以下對某些人物做一點小小的說明或想法......
: 歸蝶：菊池桃子 (14歲:榎本夕希)
==>歸蝶一般通稱為濃姬,
本劇居然從頭到尾都不用濃姬這個稱呼(只有信長風土記有)
而用了這個本名
真是蠻特別的
: るい：高橋惠子
==>這個就是土田御前,中譯為琉衣夫人
以前大家對於土田御前的形象就是惡毒的婦人
但是出現在這裡的卻是一個看來頗有氣質
還被丈夫毆打,又被親生兒子所瞧不起
不幸的一位女性
: 池田恒興：的場浩司 (13歲:阪本穗志)
==>這又是一個本劇的一個特例了
一般不管是在書或在戲劇對池田恒興著墨都很少
平常大家印象中在信長身邊的應該是前田利家
但是在本劇中,
只要信長沒有特別支開的狀況下
都會看到恒興出現
可以說是重臣中的重臣了
出場的集數甚至在隨天之上
: 平手政秀：二谷英明
==>這裡平手政秀自殺的方式
只能說....
真是特殊啊....
居然是信長下令准許他在院子裡公開自殺......
: 齋藤義龍：廣岡 瞬
==>這個義龍一反常態的看起來斯文....不像傳說中高壯有力的大老粗
: "木尾"真八郎：狹間 鐵
==>歸蝶的側近,打從歸蝶十四歲時就跟在身邊,到歸蝶四十八歲還在
: 安祥長家：宮寺康夫
==>這個人出現了大概也有兩三集,幾乎都是亡靈的身份
織田信秀好像就是活活被他嚇死的
這個人在史上有這麼重要嗎?!
: 林通勝：宇津井 健
==>這個林通勝被放逐的蠻冤枉的
居然是因為不承認信長是神明就...被放逐了
: りゅう：岡本舞 (28歲:久我美智子) (15歲:西野まり) (8歲:黑谷加菜子)
==>中譯阿琉,是信長的姊姊
不過她居然被安排嫁給齋藤義龍
於正史而言應該是齋藤道三吧
此外可以看出本劇不吝惜使用演員
居然連28歲跟35歲這兩個階段都用不同的演員
: まつ：山本郁子
==>中譯阿松,是琉衣的侍女
是個不知該說是不幸還是怎麼樣的女子
連是怎麼死的也不清不楚,真是可悲
: よね(安)：青山知可子
==>中譯於音,本來是安祥長家的寵妾
後來被織田信秀抓來後改名阿安,自己納為側室了
第一集居然可以看到織田信秀跟她的床戲
這在大河劇中算很大的開放尺度了吧
: みね：山本則子
==>中譯阿峰,是歸蝶的侍女
: 織田信秀：林隆三
==>這大概是最會欺負信長的信秀吧
不然別的戲中是不會出現這麼多暴力鏡頭的
說不定他再多活個十年
就會被信長或信行給放逐的.....
: 織田信定：船越英二
==>信秀的父親,全家唯一會把信秀打昏的...
而且直覺上他活蠻久的,到了信長快三十歲看起來還很年輕
: 加納隨天：平 幹二朗
==>這是全劇最有爭議的人物.......織田家的術師........
之前對此人的討論很多
甚至有人認為他是以信長的繼父自居
有一種奇怪的說法
認為織田信秀是被他謀殺的(因為他打從琉衣十三歲嫁來的那天就在覬覦囉...)
: 山口教繼：水上金光
==>水上金光後來是NHK的馬術指導
這個時候馬術指導已經兼差演出小配角了
看來"毛利元就"裡林邦史朗不算是前例
: ロレンソ(慈海)：稻川淳二
==>稻川淳二好像是專門主持怪譚講鬼之類節目的
實在無法跟一個虔誠基督徒的形象放在一起@_@...
: 柴田勝家(權六)：瀧田 榮
==>這個柴田勝家,已經被顛覆原有的大老粗形象了
: しの(生駒の方)：高木美保
==>中譯志乃,是信長的"第二位正室"(本劇如是說)
但是我還是很習慣性的稱其為吉乃
: 前田利家：橋爪 淳
==>這大概是有史以來看過最沒事做的前田利家
既不跟在信長旁邊,平常叫到信長跟前的次數也不多
一開始沒長鬍子還好,一長鬍子就是個落腮鬍
實在很不能跟信長的眾道之一聯想....
: 羽柴秀吉(木下藤吉郎)：仲村トオル
==>史上最帥的藤吉郎
他之所以會得到猴子一名不是因為他長得像猴子
而是因為他從樹上摔下來所以被賜名猴子....
: 喜八：松原一馬
==>秀吉的好友
似乎跟往後秀吉得到天下有很大的關係
: 捨丸：北村晃一
==>慈海的舊友
: 清：吉川十和子
==>本來是信行的妻子
信行死了以後由信長作主再嫁給恒興
似乎在琉衣面前也很受信任
: 今川義元：柴田光彥
==>真的是一看就知道是今川義元
長得極像目前大家印象中的那種型象....
: さなみ：美里まり
==>中譯早苗,吉乃的侍女
: 茶筅：大泉 翼(9歲) (4歲:田原慎太郎)
==>我不大清楚,為什麼信忠跟五德都長大了,卻不讓信雄長大
信長這麼多孩子,只有出現吉乃所生的三個
而吉乃生的這三個孩子,信雄的戲份居然僅有停在小時候
: 熊の甚兵衛：河原崎洋央
: 三本松：佐藤信一
: 猿の五郎：鶴丸八郎
: 黑谷の良吉：菅野浩司
: 佛の新九郎：狩野修平
==>以上這些人,是秀吉找來地方上的一些野武士,幫忙打仗的
: 宗吉：加藤雅也
==>今井宗久的小跟班
演這個小跟班的,居然是明年大河劇主角群之一的加藤雅也
而且在信長裡他的戲份一共兩集
台詞一共只有一個字:"はい!"
現在一看真是物換星移啊........
當初的小配角已經演主役了
: とみ：大多貴子．吉田紫織
==>今井宗久的妻子
吉田紫織好像是代演了一集
其他都是大多貴子在演
: 佐野屋：佐佐木敏
: 小島屋：島村卓志
: 加納屋：玉村駿太郎
==>以上的商人是在討論信長要到界來收稅時該怎麼做的一群人
: 信長の養女：品川景子
==>這就是嫁給勝賴的那一位
: 明智光秀：マイケル富岡
==>麥可富岡在日本好像是個DJ
演明智光秀好像感覺不太搭軋....
就好像鄉廣美演德川家康也讓人覺得怪怪的
: 甚五郎：澤田英俊
: 松千代：村越正輝
==>以上兩個是阿鍋與前夫小倉實澄所生的兒子
: なべ：若村麻由美
==>中譯阿鍋,是信長為了對抗隨天而娶的側室
: ふく：野田善子
==>根據推測,這位可能是阿市的侍女
: なつ：橫田砂選
==>這是阿鍋的侍女,中譯阿夏,後來被隨天毒殺了
: 茶茶：田原加奈子
: お江：津川里奈
==>這裡似乎有個錯誤
既然有茶茶跟阿江,為什麼沒有阿初?
有一種可能,就是阿初被誤以為是阿江了
要不然這一集所講的是小谷落城,阿江應當還是個嬰兒
嬰兒應該是不會這麼大一個的
: あや：田中佳代
==>根據推測,這可能是五德的侍女
: かなえ：岩本多代
==>中譯佳奈江,不過應該翻成香苗會比較妥當
是築山殿的侍女,但是對五德很好
: 玉：今村惠子
==>明智光秀女,後來的細川格蕾莎
: 森蘭丸：石野太呂學
: 森坊丸：蘆田昌太郎
==>本劇中的另一個特色,就是這兩兄弟是相輔相成的
都是一派優雅的小男孩,但信長不會特別偏愛哪一個
蘭丸坊丸是會同時出現的
: ゆい：生田智子
==>明智光秀女,阿玉的姊姊,中譯阿由
因為荒木村重叛亂而離婚回到娘家
: ソテロ：リード.ジャクソン
==>由傳教士獻給信長的黑人
似乎只有這部戲將這項史實演出來了
: 勝賴の妻：阿部朋子
==>即北條氏之女,和勝賴在天目山自殺
: 武田信勝：小橋賢兒
==>現在常演日本偶像劇的小橋賢兒,居然小時候演過大河劇的路人甲
當初看到有一張表上說小橋賢兒演過信長裡的角色,還以為眼花了
仔仔細細再從頭看到尾,原來是出現在天目山這一段啊...
這下子把演員的部分都先講了..........
下次就來寫一寫劇情內容的看法吧.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: tp226-149.dialup.seed.net.tw