[閒聊] 筒井流~

[SNOW1127 (小柯)]

今天無聊去翻日語諺語大辭典

翻到了

[筒井流]

形容人猶豫不決，畏畏縮縮

典:戰國時代光秀，秀吉山崎會戰 筒井順慶猶豫不決。



好好玩的用法

不過我翻的書很舊了，不知道現在日本還有沒有在用

也不知道有沒有其他諺語~



_

PS:為什麼不叫小早川流XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.9.40
推 HunterTin:因為筒井先這樣子作了，有先註冊權 XD     (誤)
推 kery0129:推一樓.....XD
推 CostaDelSol:"敵人在本能寺","小田原評定","宰相的空便當"這些算嗎
→ CostaDelSol:另外也常看到"三日天下","天王山"這兩個...@@
推 SNOW1127:恕我才疏學淺 我懂"敵人在本能寺" 其他可以說典故嗎?
→ kinnsan:天王山就是本能寺之後 秀吉跟明智在山崎決戰 秀吉軍先佔到
→ kinnsan:天王山要點 順利打敗明智軍 → 引申為分天下的關鍵
推 LastNemesis:日職季末常出現天王山之戰這個用語
→ snakei33405:小田原評定是指秀吉攻打北條時~北條家在評定和戰猶豫
→ snakei33405:不決~與筒井流意思相似
推 LUDWIN:不過筒井比較有牆頭草意味，小田原評定比較類似無能會議