[情報] NOTE FROM YG

[lrip (yun)]

Hello.

This is YG Entertainment.

As we had scheduled, 2NE1’s first full length album [TO ANYONE] will be
released on September 9th however although we planned to reveal it at 12AM,
there has been a bit of change with the time of release of the music videos
and the songs.

▶ 2NE1 album release: September 9th, 10AM.
The album will be released on several online music sites at the same time.

▶ 2NE1 M/V Release Schedule:

9/9 10:00AM – “CLAP YOUR HANDS” M/V Release
9/10 10:00AM – ” GO AWAY” M/V Release
9/11 10:00AM – “CAN’T NOBODY”  M/V Release

We apologize truly for changing the release times so suddenly.

In order for 2NE1’s promotions to go smoothly, it was a difficult decision
to lay down
We thank everyone for their generous understanding.
---------------------------------------------------------------------------
補上
2NE1 BROADCAST SCHEDULE
2NE1, First Broadcast Schedule

9/12 – SBS Inkigayo [ CAN’T NOBODY] [CLAP YOUR HANDS] [GO AWAY] All 3 songs
in full SBS人氣歌謠三首完整版?!

9/14 – SBS Chocolate Recording (Planned to air on the 28th)
[CAN’T NOBODY] [CLAP YOUR HANDS] [GO AWAY] [IT HURTS] SCHEDULED TO BE
PERFORMED – 4 FULL SONGS 金晶恩的巧克力四首最重要的是2NE1TV首播


9/16 –M!Countdown (Prerecording on the 15th)
[CAN’T NOBODY] [CLAP YOUR HANDS] [GO AWAY] FULL SONGS

9/17 - MUSIC BANK
 [CAN’T NOBODY] [GO AWAY] FULL SONGS

9/18 – MUSIC CORE 
[CAN’T NOBODY] [CLAP YOUR HANDS] 6 MINUTES


FROM:ygladies.com

MV釋放時間

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.211.56
※ 編輯: lrip            來自: 114.46.211.56        (09/08 16:10)
推 cottonto:10點也好 不然大家(或許有孩子們)就要熬夜了
※ 編輯: lrip            來自: 114.46.211.56        (09/08 16:10)
→ lrip:恩!!!一天放一首有你的,CAN'T NOBODY英文版歌詞也出來了
推 huanru27:音源和MV同時公開嗎? 阿!我已經等不及啦~~＼( ;＞▽＜)／
→ lrip:不同時間公開
推 Iscer:有沒有可能直接囊括前三名~~一位候選三首歌全進~都是2ne1 XD
→ lrip:如果可以的話!!但是不知道專輯要怎麼算^^
→ lrip:不過他們上次回歸挺厲害的,因為每次分數都有破萬^^
→ Anneptt:其實每次看排名 我都看不懂他們的算法耶..
→ lrip:今年換了換成實體銷售才20%全部都是占音源>"<
→ lrip:置底的節目表錯囉!!
推 Anneptt:大家一起衝音源吧..
推 karena77:原來真的星期天才CB舞台啊!!!吼出國看不到live了:(
推 Anneptt:沒關係 你回台灣看HD 高清版
推 toanyone:其實我不太知道音源要怎麼衝耶= =去找找有沒有教學文好了
推 karena77:可是我想要跟大家一起發瘋啊!!!!!!XDDDD
→ sos4f2:我還一直深信9/9會從Mnet M!CountDown comeback呢T_T
推 cottonto:那天學校差不多開學希望我擠得出時間!!!!!
推 tara20071010:2NE1TV首播時間是9/14還是7號阿?
→ lrip:9/14號首播~~大家即使開學了也要關注
推 gaggle:我一定會關注^+++++++++^
推 maya78:期待呀 ^^!!
推 Anneptt:金晶恩 那場是14日錄影 28日播出
→ lrip:不是1003播出嗎?
推 Anneptt:可能是百度 有誤  置底那篇有人解釋
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: sos4f2 (滯銷的鳳梨罐頭) 看板: We2NE1
標題: Re: [情報] NOTE FROM YG
時間: Wed Sep  8 16:20:46 2010

※ 引述《lrip (yun)》之銘言：
: Hello.
: This is YG Entertainment.
: As we had scheduled, 2NE1’s first full length album [TO ANYONE] will be
: released on September 9th however although we planned to reveal it at 12AM,
: there has been a bit of change with the time of release of the music videos
: and the songs.

哈囉
我們是YG Entertainment
如同我們之前計畫的，2NE1的第一張正規專輯「TO ANYONE」將於9/9發行，
雖然原本計劃於當日凌晨12點釋出專輯，但如今歌曲及MV釋放時間有些許變動。

:
: ▶ 2NE1 album release: September 9th, 10AM.
: The album will be released on several online music sites at the same time.
:
: ▶ 2NE1 M/V Release Schedule:
:
: 9/9 10:00AM – “CLAP YOUR HANDS” M/V Release
: 9/10 10:00AM – ” GO AWAY” M/V Release
: 9/11 10:00AM – “CAN’T NOBODY”  M/V Release
:
2NE1專輯將於9/9上午10點發行，此專輯將在同一時間釋放於各線上音樂網站。
(時間就不翻譯了)



: We apologize truly for changing the release times so suddenly.
: In order for 2NE1’s promotions to go smoothly, it was a difficult decision
: to lay down
: We thank everyone for their generous understanding.
: FROM:ygladies.com
: MV釋放時間

對於突然更動釋放的時間，我們誠摯表示歉意
為了能更有效的宣傳2NE1，這是相當艱難的決定，
謝謝所有人的諒解。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.33.203.103
→ ownimagine:oh 鳳梨不愧是特助 翻譯翻的好(扭)
推 lrip:Cheers...感謝你的翻譯^^
推 toanyone:感謝翻譯啊^^所以今晚不用等MV了..早睡早起身體好..
→ sos4f2:舉手之勞:) 被罰幹麻替我高調阿>//< 哈哈
推 Clairela:謝謝翻譯  ^^