[轉錄][新聞] 100914 2NE1的敏智在新專輯的Thanks To …

[Dango (let there be love)]

※ [本文轉錄自 fx 看板 #1CZqk4kZ ]

作者: jowesley (喬巴愛BALine!!) 看板: fx
標題: [新聞] 100914 2NE1的敏智在新專輯的Thanks To中提及f(x)及少時成員
時間: Tue Sep 14 18:16:32 2010

翻譯: fr.Luna貼吧

敏智在2NE1的新專輯裏感謝IU，Luna和少女時代的成員們

2NE1的敏智在正規一輯中表達了對少女時代成員的感謝，吸引了許多網名的目光，
敏智還特別感謝了少女時代的秀英，Tiffany，潤娥和孝淵。

儘管2NE1和少女時代是競爭對手，不能忽視的一個重要事實是她們的關係非常好。

敏智，孝淵，秀英，Tiffany和潤娥是Moonmien的成員，組織代表了“以基督徒為
中心組成的義工團”，這個組織會舉辦小型的禮拜和祈禱活動。，其他參加的成員
有：鄭俊，金靜華 ，楊東根，金賢秀，柳時元，崔始源。

線民表現了對這條新聞的積極回應，評論說：

        “這件事出乎意料的來自兩個競爭中的組合。”
        “我很關注這兩個組合的友好競爭。”
        “聽到這兩個組合的良好關係讓人覺得心裏溫暖。”
        “讓我們兩家的粉絲像她們一樣做好朋友吧。”

在另一方面，2NE1已經登上了音樂排行榜的首位，雖然她們的專輯僅僅發佈了幾天。
她們很成熟，而且在人氣歌謠的回歸舞臺上表現的很是出色。

劃線部分的韓文翻譯是

      “我最可愛的朋友，IU， Luna！”
      “秀英姐姐，Tiffany姐姐，孝淵姐姐，潤娥姐姐。”
      “還有Amber姐姐。”

付上專輯ThankTo原圖:http://urlzoomr.cc/Dtubl


========

原文: fr.Allkpop

網址:http://urlzoomr.cc/GSK

2NE1’s Minzy thanked SNSD members in the “Thanks to” portion of their
full-length album, catching the attention of many netizens.

In particular, Minzy thanked SNSD’s Sooyoung, Tiffany, YoonA, and Hyoyeon.

Even though 2NE1 and SNSD are rivals under different labels, the fact that
they share such good friendships is very heartwarming.

Minzy, Hyoyeon, Sooyoung, Tiffany, and YoonA are members of ??? (Moonmien),
which stands for “Christian meeting for culture media entertainment workers".

It has small scale worships and prayer meetings, and other talents who attend
 are Jungjoon, Kim Junghwa, Yang Donggeun, Kim Soohyun, Ryu Won, and Choi Siwon

Netizens showed positive response to this news, saying:

    ‘This is so unexpected coming from two competing groups’.
    ‘I am anticipating the friendly competition between the two groups’.
    ‘It’s so heartwarming to hear about the two group’s good friendship’.
    ‘Let us fans be on good terms just like the two teams’.

On the other hand, 2NE1 has been topping various charts even though their album
 was only released a few days ago. They have also matured, and showed a strong
performance in their comeback stage on Inkigayo.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.105.119.190
推 catlyeko:Amber你看 大家都想你了 快回來~
推 ji394rain:AM波歐逆~~~~~~~!!!!!! :) Luna歐逆~~~~~!!!
推 black198299:Amber~~~~妳還有誰不認識啊???!快回來快回來!!!!
推 Dango:借轉We2ne1版 謝謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.162.184
推 jane2004:原來忙內人脈意外地廣，看來師兄勝利又要羨慕了XDD
推 ayuky:樓上一席話戳中我了 呵呵XDDD
推 windcloud27:借轉SNSD版   THX  :)
推 Anneptt:1F 的話也讓我笑了
推 CjWmC:參加教會真的很容易擴展人脈
推 CjWmC:IU和Luna好像也是姐姐吧 大Munzy1歲
推 SARAH12349:IU跟Luna是93line~
推 CjWmC:Minzy是94