Re: [問題] 釣瓶射擊?

[cgi0911 (勝者的迷思)]

※ 引述《pocan (外貌協會)》之銘言：
:   打電動時很常看見這個鐵炮系的名詞
:   請問實際上這個是一種「戰術」還是「技術」？
:   還有這樣的戰術/技術是出自於哪裡
:   煩請大家賜教orz

つるべ打ち（釣瓶うち、連べうち）：
由多位射擊手排隊的，槍炮連發的意思

釣瓶的原意，是我們掛在轆轤把上汲水的那個水桶
但「釣瓶擊」這個名詞和水桶一點關係也沒有
而是連ぶ（連續不斷）這個五段動詞的轉音、取近似漢字而已

如果用在現代用語的話，つるべ打ち
可以拿來形容棒球場上安打一支接一支打
機關槍打線的意思


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.169.79
推 Cimon:推
推 vmage:專業!
推 cornmick:推! 現在終於明白它真正的意思
推 Yenfu35:我有點兒想轉去熊板。XD
推 jthlin:推  對南韓需要用到
推 pocan:我的嗎呀...好專業啊orz
推 Yenfu35:那就借轉熊板囉。多謝！^^
推 paulyung:推