※ 引述《cmliu (低空飛過~~咻~~)》之銘言：
: ※ 引述《ruxx586 (qqwtgewhrehjerj)》之銘言：
: : 這個問題困擾我很久了..
: : 每次跟人家溝通上都有困難..
: : 可以根據他的日本拼音得知嗎？
: 這是中文破音字的問題...和日文無關吧..:p
: 了不起你可以唸日文給人家聽..就沒有溝通的困難囉..
這個在以前的連線歷史板有討論，基本上
信長是Nobunaga，Naga是ㄔㄤˊ的意思
可以去對照像淺井長政是Nagamasa，我們
就會唸成ㄔㄤˊ政.....
不過雖然是這樣，其實翻成中文大家高興
怎麼唸就怎麼唸吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h236.s134.ts30.hinet.net