[翻譯] 新聞--2NE1 CL父親的YG CONCERT後記

[korelam (Kore)]

※ [本文轉錄自 BigBang 看板 #1D0FWoH1 ]

作者: korelam (Kore) 看板: BigBang
標題: [翻譯] 新聞--2NE1 CL父親的YG CONCERT後記
時間: Thu Dec  9 23:39:27 2010

 李基鎮 (音譯) 西江大學  物理系教授 

我去了YG演唱會。
彩琳經紀人跟研究室的學生在演唱會入口慎重的迎接我進場。

我的女兒彩琳，在2NE1裡面叫做CL。

要在擠滿人的後台找到彩琳並不容易，這時聽見一聲「你好！伯父！」
是SANDARA用宏亮的聲音跟我打招呼。
原本前一天晚上擔心著彩琳表現而睡不著的憂慮瞬間消失了。

充滿興奮期待的黑暗會場，在舞台燈光亮起的同時響起一陣歡聲。
演唱會隨著彩琳的RAP開始了。
我也拿出了放在懷中的手燈。

光彩奪目的饗宴與燈光，伴隨著興奮尖叫聲。
在我的人生中第一次經歷像這樣充滿爆發力的時刻。
現場沒有一個雙手抱胸或是翹腳坐著的人。

3個小時的演唱會結束後，BIGBANG、SE7EN、GUMMY、2NE1一起站上舞台，
最後在舞台布幕降下的時候，我看見彩琳坐在舞台的階梯上，
就像是在望著離席的人們與燈光熄滅的觀眾席。

搭上人聲鼎沸的地下鐵，許許多多的青少年將回到自己原本的位置，
他們在今天這樣熱烈的氣氛中得到了什麼呢？

今天體驗到了學校絕對無法帶給他們的熱情，
我想這應該會在他們未來的人生當中化作他們的能量吧。

看了演唱會，我反省地這麼想：學校也應該是這麼有趣的地方。

回想起坐在舞台階梯的彩琳，我發了封簡訊給她：「彩琳加油！」
馬上就收到她的回信：「嗯！」

感受到透過這場演唱會和所有人一起溝通、一起共有這個時代，
讓我即使經歷3個小時開心的劇烈運動，一點也不覺得疲倦。

出處 http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/08/2010120802238.html
------------------------------------------------------------------------------

看了很感動.....以一個父親的角度看著女兒在舞台上實現自己的夢想，

觀眾看到的是CL在舞台上閃閃發光的展現魅力，

她父親看到的是她在演唱會後望著觀眾席的眼光。　

這篇讓我感到．．．深沉的感動。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.44.178
推 shenevol:能支持自己女兒朝歌手邁進 真的很不容易
推 ohdice:彩琳爸真的好棒!!真的很感謝她生下彩琳~
推 surefirer:父女都很了不起啊!!有這麼堅強的後盾才有今天舞台上的CL
推 yengsench:父女都很了不起啊!!+1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.44.178
→ lrip:感謝K大 好喜歡彩琳教育的環境!!很幸福也追求自己的夢想
推 mjfaith:撇開感性~彩琳好理性唷~不愧是隊長!超酷~回個簡訊都省字XD
→ windcloud27:看到物理系教授不自覺的抖了一下
→ skywaiter:讓我想到曹圭賢他爸 有家人支持夢想真好
推 aunt:超感動的! 好帥!