※ 引述《NightHood (陰陽之間動靜之際)》之銘言：
: ※ 引述《BlueGarfield (日本戰國小板僕)》之銘言：
: 你指的第六天魔王是不是 六道魔王呀
: 還是我記錯了
應該是第六天魔王沒錯，看起來也不像是翻譯上的問題
會是哪本小說或漫畫中提到的嗎??迷惑中.......
第六天魔王，日本佛教用語，
天界分六層，第六天為最上層
住在裡面的是天魔，掌管者愛欲及死亡
時常會想盡辦法誘惑修行者，
首領就是魔王，是阻止修行者開悟之際的最終邪魔
可以說是佛教的大敵
(在下對日本這種宗教之類的東東實在沒啥概念，請見諒，
如果瞭解比較多的的板友幫我補齊吧....)
在傳教士佛洛伊斯(著有日本史)所寫的信中有述及
元龜三年(1572)武田信玄進軍上洛之時，
寄給信長的信後署名為『天台座主沙門信玄』
(板友應該看的出這具有明顯的挑釁意味:P)
而信長對信玄的回信書後就署名『第六天魔王信長』
後來『第六天魔王』一詞
慢慢的被許多描寫信長的小說、漫畫等引用
遂逐漸成為眾人對信長所聯想到的代名詞
另外在佛洛伊斯的日本史中，
也曾經以『惡魔』一詞來形容信長
(如果有看緯來之前所播的『信長』應該就知道)