推 ivy8287:推!!!!感謝翻譯!!!!彩琳這樣好漂亮~ 12/16 20:59
→ Dango:感謝翻譯^^ CL英文比主持人好聽多了XD 捲髮好漂亮~~ 12/16 23:10
推 mjfaith:超喜歡聽彩琳講英文!!!!!!!捲髮超美的!!!!! 12/17 01:03
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-16212073 （官方
http://www.youtube.com/watch?v=1Ivl6XWJYd0 （飯拍版，結尾多了個詞窮的幾秒鐘:p
記者：現在加入我們的是韓國歌手CL，多大的榮耀不是嗎？2NE1獲得了國際性的矚目
(記者指的是MTV IGGY)
CL：是的，真的很榮幸，我之前就聽說很多很棒的歌手曾在(IGGY)這個舞台表演過，我希
望我們2NE1也能有個好的開始。
記者：2NE1才成軍兩年就獲得了這麼好的成績，你對你們的成功有什麼看法？
CL：我還不敢說我們已經成功了，我覺得目前是個很棒的開始，接下來我們還有很長的一
段路要走，還有很多事情我們還想要嘗試。
記者：說得也是，的確還有很長一段路要走，不過你們的歌已經跨越了國界，特別德國、
巴西、墨西哥等國都反響熱烈，你覺得KPOP突破亞洲區域限制的原因是什麼？
CL：我覺得音樂是不受語言束縛的，音樂可以幫助不同文化的各國人民結合在一起，我想
這就是原因。
記者：你覺得2NE1是否有能力帶著KPOP其他團體進軍國際，讓KPOP的國際力量更加強大嗎
CL：我希望我們有這個能力，同為亞洲女性，我們也很希望能代表亞洲女性發聲
記者：你是說2NE1希望能以亞洲青年女性的身份向國際發聲嗎？
CL:是的，就像我剛剛所說，我們會盡力而為，讓國際更瞭解我們
記者：談到KPOP，你覺得KPOP受國際矚目的能見度有多大？
CL：我覺得現在只是剛剛開始而已，KPOP能展現的樣貌會越來越大
記者：你說KPOP能展現的樣貌會越來越大，你覺得接下來KPOP會如何展示出廣受國際歡迎
的可能性呢？
CL：那就要看音樂了，這一切都要看音樂，所以囉....
記者：好的，今天謝謝你加入我們的採訪
========
是靠著破聽力簡單翻的，最後一題我跟CL一樣毫無頭緒XD 有錯之處還請大家指正嘿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.235.65
※ 編輯: jane2004 來自: 114.36.235.65 (12/16 16:01)