※ 引述《BlueGarfield (日本戰國小板僕)》之銘言：
: 身著甲冑，背負六文錢旗指物，共四騎真田騎馬軍團的精銳騎馬武者，
: 今日將以宣導交通安全與增進市內活力為任務於上田市區遊行四公里。
: 重現戰國時代的騎馬武者，實現這個出奇計劃，組成真田騎馬軍團的，
: 是於上田市真田町經營旅館與乘馬俱樂部的大久保壽廣(55歲)。
我的日文不好，這篇翻的很累，所以少翻了幾句話....
今年的『上田真田まつり』(上田真田祭)如前所述，
將於四月29日舉行，飾演真田幸村的是里見浩太朗。
說到戰國時代與宣導交通安全的關係，最近聽聞朝日有另一個新聞。
日本中川區幼稚園的小男生穿著紙作的鎧甲，舉著畫有利家的旗幟，
而小女生穿和服，舉著寫有『交通安全，一切就交給まつ』的旗幟，
(以前提過，今年大河劇中まつ最著名的台詞『一切就交給我吧』)
在宣導交通安全。
果然戰國人物是很管用的....
--
緯來日本台 4月20日 21:00--22:30 《利家とまつ》第一回『婚約』
4月21日 21:00--22:00 《利家とまつ》第二回『笄斬り』
--
※ 編輯: BlueGarfield 來自: 61.224.38.57 (04/14 16:39)