可惡，在下竟然錄錯時段......>_<
※ 引述《Giabbit (蒸魚君)》之銘言：
: 小弟找到「妙法寺記」(記載不少氣候, 耕作,疫病等事件)裡面相關的記載，
: 不過小弟看不大懂 ?_?
在下幫忙略譯＋斷句，但是有些部分由於可能有誤字or缺乏關鍵字，
在下就會自動跳過，敬請見諒。
: 永祿四酉辛年 正月二月大雪降積リ 薪ニツマル┐無料間ヽ
^^ ？是不是ゝ這個符號？
簡單講：永祿四年正月、二月，甲斐下大雪，
下到「連柴都燒不太起來」（或者是連柴都被大雪埋沒）的地步。
: 此年ノ大麥賣買ハ五月七升也 同小麥ハ四＊十文サシ賣候也
這一段是在講這一年大麥、小麥的價格（穀物價格）
不過「五月七升」在下看不懂、「四？十文」的那個？是關鍵字，
沒有確切字形的話，在下不敢隨便亂解讀......
: 秋 世中半作ニテ候ヘ共 賣買ヤスシ
這年秋天（收穫季），收成減半（想來是因為大雪等氣候反常的緣故），物價下跌
關於「收成減半物價為啥還會下跌」，由於在下不是修經濟學的，
所以也不能提出一個正確的結論，
但是基本上，不知這是不是意味著所謂的通貨緊縮？
: 另外永祿二年十二月七日(1560.1.4)也有大雨+雪水，村落被沖毀(土石流!?)
: 永祿三年二月大雪，「鹿鳥無殘」。
: 該年六月至十月連續降雨使得耕作無穫。
: 村落中疫病肆虐，從巳未年(永祿2)起至酉辛年(永祿4)止。
: 至於乾旱....小弟不大清楚，似乎沒記載的樣子(不確定)。
在下手邊的資料顯示：甲斐在弘治三年（1557）十二月爆發了「旱魃」（旱災），
「暖冬，飢饉，芋（蕃薯）因為旱災而完全沒有收穫」
（看來類似我們今日所說的聖嬰現象？）
既然是弘治三年年末爆發旱災，想當然爾的，
第二年（永祿元年）的收成大概也會大受影響，
（永祿元年的紀錄也顯示「稻米、大豆豐收，但芋類、
粟類、大麥、小麥減收一半」，可見顯受去年旱災的影響。）
同年爆發了所謂的「永祿大飢荒」，看來恐怕就是這次乾旱、氣候失調造成的影響。
--
信玄が日本最強の軍團といわれるまで育てあげた武田軍團が
どうしてこんなに簡單に亡んでいたか
勝賴が惡かったのか﹑御親類眾が惡かったのか
それとも側近が惡かったのか......
それを見つづけていた甲斐の山々は今も默して語らない
～武田勝賴終章
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.220.217