※ 引述《BlueGarfield (日本戰國小板僕)》之銘言：
: 最後是介紹由日本留學生新山富美子在查詢高山右近時，
: 意外於奧地利維也納國立圖書館中所發現的音樂劇劇本，
: 題名為『氣丈な夫人』(當然，這是譯名，剛強的女性)，
: 主角是グラーチア(Gratia)、地點發生在 Tango(丹後)，
: 於1698年 7月31日於奧地利王宮上演，
: 和奧地利王妃エレオノーラ、女帝マリア、法國王妃マリー一同流傳後世。
: 音樂劇的一段(本回有現場演唱^^)
: 『見よ見よ 彼女は辛苦の末に
: 勝利を得た 拷問の苦しみを越えて
: 勝利を得た いたみを越えて戰った
: すべて﹑聖なる キリストのために』
: 題外話，本回飾演細川ガラシャ的女優『真的很漂亮』，
: 乍看之下很像『松島菜菜子』....
在下沒看到這集節目，但是在下也就手邊資料發表點意見：
關於那位侍女的故事，在下倒是沒有聽過，但是根據永井路子老師的說法，
細川ガラシャ跟丈夫之間的感情似乎「不是很好」，
（跟通說剛好相反）這話怎麼說呢？
話說在本能寺之變的時候，細川家當時的當主藤孝出家、號稱「幽齋」，
然後新任當主忠興（ガラシャ的先生）所做的第一件事情，
就是把老婆ガラシャ跟貼身侍女小侍從幽閉起來。
（另一說是「立刻離婚」，附帶一提的，小侍從就是那位代為受洗的侍女。）
不論怎麼說，如果夫婦之間的感情真的這麼好的話，
大可以不必採用這種決絕的方法，
而可以「要ガラシャ宣布與老爸斷絕關係」；
而且同樣都迎明智光秀之女為媳婦，筒井順慶就沒有幹出這種事情，
因此在ガラシャ的心目中，對「細川家的男人」已經厭惡已極。
（萬一換做是在下，在下也會覺得厭惡......）
姑且不論前面這個永井老師個人的「揣測」正不正確，
但是後面這個軼聞就很有名了：
在秀吉宣布禁止天主教之後，細川家爆發嚴重的夫婦吵架，
在忠興面前，ガラシャ完全不讓步，
堅持「什麼都可以不要，就是信仰絕對不能不要！」
忠興也非常的火大，火大到說ガラシャ：
「身為明智光秀的女兒已經夠惹人嫌了，偏偏還信天主教！」
結果就在這對夫婦一邊吵架一邊吃飯的時候，
有一個倒楣的長工（似乎是去修屋頂的？）正巧出現在忠興眼前，
忠興索性拔出佩刀、一刀砍死那個「來偷聽我們夫婦吵架」的長工，
然後把長工血淋淋的首級丟到ガラシャ的餐盤前面。
ガラシャ泰然自若、完全沒有什麼反應的動著筷子，
忠興更火大的開口：「你這女人真是冷血！你一定是蛇的化身！」
結果ガラシャ回了老公一句：「你這濫殺無辜長工的男人是個鬼，
那麼嫁給你這個鬼的我當然要當條蛇了！」
真不愧是「剛強的女性」，永井路子老師在最後加了一句：
「其實這才是『貞淑』的細川ガラシャ夫人的真面目」，
其實細川ガラシャ最後之所以會選擇死亡，或許並不是擔心細川家的前途、
而只是單純的、用自己的生命作為對丈夫的抗議吧？
--
三十餘歲 守護人天
剎那一句 佛祖不傳 ～齋藤義龍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 192.72.65.248