推 Nvil:強者阿 推一個Orz 04/13 20:42
※ 編輯: ericboy31 來自: 140.116.143.238 (04/13 22:48)
※ 引述《ithinkhome (dororo..>////<)》之銘言：
: http://218.30.21.161/onizero/u/anime/jp/fusigi.htm
: 在這個網站中有非常多夢幻遊戲的歌(應該是最多歌的吧~~)
: 但是都是日文的原名
: 有誰可以教我一下這些歌中文的譯名嗎???
: 謝謝^^
我只是路過...完全照著字面上的日文翻譯
或許這些應該有正式的翻譯也說不定
雖說是路過...
不過我也有看夢幻遊戲啦...玄武開傳也不錯
曲名 歌手名
OP 1 いとおしい人のために 佐藤朱美 (為了心愛的人)
OP 1 いとおしい人のために(TV SIZE) 佐藤朱美
OP 1 いとおしい人のために(KARAOKE)
IN Winner 今野友加里
IN わかっていたはず 佐藤朱美(應該明白)
IN KARAOKE わかっていたはず
IM いとおしい人のために(ENDヴァージョン) 佐藤朱美
IM I wish… 冬馬由美
IM 愛という名の聖戰に 綠川光 (以愛為名的聖戰)
IM 蒼の嵐 冬馬由美 (青色風暴)
IM 紅い伝承 川上 とも子(紅色的傳承)
IM 祈るように愛してる。 荒木香惠 (祈求般的我愛你)
IM おちゃのこさいさい變幻自在 關智一(隨心所欲變化自在)
IM 乙女爛漫 坂本千夏
IM 花鳥風月 關智一
IM 君が微笑むなら 檜山修之 (你的微笑)
岩永哲哉
IM たちの自尊心 田中敦子 (冰冷的自尊心)(原文歌名打錯了吧?)
IM 運命の星 子安武人 (命運之星)
IM Seed ～種子～ 山野井仁
IM Still 荒木香惠
IM そして、闇の先に 綠川光 (然後,在黑暗之前)
IM 空が見える 石井康嗣 (仰望天空)
IM 伝言 子安武人
IM Do=Be'sがやって來る。 林延年
IM Never Get Away 上田祐司
IM 夜想曲 上田祐司
IM Heartにキラ星钰かしたれ!! 林延年 (心中的閃耀之星)
IM P.S.愛って永遠ですか？ 川上とも子 (ps 愛會永遠嗎?)
IM 左手の記憶 石井康嗣
IM Blue eyes … blue 古澤徹
IM 震えて下さい 田中敦子 (請震動)
IM Promise Love 荒木香惠
IM BEST FRIEND 冬馬由美
IM 彷徨 古澤徹
IM 僕の宇宙に君がいる 子安武人 (我的宇宙有你在)
IM ONLY TONIGHT 佐藤朱美
IM GIRL!GIRL!GIRL! 佐藤朱美
IM DASH 佐藤朱美
IM 透明なHANEみーつけた! 佐藤朱美 (一個透明的跳躍)
IM 平氣だよ 佐藤朱美 (不在乎喲)
ED 1 ときめきの導火線 今野友加里 (心跳的導火線)
ED 1 ときめきの導火線(TV SIZE) 今野友加里
ED 1 ときめきの導火線(KARAOKE)
ED スボット放映 風の旋律 坂本千夏
OVA ふしぎ遊戲
OP/ED 放映順 曲名 歌手名
OP 1 夜が明ける前に 佐藤朱美 (在黎明之前)
IN Voice 綠川光
IM Everything for you 佐藤朱美
IM 奇蹟の連續 佐藤朱美 (奇蹟的連續)
IM 君なら大丈夫 石塚早織 (要是你沒問題)
ED 1 明日の私を信じたい 石塚早織 (想要相信明天的我)
ED 2 あしたはいい日になる 佐藤朱美 (明天是美好的一天)
OVA ふしぎ遊戲 第二部
OP/ED 放映順 曲名 歌手名
OP 1 Star 佐藤朱美
OP Star(Video Insert Version) 佐藤朱美
IN EVERLASTING STORY 佐藤朱美
IN KARAOKE EVERLASTING STORY
IN 切なくても…ずっと 林延年 (悲傷一值持續)(歌名是不是錯了?)
IN Instrumental 切なくても…ずっと 林延年
IN 月のない夜 佐藤朱美 (無月之夜)
IN Perfect World 坂本千夏
IN MIZU-KAGAMI 關智一 (水鏡)
IN Instrumental MIZU-KAGAMI 關智一
IN KARAOKE MIZU-KAGAMI
IM eyes The s.h.e
IM 青い自由。白い望み。 林延年(青色的自由 白色的希望)
關智一
IM KARAOKE 青い自由。白い望み。
IM 黑い月 佐藤朱美 (黑之月)
IM Destiny 佐藤朱美
IM 手のひらの中の輝き 川島和子(手掌心的光輝)
IM KARAOKE 手のひらの中の輝き
IM めっちゃハヅけて ガッツとばして 綠川光
子安武人
林延年
關智一
IM aligatouが深くなる 佐藤朱美 (深深感謝)
ED 1 夢かもしれない The s.h.e (不只是個夢)
ED 2 幸せになろうね 佐藤朱美 (要幸福喔)
OVA ふしぎ遊戲 -永光伝-
OP/ED 放映順 曲名 歌手名
OP 1 地上の星座 上野洋子
ED 1 YES -ここに永遠がある- 子安武人 (YES-這裡有著永遠)
--
◥▆▅▄▃▄▅▆▇██◣ ◢██▇▆▅▄▃▄▅▆◤
◢◣▃▄▅▆▇◤██◥◣ ★ ericboy ★ ◢◤██◥▇▆▅▄▃◢◣
◢◣▂▃▄▅▆█◣█◥◣ ◢◤█◢█▆▅▄▃▂◢◣
◢█▂▄▆▇◤◥◤◥█ □=□=□=□=□ █◤◥◤◥▇▆▄▂█◣
◤ ◥██◣ ◢██◤ ◥
http://www.wretch.cc/album/ericboy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.143.238