[歌詞] CL-壞丫頭 歌詞中譯

[kenforgood (Don't fuck around.)]

CL-壞丫頭 歌詞中譯

翻譯圖:http://ppt.cc/450G

我是壞丫頭 我我是壞丫頭 我是壞丫頭
Where All My Bad Gals At?
我是壞丫頭 我我是壞丫頭 我是壞丫頭
Where All My Bad Gals At?

是的 我厲害 很兇猛(Yao)
你這種程度 絕對hold不住我(uh em)
嫉妒這個詞我從來不知道
算命先生也猜不到我的心 (Aha)


我是女王蜂 我是主人公
不知道會彈到哪的橄欖球
掛在脖子上的 Gold Chain Swingin’ Left Right
每個夜晚都不孤單Get Right

磊落的氣節 高貴的品味(uh huh)
笑眼是我的基本 眼淚是我的武器(That’s right)
這笑容是fire 會令你焦躁(Burn)
You Want It Come And Get ItNow 討厭的話，就出嫁吧

我是壞丫頭 我我是壞丫頭 我是壞丫頭
Where All My Bad Gals At?
我是壞丫頭 我我是壞丫頭 我是壞丫頭
Where All My Bad Gals At?

姐姐呀(Woh!) 姐姐 姐姐 姐姐 Hey
姐姐呀(Woh!) 姐姐 姐姐 姐姐 Hey

男人們叫我honey
女人們叫我姐姐
我冷冰冰的一句話也能成為熱門
Round Round 這奇怪的旋律一直盤旋著yeah

我最紅 ha？
我每天很忙 真的很忙 情緒煩躁 ha?
比G5 G6飛得更高 ha？
All My B Boys And B Girls 來跟著我吧

眼光是自尊I Never Say Sorry (nope)
做作是基本 我聰明的頭腦 (yes)
我的微笑是killa 秒殺所有人(oops)
You Want It Come And Get ItNow 討厭的話，就出嫁吧

我是壞丫頭 我我是壞丫頭 我是壞丫頭
Where All My Bad Gals At?
我是壞丫頭 我我是壞丫頭 我是壞丫頭
Where All My Bad Gals At?

姐姐呀(Woh!) 姐姐 姐姐 姐姐 Hey
姐姐呀(Woh!) 姐姐 姐姐 姐姐 Hey

This is For All My Bad GirlsAround The World
Not Bad Meaning Bad But BadMeaning Good U Know
Let’s Light It up And Let It Burn Like We Don’t care
Let em know How It Feels DamnGood To Be Bad

G I Z to the I B E
我是壞丫頭 Can’t you see?
G I Z to the I B E
我是壞丫頭 Come With Me!

Now Do The Unnie (Hey) Now DoThe Unnie (Hey)
Now Do The Unnie 大家一起來 直到落日

Now Do The Unnie (Hey) NowDo The Unnie (Hey)
Now Do The Unnie 大家一起來 直到落日

Now Do The Unnie (Hey) NowDo The Unnie (Hey)
Now Do The Unnie 大家一起來 直到落日

Now Do The Unnie (Hey) NowDo The Unnie (Hey)
Now Do The Unnie 大家一起來 直到落日


cr & fr:百度CL吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.126.134
推 ayuky:感謝改成繁中哈哈
推 sagreetiya:推～
→ sig1023:歌詞很SWAG XD
推 knightyuan:本來不太能接受這首歌 但配了中文感覺好多了~