※ 引述《BlueGarfield (日本戰國小板僕)》之銘言：
: 這個系列基本上不算劇情簡介，而是在下為求促進討論本劇的風氣，
: 重溫錄影帶撰寫而成的觀後感，介紹本劇的重點情節以供討論之用。
: 由於在下本週需準備期中考試，這個系列能持續多久要視情形而定，
: 總而言之，希望大家多多捧場，討論一下本劇吧*^^*
: 這一回的標題是『海の王國』，我覺得完全看不出跟劇情有何關聯...
: 本劇由本能寺之變的介紹開始，以字幕進行，
: (這招相當省錢，有種觀看電玩情節的感覺，在毛利元就劇中也用過)
: 帶出秀吉賜封龜井茲矩為琉球守的這段情節，以此作為日後的伏筆。
: ------------------------------------------------------------------
: 根據原著中譯版卷一P.70，作者認為應確有其事，
: 龜井茲矩原為尼子家家臣，大力協助秀吉上洛而受秀吉賜封琉球守，
: 以正面書寫龜井琉球守殿、背後署名的團扇為證，
: 日後島津家請求石田三成和細川幽齋協調，才改封為台州(台灣)守。
: 另外那位演出秀吉的演員，就是上部大河劇『信長』的仲村トオル，
: 怪不得我也覺得這麼眼熟，不過他真的一點都不像猴子.....
不是老早就跟你提過是同一個人了嗎
我看一看本來一開始還以為是剪前一年"信長"的片尾
沒想到還真的是新拍"信長的後續發展"
而且兩廂秀吉性格截然不同
原本的白痴藤吉郎變成邪惡的秀吉了
: 至於不是中山美穗演的ねね就更不用提了.....
不但變成一個晚娘來代替中山美穗,還有秀吉出浴鏡頭
這個還是讓中山美穗演比較好看吧.....
: ------------------------------------------------------------------
: 那個『中國大返し』，上次秀吉翻成緊急大返京也就算了，
: 這次更扯，居然翻成中國大遣返.....
: 片頭一開始的舞蹈是正統的琉球舞蹈沒錯，相當值得欣賞，
: 裡頭全部都是男性，這是當時琉球的習俗，女子不能習舞。
: 當然後來這種限制已逐步消失，現今女子的傳統琉球舞蹈也很受到歡迎。
: Dragon Spirit ，本劇的副標題，好像從信長起就很流行，
: 不過，中文要怎麼翻？
你就翻成"龍之魂"好了
上次是翻成"日本國之王"吧?
不過好像只有信長跟琉球之風有英文副標
: 主題曲是谷村新司的《階～きざはし》(93年專輯收錄)，
: 演奏是滿天星樂團，跟以往見過的大河ドラマ主題曲模式有顯著的不同。
: (為什麼要這麼做？)
看了半天只覺得不像在看大河劇.....
沒有之前看那幾部的風格...
終於可以想像得到為什麼收視率奇差了
: 本回一開始，謝名親方、楊邦義這兩位主要人物就登場，
: 『親方』是指琉球王朝內二品以上獲帶紫冠的高級官員，
: 像是謝名『親方』、名護『親方』。
: 他們所搭乘的稱作進貢船，兩年一貢，是受封國的權利，
: 名義上前往中國進貢，實際上是兼買賣並獲數倍的回禮。
: (中國派往琉球的稱冠船，琉球派往日本薩摩的稱紋船，
: 另外初次聽說明朝鎖國，應該是行勘合貿易比較正確)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.31.0.131