※ 引述《moonfly (麻瓜面臨失業危機!)》之銘言：
: ※ 引述《Giabbit (蒸魚大將軍)》之銘言：
: : 看到最後一幕，まつ將XX(?)撒向天空中，還作出滿天亮晶晶的特效，
: : 加上那副標準偶像劇高中女生的表情和POSE，
: : 小弟有那種 NHK 已下決心全部都豁出去的感覺......@@
: 根據我不合格聽力判斷應該是砂糖
: 最後一幕合成特效真的是猛勁十足
: 我們系上老師要我們錄 NHK 節目拿去當日語練習課教材
: 我想我可以錄第一回後半段告白篇跟利家紀行
: 不過我沒有錄影機 要想辦法找同學幫忙才行了
的確是砂糖的一種。正式的名稱叫作金平糖(こんぺいとう)，
劇中利家也提到過，這是信長送給利家再轉交給まつ的禮物，
因為那是利家送的，所以まつ非常珍視。
(當然也可以想歪一點，因為這是信長送的，所以まつ非常珍視。)
這是舶來品，名稱是從葡萄牙語Confeito翻譯過來的，
根據史料上的記載，信長的確有這樣東西，
是傳教士佛洛伊斯於永祿12年(1569)獻給信長的禮物。
永祿12年(1569)......
--
散り殘る紅葉はことにいとおしき 秋の名殘はこればかりぞと
--石田三成
--
※ 編輯: BlueGarfield 來自: 61.216.33.104 (01/07 06:02)