推 ffmuteki9:香消玉殞根本都可以…無言…自以為多強…只是動詞名詞 02/01 04:12
→ ffmuteki9:排列的問題而已…有很多成語也是前後兩組字會對調的 02/01 04:14
推 slavis:香消玉殞跟玉殞香消是都可以的...囧 02/01 10:12
推 blueful:只要詞性結構相同(句中對)便可對調使用啊.... 02/01 17:46
花籃卡片上 成語排列組合有差別
到許瑋倫靈堂上香的賓客，不防順便上一堂國文課。到底「香消玉殞」、「消香玉
殞」、「玉殞香消」，哪個才是標準成語用法？答案恐怕要問因為「三隻小豬」而
聲名大噪的教育部長杜正勝。
許瑋倫靈堂前擺滿各界送來的花籃，卡片上寫滿感人的悼念詞，「一路好走」、「
玉折蘭摧」、「遽促芳齡」等，讓人看了鼻酸。不過，「香消玉殞」這４個字卻被
人拿來大玩文字排列組合，有的「消香玉殞」、有的寫「玉殞香消」，光唸出發音
就差點讓人舌頭打結。此外，TVBS-N更拿「二八佳人」作為懷念許瑋倫的新聞標題
，事實上，「二八佳人」是指16歲的少女，成語使用方式錯誤百出，暴露出台灣人
的國文程度真是差得可以。
2007.02.01 中國時報
--
這就是中國時報嗎? ( ￣ c￣)y▂ξ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.171.12