※ 引述《luciferii (路西瓜)》之銘言：
: ※ 引述《FiveAaaa ([5A]aaa  N  Ｉ》之銘言：
: : 織田四家老 --羽柴秀吉、丹羽長秀、柴田勝家、佐久間信盛
: : ^^^^^^^^^^這人是全部裡面最老的嗎?
: : （歌謠分別稱之：木棉藤吉，米五郎左，勇敢柴田，倚重佐久間）
: 直接回
: 這裏會誤以為四家老，應該是聽到民謠所誤
: 這裏是描寫四個織田重臣，不過好像沒聽說他們被合稱過什麼...
: 木綿籐吉 米五郎左 掛れ柴田 に退き佐久間 (或懸かれ柴田に 退き佐久間)
: 最後一句不是說佐久間會絡跑
: 是說他為人謹慎，收隊時可以倚重他。
: 也利於戰敗時壓隊，可以減少傷亡。
木綿藤吉 米五郎左 懸かれ柴田に 退き佐久間
木綿藤吉→羽柴秀吉，如同棉花一樣，做衣服不容易破，非常實用
米五郎左→丹羽長秀，雖然平凡，但是是一日不可或缺
懸かれ柴田→柴田勝家，勇猛果敢，擅長進攻。
懸かれ，進攻、叫戰的意思
退き佐久間→佐久間信盛，謹慎有條理，擅長押後撤退。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.169.79