[新聞] 2NE1『100913新闻』揭開面紗，2NE1華麗回歸+人氣後台採訪

[Anneptt ()]

韓文的莫名的不能複製上來，只有複製中文的部分

--------------------------------------------------------------------------------

    揭開面紗，2NE1華麗歸來

    2NE1在9日發行了自去年五月出道以來的第一張正規專輯 " To Anyone " 。並於12日

下午四點在SBS音樂節目 " 人氣歌謠 " 中 ComeBack舞台中華麗的回歸了。

    朴Sandara，朴春，CL，和孔敏智表演了三首主打歌曲，" 拍手吧 "、" GO AWAY "

、" CAN'T NOBODY "，並正式進入活動期。

    這次表演盛宴華麗的展現了他們三種完全不同的色彩。 三首歌一首接一首的精彩表演讓人

應接不暇。" 拍手吧 " 表演時，地板上華麗的裝飾圖案以及在歌曲高潮時絢爛的背景燈和

煙花，更增加了 2NE1 的舞台魅力。

    然後，" GO AWAY " 的舞台背景像是轉移到了一個 Club，讓開始喧鬧的音樂突然變得

柔和。而在 2NE1和十幾個Dancer的表演演繹出歡騰的Club氣氛，比甚麼都添采的則是2NE1

充滿活力的表演，將現場彷彿變成了一個小型演唱會。最恰如其分的表達就是 " 真是一場

讓人享受的舞台表演 "。

    最後，2NE1用完美的電音演繹了 " CAN'T NOBODY " 的Powerful表演。


    在這一天下午正式播出之前，STARNEWS的記者再SBS電是台三樓舞蹈練習室見到了2NE1

。並發現成員們對第一次的付出舞台表現出一點擔心的情緒。

    為了這次演出，2NE1做了通霄的表演準備。YG娛樂的代表告訴我們 "今天(12日) "，

成員們一直練習到凌晨三點。而三點之後他們就到Salon準備造型和化妝事宜了。所以，為

了這次的表演他們真的是不眠不休。"

    而在練習室的2NE1成員們容光煥發，一種混合著緊張與興奮感的氣氛。他們臉上一直

洋溢著愉悅的笑容，雖然期間也夾雜著偶爾的哈欠。但是當所有人都站在舞台上的那一刻

，她們重新充滿了活力。

    Sandara Park表示 " 這是一年多以來，我們的首次亮相，而這同時也是我們的首張正

是專輯，我很緊張。"，" 在排練時，我甚至有些渾身發抖，但現在不是了。我現在感覺非

常好。"他還表示所有成員都期待著這次付出:" 飯們真的等待了很久，我早已迫不及待的

想要回歸了 "，" 這一次，我們表演三首主打曲，所已編舞也是之前的３倍，現場表演是

放送３倍的分量，所以這場表演很艱苦，但是我卻覺得為了迎接我們回歸的飯們這一切都

是值得的。" 雖然這三首主打曲是完全不同的三種風格，一想到要在飯們前表演，機動便

取代了緊張。飯們將會看到這次舞蹈編排的像是在Party一樣的感覺。"

    CL說:" 即使只是在做彩排，我們一直像真的放送一般認真表演著。" 雖然在準備第一

個回歸中非常緊張，但現在，比起感到緊張，我只是一直在想如何做出一場有趣的舞台表

演。"

    即使是年齡最小的孔敏智也微笑著說:" 因為這是我們時隔這麼久以來的回歸表演，我

並不是不緊張而是興奮。這是我們的回歸舞台，我們盡最大努力想要表現出這是值得期待

的表演。"，"因為有三首主打曲，所以真的投入了大量的精力。" 她補充說 " 現在感覺像

所有成員都是樂在其中。"

    上午，2NE1預錄他們的ComeBack片段，從上午9點一直到下午12點半。原事是這天晚上

，他們將在慶北地方馬不停蹄的參加Dream Concert的演出。


    在完成所有的預錄之後，朴春提出了一個小請求:"我們真的為這次演出傾盡了全部。"

，" 在未來，我們會和飯們一起追求更多更完美的舞台表演，所以請期待它吧。"

==============================翻译by omikcy======================================
轉載請注明百度2ne1吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.206.102
推 tara20071010:想看訪問視頻...
→ love2ne1:看到了> <~好痛喔!!CL呼呼~
→ love2ne1:sorry~我真的推錯了XD~原諒我
→ Anneptt:我笑翻了  不過我會翻這篇是因為 原來女孩們整天沒睡
→ Anneptt:難怪會一個累倒一個不小心滑了下 ><~ 希望要好好照顧身體
推 alwaystvxq:好心疼！！這樣不眠不休真的很操耶～