以拉出另外一件事來談,根據甲陽軍艦記載,
信玄一度因今川和北條的封鎖斷絕了"鹽"的來源,(甲斐為內陸國)
上杉謙信卻在此時送了越後的鹽給武田,因此救了武田一命
為了答謝上杉,武田信玄還送了一把太刀給上杉,這把刀現今保存在在東京國立博物館裡面
上杉謙信一生出陣無數次戰役,從未因個人私慾而戰,為極重視義理之武人
因此不只是武田,連北條氏康都對其重禮重義之表率為之感佩,曾說
[信長和信玄都是表裡無常,並非足以託付之人物,只有謙信一旦接受託付,
就算粉身碎骨也會貫徹義理],並認為自己過世之後,上杉謙信有資格守護北條家的繼承人
這大概也是為何信玄臨終會有此遺言的緣故吧.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.92.10.212
推 kutkin:謙信媽媽....
→ cloudblur:謙信是好人...
推 Anfernee3320:謙信果然是貫徹武士道的軍神!!!
推 GAIEGAIE:送鹽予敵的典故有越來越多人推翻囉0.0
推 GAIEGAIE:雖然保持浪漫想法的人還在多數
推 skywang1005:好讚的一段故事~應該會出現在風林火山劇情吧
→ ajinaruto:可能不會喔 ,送鹽予敵發生在永祿10年,但山本死於永祿4年