[新聞] 2NE1：”我們永遠不會停止再造自我”

[SARAH12349 (SARAH)]

(F:AKP/譯:VIPnyj)


2NE1一直都是個大膽的團體，不管是她們的視覺美學到她們的音樂色彩，
在推翻界線、時尚承受度和創造她們獨有風格的音樂上，
這4個女孩兒是誰也不能阻擋的。

就在3年前，這些女孩被推上音樂螢幕前的時候，
許多經紀公司依照市場潮流推出可愛又性感的女團，
然而2NE1異軍突起並且追求不同。
她們努力表現女子團體不是總得迎合男性聽眾，女性「獨立」與「強而有力」的訊息
「可以」而且「必須」被傳達到主流大眾群，
但最重要的是，她們想要展現女子團體是能夠在傳統K POP女子團體模式裡面脫穎而出
她們想要鶴立雞群。

以嘻哈為主軸，2NE1的音樂幾年來已改變，不管是小眾、歌德抒情歌謠的《It Hurts》
到夜店high歌《I Am The Best》，這次女孩兒們又回來了，
以新造型和新曲風帶來的挑戰重新再造自我。

《I Love You》的發表對女孩兒們是一個全新的一步，
製作人朴Teddy透露這首歌經歷了很長時間絞盡腦汁，直到它能被主流市場所接受。
「這首歌，一開始擁有很強烈的trot風格，如果你拿來比較這首歌最初的樣貌，
  你根本認不出來這是同一首歌。」

CL說，「我們必須要一直修改它，讓它比較能讓大眾享受。」

然而這首歌對女孩兒來說，聽起來依舊很洋派，
「恩..我們稱它是流行電子(electropop)的混合體。」CL繼續說，
「這首歌對我們日本的聽眾來說可能覺得很熟悉，
  因為它採用了傳統”演歌”類型的雛形，至於對我們的國際粉絲來說，
  可以發現這首歌曲有些新穎和新鮮的部分。」

對2NE1來說，這首新單曲有著另一個重要的目的，就是打破音樂創新和時尚的疆界，
女孩兒們說，她們希望讓海外粉絲們嚐點韓國文化，
從現代版的韓服到《I Am The Best》裡面的(韓國傳統鼓舞)長鼓舞
，女孩兒們不斷嘗試結合一些韓國的元素在她們的表演和MV裡。

對2NE1來說，造型和音樂同等重要，一首新單曲等於女孩兒們一次全新的改造，
如同預期，2NE1引領潮流帶來了更新、更刺激和，當然，更令人驚訝的造型。
成員Dara展現了她”半剃頭”的髮型，是一個不常見的風格，
尤其對女子團體成員來說。

Dara過去常常被視為最具實驗性造型的成員，曾做過很多樣奇異的髮型。

「我想我會一直變換不同的造型是因為，
  老實說，我想我缺乏其他成員有的魅力和個人特色。」Dara坦言，
「當我做更具實驗性的造型時，身為表演者我獲得更多自信。」
「我不知道這次半剃頭的造型是否夠令人驚訝」Dara笑著繼續說，
「但我想我應該要做些更強烈點的東西。」

就像過去2NE1宣傳的周期一樣，她們這次再度採取不會宣傳很多首歌，
為了支持每首作品，而是一個接著一個做宣傳。
《I Love You》這首單曲是為了給喜愛流行樂的人而做，
之後她們還會推出一首都會風(urban)單曲以滿足較喜愛嘻哈風格的粉絲群。

2012對2NE1來說是一個嶄新的開始，
她們將不只會在她們的家鄉進行宣傳，同樣也會到海外各地，
女孩兒們最近宣布了將展開世界巡迴演唱會，
在韓國流行音樂界歷史上首個女子團體開世界巡演。
從首爾奧林匹克體操競技場開始，巡迴演唱會將到達7個國家，
演唱會是由很多編舞家和監製一起完成：
Travis Payne，以和Michael Jackson合作而知名，
還有Beyonce巡迴演唱會的音樂總監Divinity Roxx等等。
「巡迴演唱會對一個藝人來說是最興奮不過的時候了。」CL說，
「現在我知道了為什麼藝人們都渴望站上舞台；這真的是非常棒的體驗。」

此外，為了海外粉絲們專屬製作的，2NE1將會推出英文版的《I Love You》。
她們也對重返日本樂界展現關心，
「我們覺得我們似乎沒有適當的機會去好好了解我們海外的粉絲」
2NE1說，「希望我們能藉由巡迴演唱會開始改變。」

「沒有所謂的”2NE1風格”，我們不是那種只執著一種色彩的團體。」CL總結說，
「可預期和常態性；這些都好無趣，不是嗎？我們會永遠不停止地重新創造自我；
  我們永遠會是那種沒有界線、沒有限制和沒有答案的團體。」

------------------------------------------------------------------------------

彩琳的結論真的是說的太好了，這就是我們一直期待的2NE1呀（淚...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.182.140.54
推 beastyaya:我們隊長完全大器!!!  Dara要對自己更有自信點阿!!!
→ beastyaya:期待英文版的I love U~!!
推 ivy8287:永遠沒有界線 限制和答案的團體!!想聽聽這首歌最初的樣貌~
推 Cm048:沒有界線、沒有限制和沒有答案的團體!!!!
推 kitty880115:永遠會是那種沒有界線、沒有限制和沒有答案的團體。
推 tranquillite:永遠不停止地重新創造自我
推 tranquillite:沒有界線、沒有限制和沒有答案的團體
→ tranquillite:難怪我聽完覺得21妞也可以去唱個演歌
推 hist6318:DARA T__T要再更有自信一點呀
推 jane2004:http://i.imgur.com/m4wtr.jpg 感覺像是同一篇採訪的補充
→ jane2004:版，裡面有春春一開始聽到這首歌的感覺，春春以為TEDDY是
→ jane2004:在跟她們開玩笑XDD
推 foxycarrie:DARA要有自信阿!正因為妳外型條件最好才能消化各種造型
推 Dango:下一首7/25 會是大家比較熟悉的21 urban hiphop 好期待
推 Iscer:這樣演唱會就可以唱兩首新歌了XDDDD