本回的日文標題是『笄斬り』，為了『笄』而斬拾阿彌。
『笄』的意義在前面有專文介紹，在戰國時代主要是整髮的工具，
男性一般是和佩刀一同置於腰際，
劇中的利家將笄插於髮間，是女性的置法，男性較少見。
劇中的拾阿彌，就是山岡莊八小說中那位毒舌派的的愛智十阿彌，
笄斬り這件事情是史實，山岡莊八將這件事寫成因信長暗自授意，
兩人在外假決鬥，利家誤殺愛智十阿彌，是嚴重誤導讀者的內容。
根據《亞相公御夜話》的記載，當時拾阿彌偷了利家的笄後，
得到佐佐成政的庇護，但後來利家實在受不了拾阿彌的態度，
『被人偷那樣的東西的男人，就像怪人一樣可笑』
『怕老婆的怪人』
便在信長看的到的地方斬殺拾阿彌。
(如劇中所言，武家嚴禁私鬥，所以利家特意在信長面前砍人)
由於信長是直接目擊，因而對利家作出嚴厲的處置。
另外利家之弟良之是史實人物，這點我在CIA 腳本家板曾經提過，
利家是四子，良之是五子，良之過繼給佐協藤右衛門作為其養子。
(佐協藤右衛門是信長家臣，可見當時前田家已倒向信長側)
在浮野合戰左臂受傷這部分也是史實，
浮野合戰是信長受到堂兄弟信清之助，討伐織田信賢的戰役。
最後信長與信清的聯軍大勝，織田信賢的部隊半數以上陣亡，
逃回岩倉城死守。
根據《信長公記》的記載，『然る處を﹑信長の御小姓眾佐協藤八走懸り﹑
林が頸をうたんとする處を﹑居ながら大刀を拔持ち﹑
佐協藤八が左の肘を小手くはへに打落す。』
佐協良之是在浮野合戰中與林彌七郎對打時負傷。
還是一個禮拜播一次的好，有一個禮拜的時間可以慢慢寫，討論吧！
--
緯來日本台 4月28日 21:00--22:00 《利家とまつ》第三回『出仕停止』
--
※ 編輯: BlueGarfield 來自: 192.192.35.111 (04/22 13:00)