作者lanno (煌洛)
看板WarringState
標題明智軍法 原文
時間Sat Sep 8 22:41:53 2007
這個是原書寫版的，翻譯成現代日文的請見
http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Orion/6291/
至於中文的話就請不要問我我都是開心眼的。
明智光秀家中軍法
（『尊経閣文所蔵文書』を『御霊神社文書』版にて補う）
共18條
一 武者於備場役者之外諸卒高聲并雜談停止事﹑
↑小字
付懸り其手賦鯨波以下可応下知事﹑
↑ ↑小字
一 魁之人數相備差図侯所﹑
旗本侍者可随下知﹑
（手可相）
但依其所為先□□□斗行付者兼而可申聞事﹑
一 自分之人数其手〃〃相揃前後可召具事﹑
付鉄砲˙鑓˙指物˙のほり˙甲立雑卒ニ至てハ﹑
↑小字 ↑小字
置所法度のことくたるへき事﹑
一 武者をしの時﹑
馬乗あとにへた、るニをいてハ﹑
↑小字
不慮被動有之といふとも﹑
手前当用ニ不可相立﹑
↑小字
太以無所存之至也﹑
早可沒収領知﹑
付依時儀可加成敗事﹑
↑小字
一 旗本先手たんくの備定置上者﹑
↑直書原文拉長
足軽懸合之一戰有之といふとも﹑
普可相守下知﹑
若猥之族あらハ﹑
↑小字
不寄仁不肖忽可加成敗事﹑
付虎口之使眼前雖為手前申聞趣相達可及返答﹑
↑小字
縦蹈其場雖遂無比類高名﹑
法度をそむくその科更不可相遁事﹑
一 或動或陣替之時﹑
号陣取ぬけかけに遣士卒事﹑
↑小字
堅令停止訖﹑
（事脫力）
至其所見斗可相定﹑
但兼而より可申付子細あらハ可為仁着事﹑
↑小字
付陣払禁制事﹑
↑小字
一 陣夫荷物之軽重京都法度之器物三斗﹑
但遼遠之夫役にをいてハ可為弐斗五升﹑
↑小字
其糧一日付て一日ニ八合宛従領主可行下事﹑
↑小字
一 軍役人數百時ニ六人多少可准之事
↑小字
一 百石～百五拾石之內﹑
↑原文這裡是一個長的非常像阿拉伯數字5的符號，果然不愧是光秀大人
甲一羽馬一疋指物一本鑓一本事
一 百五拾石～貮百石之內﹑
甲一羽馬一疋指物一本鑓二本事
一 貮百石～三百石之內﹑
甲一羽馬一疋指物二本鑓二本事
一 三百石～四百石之內﹑
甲一羽馬一疋指物三本鑓参本のほり一本鉄砲一挺事
一 四百石～五百石之內﹑
甲一羽馬一疋指物四本鑓四本のほり一本鉄砲一挺事
一 五百石～六百石之內﹑
甲二羽馬二疋指物五本鑓五本のほり一本鉄砲弐挺事
一 六百石～七百石之內﹑
甲二羽馬二疋指物六本鑓六本のほり一本鉄砲三挺事
一 七百石～八百石之內﹑
甲三羽馬三疋指物七本鑓七本のほり一本鉄砲三挺事
一 八百石～九百石之內﹑
甲四羽馬四疋指物八本鑓八本のほり一本鉄砲四挺事
一 千石ニ甲五羽馬五疋指物拾本鑓拾本のほり弐本鉄砲五挺事﹑
↑小字
付馬乗一人之着可准弐人宛事
右﹑軍役雖定置﹑猶至相嗜者寸志も不黙止﹑
↑小字
併不叶其分際者﹑相構而可加思慮﹑
然而顕愚案條々雖顧外見﹑既被召出瓦磔沉淪之輩﹑
剰莫太御人數被預下上者﹑未糺之法度﹑且武勇無功之族﹑
且国家之費頗似掠 公務﹑云袷云拾存期嘲対面々重苦労訖﹑
所詮於出群抜萃粉骨者﹑速可達 上聞者也﹑仍家中軍法如件﹑
天正九年六月二日
日向守光秀 （花押）
-------------------------------------------
打了兩個小時好累....（死）
這還是歷史群像シリーズ裡的。
天海的證據好多而且很多都很囧的感覺XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.94.84
推 Musasi:々 ゝ ゞ,是哪一種呢? 09/09 00:03
→ lanno:第一種，感謝樓上我修改文了XD 09/09 00:09
※ 編輯: lanno 來自: 125.225.74.67 (09/09 23:59)
推 rutsuki:古人用漢字用這麼多阿<O> 09/10 18:20
推 momopopo:推推推!!!明智軍法 09/11 01:16
推 poety:到明治後漢字的使用才因西化而越來越少，孫文當初去日本也不 09/12 02:05
→ poety:會日文，可是憑筆談加上日文漢字多還是能溝通 09/12 02:06